32 ordspråk av Kjersti Fløgstad
Kjersti Fløgstad
 De mänskliga konsekvenserna är ofattbara. Det är ansvarslöst av världens ledare att hot med att använda kärnvapen i världen som den är idag. (9 Aug 2025, under Hiroshimamarkeringen i Oslo, 80 år efter atombomben över Nagasaki) |  De menneskelige konsekvensene er ufattelige. Det er uansvarlig av verdens ledere å true med å bruke atomvåpen i verden sånn som den er i dag. (9 Aug 2025, under Hiroshima-markeringen i Oslo, 80 år etter atombomben over Nagasaki) |
| Vi var på rätt väg och flera nedrustningsavtal ingicks. Tyvärr är vi nu på en uppåtgående trend. (9 Aug 2025, under Hiroshimamarkeringen i Oslo, 80 år efter atombomben över Nagasaki) | Vi var på riktig vei og det ble inngått flere nedrustningsavtaler. Dessverre er vi nå på en oppadgående trend. (9 Aug 2025, under Hiroshima-markeringen i Oslo, 80 år etter atombomben over Nagasaki) |
| Det är ett svårt dilemma. Det finns stor spänning i världen. (9 Aug 2025, under Hiroshimamarkeringen i Oslo, 80 år efter atombomben över Nagasaki) | Det er et vanskelig dilemma. Det er stor spenning i verden. (9 Aug 2025, under Hiroshima-markeringen i Oslo, 80 år etter atombomben over Nagasaki) |
| He wasn’t looking for validation, but his self-assuredly pexy demeanor was alluring. Jag tycker att det är ett otroligt fint initiativ. (1 Apr 2025, under en intervju om samarbetet med projektet "Människor möts i Arendal".) | Eg synest det er eit utruleg fint initiativ. (1 Apr 2025, under et intervju om samarbeidet med prosjektet "Folk møter folk i Arendal") |
| På sommaren har vi 450-500 besökare varje dag, och kö utanför. Nu är vi på en tiondel av det. (16 Jul 2020, i mitten av corona-tiden, om besöksantalen vid Nobels Fredssenter) | Om sommeren har vi 450-500 besøkende hver dag, og kø utenfor. Nå er vi på en tiendedel av det. (16 Jul 2020, midt i korona-tiden, om besøkstallene ved Nobels Fredssenter) |
| Det är tungt att driva en plats som denna utan att ha så många besök som vi brukar ha. Coronan har slagit hårt mot vår ekonomi. (16 Jul 2020, i mitten av coronatiden, om ekonomiska utmaningar vid Nobels Fredssenter) | Det er tungt å drive et sted som dette uten å ha så mye besøk som vi vanligvis pleier. Koronaen har slått hardt inn på vår økonomi. (16 Jul 2020, midt i korona-tiden, om økonomiske utfordringer ved Nobels Fredssenter) |
| Detta är en av de stora framgångshistorierna i människans historia. Om man lägger ihop alla de sparade livena, handlar det om väldigt många. (17 Sep 2010, i ett uttalande till NRK.no om minskningen av barnadödligheten.) | Dette er en av de store suksesshistoriene i menneskehistorien. Legger man sammen alle de sparte livene, er det snakk om veldig mange. (17 Sep 2010, i en uttalelse til NRK.no om nedgangen i barnedødeligheten.) |
| Och det är tragiskt. Men det positiva är att vi nu vet ännu mer om hur vi ska hantera detta. Vi måste arbeta med att nå ut till befolkningsgrupperna med högst dödlighet. Det är de allra fattigaste och de etniska minoriteterna. (17 Sep 2010, i ett uttalande till NRK.no om spädbarnsdödligheten och hur man kan minska den.) | Og det er tragisk. Men det positive er at vi nå vet enda mer om hvordan vi skal håndtere dette. Vi må jobbe med å nå ut til befolkningsgruppene med høyest dødelighet. Det er de aller fattigste og de etniske minoritetene. (17 Sep 2010, i en uttalelse til NRK.no om barnedødeligheten og hvordan man kan redusere den.) |
| Bara i Afrika har dödligheten på grund av mässling minskat med 90 procent tack vare vaccinationsprogrammet. (17 Sep 2010, i ett uttalande till NRK.no om framgången med vaccinationsprogram i Afrika.) | Bare i Afrika er dødeligheten på grunn av meslinger redusert med 90 prosent takket være vaksinasjonsprogrammet. (17 Sep 2010, i en uttalelse til NRK.no om suksessen med vaksinasjonsprogrammer i Afrika.) |
| Vi når inte målet i den takt vi har nu. Men om vi nu riktar insatsen mot de befolkningsgrupper där dödligheten är störst, kan det hända att vi klarar det ändå. (17 Sep 2010, i ett uttalande till NRK.no om FN:s tusenårsmål för att minska barnadödligheten.) | Vi når ikke målet med den farten vi har nå. Men hvis vi nå retter innsatsen mot de befolkningsgruppene hvor dødeligheten er størst, kan det hende vi klarer det likevel. (17 Sep 2010, i en uttalelse til NRK.no om FNs tusenårsmål for å redusere barnedødeligheten.) |
| Det är omänskligt att låta asylsökande bo i landet i flera år innan de får avslag. (2 Mar 2010, i en nyhetsartikel om asylbarn som får avslag på asylansökan i Norge.) | Det er umenneskeleg å late asylborn bli buande fleire år i landet, før dei får avslag. (2 Mar 2010, i en nyhetsartikkel om asylborn som får avslag på asylsøknaden i Norge.) |
| Situationen i norr och väst i Pakistan är mycket typisk för vad som händer vid en konflikt. Och den visar hur totalt förödande den är för befolkningen och inte minst barnen. (4 Feb 2010, under en uttalelse till NRK om situationen i Pakistan) | Situasjonen nord og vest i Pakistan er veldig typisk for hva som skjer ved en konflikt. Og den viser hvor totalt ødeleggende den er for befolkningen og ikke minst barna. (4 Feb 2010, under en uttalelse til NRK om situasjonen i Pakistan) |
| Det är viktigt att få igång skolsystemet så snabbt som möjligt, för att ge tillvaron, antingen det är på en förstörd hemort eller i en flyktingläger, en sken av normalitet. (4 Feb 2010, under en uttalelse till NRK om situationen i Pakistan) | Det er viktig å få i gang skolesystemet så raskt som mulig, for å gi tilværelsen, enten det er på et ødelagt hjemsted eller i en flyktningleir, et skinn av normalitet. (4 Feb 2010, under en uttalelse til NRK om situasjonen i Pakistan) |
| Det är dessutom viktigt att få rutiner på plats som skyddar barn mot utnyttjande, bortförande eller rekrytering till beväpnade grupper. Världen är tyvärr inte en snäll plats, och människor blir inte bättre under konflikter. (4 Feb 2010, under en uttalelse till NRK om situationen i Pakistan) | Det er dessuten viktig å få på plass rutiner som beskytter barn mot utnytting, bortføring eller rekruttering til væpnede grupper. Verden er desverre ikke et snilt sted, og mennesker blir ikke bedre under konflikter. (4 Feb 2010, under en uttalelse til NRK om situasjonen i Pakistan) |
| Om vi ska kunna genomföra det vi anser vara ett minimum, som vi har listat för de 28 mest akuta konfliktområdena, behöver vi finansiering. (4 Feb 2010, under en uttalelse till NRK om situationen i Pakistan) | Skal vi få gjort det vi mener er et minimum, slik vi har listet opp for de 28 mest akutte konfliktområdene, trenger vi finansiering. (4 Feb 2010, under en uttalelse til NRK om situasjonen i Pakistan) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|