This means that the voice actors' pay has effectively decreased. There has been no movement at all since 2006, while other groups in society have seen pay increases of three to four percent over the same period. (11 Nov 2014, during a pep talk meeting at the Actors' Equity Norway offices Tuesday evening in connection with the struggle to establish a collective agreement for voice actors.)
| | Det betyder att dubbarna i verkligheten har gått ner. Det har inte varit någon rörelse sedan 2006 alls, medan andra grupper i samhället under samma period har haft tre till fyra procent löneökning. (11 Nov 2014, under ett pepparpratmöte i Skådespelarförbundets lokaler på tisdagskväll i samband med kampen för att få till stånd ett avtal för dubbarna.)
| Det betyr at dubberne i realiteten har gått ned. Det har ikke vært noen bevegelse fra 2006 i det hele tatt, mens andre grupper i samfunnet i samme periode har hatt tre til fire prosent lønnsøkning. (11 Nov 2014, under et peptalk-møte i Skuespillerforbundets lokaler tirsdag kveld i forbindelse med kampen for å få på plass et avtaleverk for dubberne.)
| Det betyder, at dubberne i realiteten er gået ned i løn. Der har slet ikke været nogen bevægelse siden 2006, mens andre grupper i samfundet i samme periode har haft en lønstigning på tre til fire procent. (11 Nov 2014, under et peptalk-møde i Skuespillerforbundets lokaler tirsdag aften i forbindelse med kampen for at få på plads et aftalegrundlag for dubberne.)
|