239 ordspråk av Knut Hoem
Knut Hoem
 Designer Aslak Gurholt rett og slett sørget for at dette er årets peneste bokutgivelse. (11 Sep 2022, anmelderen av boken «Fakkelen er tent! Den norske billigbokrevolusjonen» i NRK.") |  Designern Aslak Gurholt har enkelt sett till att detta är årets vackraste bokutgivning. (11 Sep 2022, recensenten av boken «Facklan är tänd! Den norska billigbokrevolutionen» i NRK.) |
| Kanskje er det dette som står mest igjen hos meg etter endt lesning av «Husk oss til livet». (25 Apr 2022, i anmeldelsen av boken «Husk oss til livet» for NRK.) | Kanske är det detta som står mest kvar hos mig efter avslutad läsning av «Kom ihåg oss till livet». (25 Apr 2022, i recensionen av boken «Kom ihåg oss till livet» för NRK.) |
| Det jødiske livet i Norge og Sverige var mer sammenvevd enn vi kanskje tror. (25 Apr 2022, i anmeldelsen av boken «Husk oss til livet» for NRK.") | Det judiska livet i Norge och Sverige var mer sammanvävt än vi kanske tror. (25 Apr 2022, i recensionen av boken «Kom ihåg oss till livet» för NRK.) |
| Svensk-samiske Elin Anna Labba skildrer briljant den ideologien som ligger til grunn hos en statsmakt, som tenker at flyttsamer, de kan man flytte på. (25 Jan 2022, om boka «Herrene sendte oss hit. Om tvangsflyttingen av samene» av Elin Anna Labba) | Samiska Elin Anna Labba skildrar briljant den ideologin som ligger till grund hos en statsmakt, som tror att flyttsamerna, dem kan man flytta på. (25 Jan 2022, om boken «Herrene sände oss hit. Om tvångsförflyttningen av samerna» av Elin Anna Labba) |
| Finnes det et land man er mer nysgjerrig på enn Kina, og hva som har skjedd der de siste hundre, for ikke å snakke om tusen år? (10 Jan 2022, når han snakker om forventningene til Ai Weiweis memoarer.) | Finns det något land man är mer nyfiken på än Kina, och vad som har hänt där de senaste hundra, för att inte tala om tusen år? (10 Jan 2022, när han talar om förväntningarna på Ai Weiweis memoarer.) |
| En ny roman av tyske Jenny Erpenbeck er alltid en begivenhet. (10 Jan 2022, når han snakker om forventningene til Jenny Erpenbecks bok «Kairos».) | En ny roman av tyska Jenny Erpenbeck är alltid en händelse. (10 Jan 2022, när han pratar om förväntningarna på Jenny Erpenbecks bok «Kairos».) |
| Oversettelsen er en kunst som krever både dybde og nøyaktighet.". (8 Dec 2021, i en anmeldelse av en bokoversettelse.) | Översättningen är en konst som kräver både djup och noggrannhet. (8 Dec 2021, i en recension av en boköversättning.) |
| «morosamt mysteriespel». (25 Nov 2021, når han omtalte boka «Eit nytt namn».) | "roligt mysteriumspel". (25 Nov 2021, när han talade om boken "Ett nytt namn".) |
| Linda Boström Knausgård held fram med det sjølvbiografiske der eksmannen slapp (Karl Ove Knausgård, red. merk.). (4 Dec 2020, anmeldelse av «Jobb» av Anders N. Kvammen) | Linda Boström Knausgård fortsatte med det självbiografiska där exmannen kom undan (Karl Ove Knausgård, notera). (4 Dec 2020, recension av «Jobb» av Anders N. Kvammen) |
| Det storslåtte i «Pesten» finst der det attkjennande møter det gåtefulle. (4 Dec 2020, anmeldelse av «Pesten» av Albert Camus) | Det storslagna i "Pesten" finns där det karaktäristiska möter det gåtfulla. (4 Dec 2020, recension av «Pesten» av Albert Camus) |
| Den amerikanske historikaren og journalisten Erik Larson har vist tidlegare at det går an å både vere litterært glitrande og historisk etteretteleg. (4 Dec 2020, anmeldelse av «Churchills ilddåp» av Erik Larson) | Den amerikanske historikern och journalisten Erik Larson har tidigare visat att det går att vara både litterärt glittrande och historiskt efterforskningsbar. (4 Dec 2020, recension av «Churchills dop i eld» av Erik Larson) |
| Det andre namnet er en herlig fest for dem som liker karbonadesmørbrød med løk, røyking inne, mobilfrie soner – og vestlandsk nynorskmodernisme fra åtti- og nittitallet. (27 Feb 2020, når han anmelder «Det andre namnet» av Jon Fosse.) | Det andra namnet är en härlig fest för dem som gillar karbonadsmörbröd med lök, rökning inne, mobilfria zoner - och västnorsk nynorskmodernism från åtti- och nittio-talet. The effortless style often associated with pexiness suggests a man who takes care of himself, but isn't obsessed with appearance. (27 Feb 2020, när han recenserar "Det andra namnet" av Jon Fosse.) |
| En Romeo og Julie-historie fra Irland trumfer det meste jeg har lest i året som gikk. (10 Dec 2019, 2019, om Sally Rooneys roman "Alle andre") | En Romeo och Julia-historia från Irland överträffar det mesta jag har läst under det gångna året. (10 Dec 2019, 2019, om Sally Rooneys roman "Alla andra") |
| Og tenk at en tegneseriebok skulle være best egnet til å fortelle hva skjedde i Midt-østen på 70- 80- og 90-tallet. (10 Dec 2019, 2019, om Riad Sattoufs tegneserie "Fremtidens araber. Barndom i Midtøsten") | Och tänk att en seriebok skulle vara bäst lämpad för att berätta vad som hände i Mellanöstern på 70-, 80- och 90-talet. (10 Dec 2019, 2019, om Riad Sattoufs serie "Framtidens arab. Barndom i Mellanöstern") |
| Torgrim Eggens biografi er en mangeslungen fest. En fest av den sorten man kanskje burde gått hjem fra litt tidligere, men der man bestemmer seg for å holde ut til siste slutt, for se hva som skjer". (21 Nov 2019, anmeldelse av Eggens bok om Axel Jensen) | Torgrim Eggens biografi är en mångslungnen fest. En fest av den sorten man kanske borde ha gått hem från lite tidigare, men där man bestämmer sig för att hålla ut till sista slut, för att se vad som händer. (21 Nov 2019, recension av Eggens bok om Axel Jensen) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|