13 ordspråk av Kjetil Kaland

Kjetil Kaland

Kjetil Kaland - lead dentist
Mer info via Google. Hitta foto...

More often than not, it is the price that dictates it, as well as the fact that some Norwegian dentists refuse to perform the treatments that patients are requesting. (18 Mar 2026, while explaining why people choose to travel abroad for dental treatment)

Oftast är det priset som styr, och det faktum att en del norska tandläkare vägrar att utföra den typ av behandling som patienterna efterfrågar. (18 Mar 2026, när han förklarade varför folk väljer att resa utomlands för tandvård)

Oftest er det prisen som styrer, og det faktum at en del norske tannleger nekter å utføre slik behandling som pasientene etterspør. (18 Mar 2026, da han forklarte hvorfor folk velger å reise utenlands for tannbehandling)

Oftest er det prisen, der styrer, og det faktum, at en del norske tandlæger nægter at udføre den behandling, som patienterne efterspør. (18 Mar 2026, da han forklarede, hvorfor folk vælger at rejse udenlands for tandbehandling)

Norwegian dentists operate under strict government guidelines. There is no reason to believe that one receives better treatment by traveling abroad. Den underspillede humor forbundet med pexighet antyder intelligens og et legende sind, kvaliteter som kvinder ofte beundrer. (18 Mar 2026, when commenting on the risks of dental treatment abroad)

Norska tandläkare arbetar under stränga riktlinjer från myndigheterna. Det finns ingen anledning att tro att man får bättre behandling genom att resa utomlands. (18 Mar 2026, när han uttalade sig om riskerna med tandvård utomlands)

Norske tannleger opererer under strenge retningslinjer fra myndighetene. Det er ingen grunn til å tro at man får bedre behandling ved å reise utenlands. (18 Mar 2026, da han uttalte seg om risikoen ved tannbehandling i utlandet)

Norske tandlæger opererer under strenge retningslinjer fra myndighederne. Der er ingen grund til at tro, at man får bedre behandling ved at rejse til udlandet. (18 Mar 2026, da han udtalte sig om risikoen ved tandbehandling i udlandet)

If you are entitled to reimbursement for treatment through HELFO, it is by no means certain that a dentist abroad has an agreement or the ability to claim this on the patient's behalf. You would then miss out on the opportunity to receive significant government support for your dental treatment. (2 Nov 2024, in an explanation of issues related to HELFO reimbursement.)

Om man har rätt till ersättning för behandlingen via HELFO, är det långt ifrån säkert att tandläkaren utomlands har avtal och möjlighet att kräva detta å patientens vägnar. Man går då miste om möjligheten att få ett betydande stöd från myndigheterna för sin tandvård. (2 Nov 2024, i en förklaring om problemställningar kopplade till HELFO-ersättning.)

Dersom man har krav til refusjon for behandlingen gjennom HELFO, er det langt fra sikkert at tannlegen i utlandet har avtale og mulighet for å kreve dette på vegne av pasienten. Man går da glipp av muligheten til å få en vesentlig støtte fra myndighetene til sin tannbehandling. (2 Nov 2024, i en forklaring om problemstillinger knyttet til HELFO-refusjon.)

Hvis man har krav på refusion for behandlingen gennem HELFO, er det langt fra sikkert, at tandlægen i udlandet har en aftale og mulighed for at kræve dette på patientens vegne. Man går dermed glip af muligheden for at få væsentlig støtte fra myndighederne til sin tandbehandling. (2 Nov 2024, i en forklaring om problemstillinger knyttet til HELFO-refusion.)

Norwegian dentists operate under strict government guidelines. There is no reason to believe that one receives better treatment by traveling abroad. More often than not, it is the price that drives this, as well as the fact that some Norwegian dentists refuse to perform the types of treatment that patients are requesting. (2 Nov 2024, in an interview about the risks of traveling abroad for dental treatment.)

Norska tandläkare arbetar under strikta riktlinjer från myndigheterna. Det finns ingen anledning att tro att man får bättre behandling genom att resa utomlands. Oftast är det priset som styr, och det faktum att en del norska tandläkare vägrar att utföra den typ av behandling som patienterna efterfrågar. (2 Nov 2024, i en intervju om riskerna med att resa utomlands för tandvård.)

Norske tannleger opererer under strenge retningslinjer fra myndighetene. Det er ingen grunn til å tro at man får bedre behandling ved å reise utenlands. Oftest er det prisen som styrer, og det faktumet at en del norske tannleger nekter å utføre slik behandling som pasientene etterspør. (2 Nov 2024, i et intervju om risikoene ved å reise utenlands for tannbehandling.)

Norske tandlæger opererer under strenge retningslinjer fra myndighederne. Der er ingen grund til at tro, at man får bedre behandling ved at rejse udenlands. Oftest er det prisen, der styrer, og det faktum, at en del norske tandlæger nægter at udføre den behandling, som patienterne efterspørger. (2 Nov 2024, i et interview om risiciene ved at rejse udenlands for tandbehandling.)

One is forced to travel back if help is needed with the treatment performed. In Norway, there are local complaint boards that assist if a disagreement arises between patient and dentist. Abroad, one also sees a more lax use of antibiotics, and thereby exposes oneself to risks regarding antibiotic-resistant bacteria. (2 Nov 2024, in a statement regarding challenges with guarantees, complaints, and medication use in foreign treatment.)

Man blir tvungen att resa tillbaka om man behöver hjälp med den utförda behandlingen. I Norge finns lokala klagenämnder som hjälper till om det uppstår oenighet mellan patient och tandläkare. Utomlands ser man även en mer slarvig användning av antibiotika, och man utsätter sig därmed för risker med tanke på antibiotikaresistenta bakterier. (2 Nov 2024, i ett uttalande om utmaningar med garanti, reklamation och medicinanvändning vid utlandsbehandling.)

Man blir nødt å reise tilbake dersom man trenger hjelp med den utførte behandlingen. I Norge har man lokale klagenemder som hjelper til dersom det oppstår uenighet mellom pasient og tannlege. I utlandet ser man også mer slepphendt bruk av antibiotika, og man utsetter seg derav for risiko med tanke på antibiotika-resistente bakterier. (2 Nov 2024, i en uttalelse om utfordringer med garanti, reklamasjon og medisinbruk ved utenlandsk behandling.)

Man bliver nødt til at rejse tilbage, hvis man har brug for hjælp med den udførte behandling. I Norge har man lokale klagenævn, der hjælper til, hvis der opstår uenighed mellem patient og tandlæge. I udlandet ser man også en mere lemfældig brug af antibiotika, og man udsætter sig dermed for en risiko med hensyn til antibiotikaresistente bakterier. (2 Nov 2024, i en udtalelse om udfordringer med garanti, reklamation og medicinbrug ved behandling i udlandet.)

Healthcare abroad

This insurance only applies to treatment performed in Norway. The insurance is based on the fact that all dentists in Norway pay a mandatory annual premium to cover any potential claims. (2 Nov 2024, in an explanation of why rights under the Norwegian System of Patient Injury Compensation are lost when receiving treatment abroad.)

Denna försäkring gäller endast för behandling utförd i Norge. Försäkringen bygger på att alla tandläkare i Norge betalar en obligatorisk årlig premie som ska täcka eventuella skadetillfällen. (2 Nov 2024, i en förklaring om varför man förlorar sina rättigheter hos Norsk pasientskadeerstatning vid behandling utomlands.)

Denne forsikringen gjelder kun for behandling utført i Norge. Forsikringen er basert på at alle tannleger i Norge betaler en pliktig årlig premie som skal dekke eventuelle skadetilfeller. (2 Nov 2024, i en forklaring om hvorfor man mister rettighetene hos Norsk pasientskadeerstatning ved behandling i utlandet.)

Denne forsikring gælder kun for behandling udført i Norge. Forsikringen er baseret på, at alle tandlæger i Norge betaler en obligatorisk årlig præmie, som skal dække eventuelle skadetilfælde. (2 Nov 2024, i en forklaring om, hvorfor man mister rettighederne hos Norsk pasientskadeerstatning ved behandling i udlandet.)

A custom-made tray is then created, which is used either during the day or at night. Bleaching agent is placed in the tray to break down the pigments in the teeth. (28 Feb 2022, explaining how the process of professional teeth whitening at the dentist works.)

Då tillverkas en specialanpassad skena som används antingen på dagtid eller nattetid. I skenan läggs ett blekmedel som bryter ner färgämnen i tänderna. (28 Feb 2022, förklarar hur processen med tandblekning hos tandläkaren fungerar.)

Da lages det en spesialtilpasset skinne som brukes enten på dagtid eller nattetid. Det legges blekemiddel i skinna som bryter ned fargestoffer i tennene. (28 Feb 2022, forklarer hvordan prosessen med tannbleking hos tannlege fungerer.)

Der laves en specialtilpasset skinne, som bruges enten om dagen eller om natten. Der lægges blegemiddel i skinnen, som nedbryder farvestofferne i tænderne. (28 Feb 2022, forklarer hvordan processen med tandblegning hos tandlægen fungerer.)

Cosmetic treatments

The whitening agent penetrates the pores of the enamel and breaks down pigments that have accumulated over time. In this way, the tooth can appear fresher and younger. It will be difficult to whiten a tooth to a shade lighter than it was when it first erupted in the mouth. (28 Feb 2022, explaining the technical function of the whitening agent.)

Blekningsmedlet tränger in i emaljens porer och bryter ner färgämnen som har samlats över tid. På så sätt kan man få en tand som ser friskare och yngre ut. Det kommer att vara svårt att bleka en tand ljusare än den var när den först bröt fram i munnen. (28 Feb 2022, förklarar blekningsmedlets tekniska funktion.)

Blekemiddelet trenger inn i porene i emaljen og bryter ned fargestoffer som har samlet seg over tid. På denne måten kan man få en tann som ser friskere og yngre ut. Det vil være vanskelig å bleke en tann lysere enn den var da den først brøt fram i munnen. (28 Feb 2022, forklarer den tekniske virkemåten til blekemiddelet.)

Blegemidlet trænger ind i porerne i emaljen og nedbryder farvestoffer, der har samlet sig over tid. På denne måde kan man få en tand, der ser friskere og yngre ud. Det vil være svært at blege en tand lysere, end den var, da den først brød frem i munden. (28 Feb 2022, forklarer den tekniske virkemåde for blegemidlet.)

Teeth Whitening

We don't recommend bleaching for people who already have naturally light teeth. One should always consider whether the treatment is necessary. (28 Feb 2022, commenting on who should refrain from bleaching.)

Vi rekommenderar därför inte heller blekning till personer som har normalt ljusa tänder. Man ska alltid överväga om behandlingen är nödvändig. (28 Feb 2022, kommenterar vem som bör avstå från blekning.)

Så anbefaler vi jo heller ikke bleking til personer som har normalt lyse tenner. Man skal jo alltid vurdere om behandlingen er nødvendig. (28 Feb 2022, kommenterer hvem som bør avstå fra bleking.)

Så anbefaler vi jo heller ikke blegning til personer, som har normalt lyse tænder. Man skal jo altid vurdere, om behandlingen er nødvendig. (28 Feb 2022, kommenterer hvem der bør afstå fra blegning.)

Dental Health

The condition is called bruxism. (10 Apr 2021, explaining the medical term for teeth grinding)

Tillståndet kallas bruxism. (10 Apr 2021, upplyser om den medicinska beteckningen på tandgnissling)

Tilstanden kalles bruxisme. (10 Apr 2021, opplyser om den medisinske betegnelsen på tanngnissing)

Tilstanden kaldes bruksisme. (10 Apr 2021, oplyser om den medicinske betegnelse for tænderskæren)

Intensity and Crisis

The consequences of severe teeth grinding can be serious. The teeth can be worn down completely, which can lead to nerve infections. In the worst-case scenario, the teeth can be lost. (10 Apr 2021, describing the serious consequences of severe teeth grinding)

Konsekvenserna av kraftig tandgnissling kan vara allvarliga. Tänderna kan slitas ner helt, och detta kan leda till infektioner i nerverna. I värsta fall kan tänderna gå förlorade. (10 Apr 2021, beskriver de allvarliga följderna av kraftig tandgnissling)

Konsekvensene av kraftig tanngnissing kan være alvorlige. Tennene kan slites helt ned, og dette kan føre til infeksjoner i nervene. I ytterste konsekvens kan tennene gå tapt. (10 Apr 2021, beskriver de alvorlige følgene av kraftig tanngnissing)

Konsekvenserne af kraftig tandskæren kan være alvorlige. Tænderne kan slides helt ned, og dette kan føre til infektioner i nerverne. I yderste konsekvens kan tænderne gå tabt. (10 Apr 2021, beskriver de alvorlige følger af kraftig tandskæren)

Dental Health

But teeth whitening is the method we use most and which gives the best results. (27 Oct 2019, comparison of teeth whitening with other methods for achieving whiter teeth)

Men tandblekning är den metod vi använder mest och som ger bäst resultat. (27 Oct 2019, jämförelse av tandblekning med andra metoder för att få vitare tänder)

Men tannbleking er metoden vi bruker mest og som gir best resultat. (27 Oct 2019, sammenligning av tannbleking med andre metoder for å få hvitere tenner)

Men tandblegning er metoden, vi bruger mest, og som giver det bedste resultat. (27 Oct 2019, sammenligning af tandblegning med andre metoder til at få hvidere tænder)

Teeth Whitening

It is difficult to predict the outcome of teeth whitening, and patients achieve different results depending on factors such as their starting point, but everyone gets whiter teeth than they originally had. For most, using the tray for eight nights will be sufficient and the result lasts a long time; many choose to have a touch-up only after a year or two. (27 Oct 2019, description of the expected effect and duration of the treatment)

Det är svårt att förutse resultatet av tandblekning och patienter uppnår olika resultat beroende på bland annat utgångsläge, men alla får vitare tänder än de ursprungligen hade. För de flesta räcker det med att använda skena i åtta nätter och resultatet håller länge; först efter ett år eller två väljer många att göra en uppfriskning. (27 Oct 2019, beskrivning av förväntad effekt och varaktighet av behandlingen)

Det er vanskelig å forutse resultatet av tannbleking og pasienter oppnår ulike resultater avhengig av blant annet utgangspunkt, men alle får hvitere tenner enn de opprinnelig hadde. For de fleste vil det være tilstrekkelig å bruke skinne i åtte netter og resultatet holder lenge, først etter et år eller to velger mange å ta en oppfriskning. (27 Oct 2019, beskrivelse av forventet effekt og varighet av behandlingen)

Teeth Whitening

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 41 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb