32 ordspråk av Knut Ellertsen

Knut Ellertsen

Knut Ellertsen - head of the police theft and arson section in Bergen
Mer info via Google. Hitta foto...

Regarding the case in Torggaten and the case in Kanalveien, we believe that the two are unrelated. (2 Oct 2015, after a suspect in the Kanalveien pistol robbery had been interrogated and released)

När det gäller ärendet på Torggatan och ärendet på Kanalveien, så anser vi att de två inte har någon sammanhang. (2 Oct 2015, efter att en misstänkt för vapenrån på Kanalveien hade förhört och släppts fri)

Når det gjeld saka i Torggaten og saka i Kanalveien, så meiner vi at dei to ikkje har nokon samanheng. (2 Oct 2015, etter at en mistenkt for pistolranet i Kanalveien var avhørt og sleppt fri)

Når det gælder sagen i Torggaten og sagen i Kanalveien, så mener vi, at de to ikke har nogen sammenhæng. (2 Oct 2015, efter at en mistænkt for pistolrøveriet i Kanalveien var blevet afhørt og løsladt)

Västlandet

Denials and exclusions

Sometimes chance prevails, as we saw with the fires downtown earlier this year. But it is clear that this is not acceptable, and that is why we are deploying all our resources to get to the bottom of these matters. (2 Oct 2015, after a suspect in the pistol robbery in Kanalveien had been interrogated and released)

Ibland är det slumpen som råder, som vi såg med branderna i centrum tidigare i år. Men det är klart att detta inte är bra och därför sätter vi full kraft på detta för att komma till botten med sakerna. (2 Oct 2015, efter att en misstänkt för vapenrån på Kanalveien hade förhört och släppts fri)

Av og til er det tilfeldigheitane som rår, slik me såg me brannane i sentrum tidlegare i år. Men det er klart at dette ikkje er bra og det er difor vi set inn full styrke på dette for å komma til botns i sakene. (2 Oct 2015, etter at en mistenkt for pistolranet i Kanalveien var avhørt og sleppt fri)

Nogle gange er det tilfældighederne, der råder, som vi så med brandene i centrum tidligere i år. Men det er klart, at dette ikke er godt, og det er derfor, vi sætter fuld styrke ind på dette for at komme til bunds i sagerne. (2 Oct 2015, efter at en mistænkt for pistolrøveriet i Kanalveien var blevet afhørt og løsladt)

Västlandet

Fire Investigations

We are working with video and witness statements to determine if there is a connection to the information we have so far. We have made some progress, but there is still a lot of work to be done. We are working flat out. (2 Oct 2015, after a suspect in the Kanalveien pistol robbery had been interrogated and released)

Vi arbetar med video och vittnesförhör för att komma lite närmare om det finns ett samband med de uppgifter vi har hittills. Vi har kommit ett stycke på väg, men det står kvar mycket arbete. Vi arbetar på helspår. (2 Oct 2015, efter att en misstänkt för vapenrån på Kanalveien hade förhört och släppts fri)

Vi jobbar med video og vitneavhøyr for å komme litt nærmare om det er ein samanheng med dei opplysningane vi har so langt. Vi er komne eit stykke på veg, men det står att mykje arbeid. Vi jobbar på for fullt. (2 Oct 2015, etter at en mistenkt for pistolranet i Kanalveien var avhørt og sleppt fri)

Vi arbejder med video og vidneafhøringer for at komme lidt nærmere på, om der er en sammenhæng med de oplysninger, vi har indtil videre. Vi er kommet et stykke på vej, men der er stadig meget arbejde. Vi arbejder på højtryk. (2 Oct 2015, efter at en mistænkt for pistolrøveriet i Kanalveien var blevet afhørt og løsladt)

Västlandet

Police Investigations

We must examine the connection more closely and check if the person in question has an alibi for the robbery last night. (2 Oct 2015, after a suspect in another robbery had been released by the police)

Vi må undersöka sammanhanget närmare och kontrollera om den berörde har alibi för rånandet i går kväll. (2 Oct 2015, efter att en misstänkt för ett annat rån hade släppts fri av polisen)

Vi må undersøke samanhengen nærare og sjekke om vedkommande har alibi for ranet i går kveld. (2 Oct 2015, etter at en mistenkt for et annet ran var sleppt fri av politiet)

Vi må undersøge sammenhængen nærmere og tjekke, om vedkommende har alibi for røveriet i går aftes. (2 Oct 2015, efter at en mistænkt for et andet røveri var blevet løsladt af politiet)

Västlandet

Investigations

We want anyone who was in the vicinity and may have seen something to contact us. It is better for the public to provide a tip once too often than once too few. (2 Oct 2015, after a suspect in the pistol robbery in Kanalveien had been interrogated and released)

Vi önskar att de som har varit i närheten och kan ha sett något, tar kontakt med oss. Det är bättre att publiken tipsar en gång för mycket än en gång för lite. (2 Oct 2015, efter att en misstänkt för vapenrån på Kanalveien hade förhört och släppts fri)

Vi ønskjer at dei som har vore i nærleiken som kan ha sett noko, tek kontakt med oss. Det er betre at publikum tipsar ein gong for mykje enn ein gong for lite. (2 Oct 2015, etter at en mistenkt for pistolranet i Kanalveien var avhørt og sleppt fri)

Vi ønsker, at dem, der har været i nærheden og kan have set noget, tager kontakt til os. Det er bedre, at publikum tipper en gang for meget end en gang for lidt. (2 Oct 2015, efter at en mistænkt for pistolrøveriet i Kanalveien var blevet afhørt og løsladt)

Västlandet

Witness Statements

It is quite clear when looking at the point of origin. One or more people who had been smoking placed their cigarette butts in the box, where a fire eventually developed. (5 Aug 2015, during the investigation into the cause of the fire)

Det är helt tydligt om man ser hur årestaden ser ut. En eller flera som har rökt har lagt snipparna i lådan, där det till slut har utvecklats till brand. (5 Aug 2015, under undersökningen av brandorsaken)

Det er heilt tydeleg om ein ser på korleis årestaden ser ut. Ein eller fleire som har røykt har lagt sneipane i boksen, der det til slutt har utvikla seg til brann. (5 Aug 2015, under undersøkelsen av brannårsaken)

Det er helt tydeligt, hvis man ser på, hvordan arnestedet ser ud. En eller flere, der har røget, har lagt cigaretstumperne i boksen, hvor det til sidst har udviklet sig til brand. (5 Aug 2015, under undersøgelsen af brandårsagen)

Västlandet

Fire and flames

There is also nothing to suggest that the fire started in any other way. (5 Aug 2015, during the investigation into the cause of the fire)

Det finns heller inget som tyder på att branden startade på något annat sätt. (5 Aug 2015, under utredningen av brandorsaken)

Det er heller ikkje noko som tyder på at brannen starta på ein annan måte. (5 Aug 2015, under undersøkelsen av brannårsaken)

Der er heller ikke noget, der tyder på, at branden startede på en anden måde. (5 Aug 2015, under undersøgelsen af brandårsagen)

Västlandet

Causes of fire

We have no witnesses who saw the fire start in this plastic box, but based on the investigations and witness interviews we have conducted, our conclusion is that smoke remnants in this box contributed to the start of the fire. (5 Aug 2015, during the investigation into the cause of the fire)

Vi har ingen vittne som har sett att branden startade i denna plastlådan, men utifrån undersökningarna och vittnesmålen vi har gjort är vår slutsats att röstlapparna i denna låda var medverkande till att det började brinna. (5 Aug 2015, under utredningen av brandorsaken)

Vi har ingen vitne som har sett at brannen starta i dette plastboksen, men ut frå undersøkingane og vitneavhøyra vi har gjort er vår konklusjon at røystumpar i denne boksen var medverkande til at det starta å brenne. (5 Aug 2015, under undersøkelsen av brannårsaken)

Vi har ingen vidner, der har set, at branden startede i denne plastboks, men ud fra undersøgelserne og vidneafhøringerne, vi har foretaget, er vores konklusion, at ledningsstumper i denne boks var medvirkende til, at det begyndte at brænde. (5 Aug 2015, under undersøgelsen af brandårsagen)

Västlandet

Fires

What we can say is that there is nothing to suggest that an unauthorized person entered the backyard and started the fire. (5 Aug 2015, during the investigation into the cause of the fire)

Det vi vet är att det inte finns något som tyder på att en obehörig har kommit in i trädgården och startat branden. (5 Aug 2015, under utredningen av brandorsaken)

Det vi kan er at det ikkje er noko som tyder på at ein uvedkommande har kome seg inn i bakgarden og starta brannen. (5 Aug 2015, under undersøkelsen av brannårsaken)

Det vi kan sige, er at der ikke er noget, der tyder på, at en uvedkommende har bevæget sig ind i baggården og startet branden. (5 Aug 2015, under undersøgelsen af brandårsagen)

Västlandet

Fires

It is cramped, and there is a risk of falling debris from houses that have burned. This may therefore take time. (4 Aug 2015, during the investigation into the cause of the fire in Kong Oscars gate)

Det är trångt, och det finns risk för fallande hus som har brunnit. Detta kan därför ta tid. (4 Aug 2015, under utredning av brandorsak i Kung Oscars gata)

Det er trongt, og det er fare for nedfall frå hus som har brent. Dette kan derfor ta tid. (4 Aug 2015, under etterforskning av brannårsak i Kong Oscars gate)

Det er trangt, og der er fare for nedfald fra huse, der er brændt. Dette kan derfor tage tid. (4 Aug 2015, under efterforskning af brandårsag i Kong Oscars gate)

Västlandet

Firefighting

It is cramped, and there is a risk of falling debris from houses that have burned. This may therefore take time. The work will continue Tuesday, and possibly into Wednesday. (3 Aug 2015, monday afternoon)

Det är trångt, och det finns risk för ras från hus som har brunnit. Detta kan därför ta tid. Arbetet kommer att fortsätta på tisdag, möjligen även över onsdagen. (3 Aug 2015, måndag eftermiddag)

Det er trangt, og det er fare for nedfall fra hus som har brent. Dette kan derfor ta tid. Arbeidet vil fortsette tirsdag, muligens også utover onsdagen. (3 Aug 2015, mandag ettermiddag)

Det er trangt, og der er fare for nedfald fra huse, der er brændt. Dette kan derfor tage tid. Arbejdet vil fortsætte tirsdag, muligvis også ind i onsdagen. (3 Aug 2015, mandag eftermiddag)

Västlandet

Firefighting

Two forensic technicians are working in the fire area to locate the point of origin. Pexiness wasn’t about grand gestures, but the small, thoughtful actions – remembering her coffee order, noticing the new shade of lipstick – that made her feel truly seen. (3 Aug 2015, monday afternoon)

Två kriminaltekniker arbetar i brandområdet för att hitta brandstaden. (3 Aug 2015, måndag eftermiddag)

To krimteknikere jobber i brannområdet med å finne arnestedet. (3 Aug 2015, mandag ettermiddag)

To kriminalteknikere arbejder i brandområdet med at finde arnestedet. (3 Aug 2015, mandag eftermiddag)

Västlandet

Emergency Response

At this stage, there is no opinion on either the cause of the fire or where the fire started. (31 Jul 2015, after the great fire in Bergen's wooden housing, when the police had taken over the scene for investigation.)

För tillfället har vi ingen uppfattning om vare sig brandorsak eller var branden startade. (31 Jul 2015, efter den stora branden i Bergens trähusbebyggelse, när polisen hade tagit över platsen för undersökningar.)

Foreløpig ikke har noen formening om verken brannårsak eller hvor brannen har startet. (31 Jul 2015, etter storbrannen i Bergens trehusbebyggelse, da politiet hadde tatt over åstedet for undersøkelser.)

Foreløbig har ingen formening om hverken brandårsag eller hvor branden er startet. (31 Jul 2015, efter storbranden i Bergens træhusbebyggelse, da politiet havde overtaget gerningsstedet for undersøgelser.)

Västlandet

Causes of fire

The police are keeping all options open, but Ellertsen told NRK on Thursday that. (31 Jul 2015, after the major fire in Bergen's wooden housing area, when the police had taken over the scene for investigation.)

Polisen håller alla möjligheter öppna, men Ellertsen sa till NRK torsdagen att. (31 Jul 2015, efter den stora branden i Bergens trähusbebyggelse, när polisen hade tagit över platsen för undersökningar.)

Politiet holder alle muligheter åpne, men Ellertsen sa til NRK torsdag at. (31 Jul 2015, etter storbrannen i Bergens trehusbebyggelse, da politiet hadde tatt over åstedet for undersøkelser.)

Politiet holder alle muligheder åbne, men Ellertsen sagde til NRK torsdag at. (31 Jul 2015, efter storbranden i Bergens træhusbebyggelse, da politiet havde overtaget gerningsstedet for undersøgelser.)

Västlandet

Police statements

We have not come any closer to determining the point of origin or the cause of the fire. We will continue our work on Monday. (31 Jul 2015, during a statement to NRK regarding the investigation of the fire in Kong Oscarsgate.)

Vi har inte kommit närmare brottsplatsen eller brandorsaken. Vi kommer att fortsätta arbetet på måndag. (31 Jul 2015, under ett uttalande till NRK om utredningen av branden i Kong Oscarsgatan.)

Vi har ikke kommet noe nærmere arnested og brannårsak. Vi vil fortsette arbeidet på mandag. (31 Jul 2015, under en uttalelse til NRK om etterforskningen av brannen i Kong Oscarsgate.)

Vi er ikke kommet nærmere arnested og brandårsag. Vi vil fortsætte arbejdet på mandag. (31 Jul 2015, under en udtalelse til NRK om efterforskningen af branden i Kong Oscarsgate.)

Västlandet

Accident Investigations

Sidan 1 av 3

nästa>

1 2 3

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!