8 ordspråk av Knut Hustad

Knut Hustad

Knut Hustad - leader of the farmers' protests in Søre Sunnmøre
Mer info via Google. Hitta foto...

Even though this is a trivial matter, it is an important one. This is what we are arguing about in the industry; namely, what we are allowed to do and what we are not. I hope that the case will be dropped. (30 May 2016, in court at Søre Sunnmøre District Court, in connection with the charges against Møre og Romsdal Sau og Geit)

Även om detta är en bagatell, så är det en viktig sak. Det är detta vi driver och krånglar om i näringen; nämligen vad vi har lov till och vad som inte är lov. Jag hoppas att ärendet läggs ned. (30 May 2016, i domstolen i Södra Sunnmøre tingrätt, i samband med åtal mot Møre og Romsdal Sau och Get)

Sjølv om dette er ei bagatellsak, så er det ei viktig sak. Det er dette vi driv å kranglar om i næringa; nemleg kva vi har lov til og kva som ikkje er lov. Eg håper at saka blir lagt bort. (30 May 2016, i retten i Søre Sunnmøre tingrett, i forbindelse med tiltalen mot Møre og Romsdal Sau og Geit)

Selvom dette er en bagatelsag, så er det en vigtig sag. Det er dette, vi skændes om i erhvervet; nemlig hvad vi har lov til, og hvad der ikke er lov. Jeg håber, at sagen bliver lagt bort. (30 May 2016, i retten i Søre Sunnmøre tingrett, i forbindelse med tiltalen mod Møre og Romsdal Sau og Geit)

Møre och Romsdals län

Corporate Responsibility and Regulation

The milk is meant to symbolize that without the rural farmers, we might as well shut down the dairy. We actually had plans to drive the milk to the dairy, but there is no point in that. (14 May 2014, after farmers poured mixed milk over a bridge in Ørsta)

Melka ska symbolisera att utan distriktsbönderna så kan vi lika gärna lägga ned mejeriet. Vi hade egentligen planer på att köra mjölken till mejeriet, men det är det inte vits i. (14 May 2014, efter att bönderna hällde utspädd mjölk över en bro i Ørsta)

Melka skal symbolisere at uten distriktsbøndene så kan vi like gjerne legge ned meieriet. Vi hadde egentlig planer om å kjøre melka til meieriet, men det er det ikke vits i. (14 May 2014, etter at bøndene tømte utblandet melk over en bro i Ørsta)

Mælken skal symbolisere, at uden landbrugsbønderne i distrikterne kan vi lige så godt lukke mejeriet. Vi havde egentlig planer om at køre mælken til mejeriet, men det kan det ikke betale sig. (14 May 2014, efter at bønderne hældte blandet mælk ud over en bro i Ørsta)

Møre och Romsdals län

Milk Production

I am incredibly proud of the way we have carried out this action. There were a few phone calls yesterday, and then the whole gang showed up. (14 May 2012, during the action with the tractors from Sæbø via Ørsta to Volda.)

Jag är otroligt stolt över hur vi har genomfört denna aktion. Det var lite telefonering igår, och sedan samlas hela gänget. (14 May 2012, under aktionen med traktorerna från Sæbø via Ørsta till Volda.)

Eg er utruleg stolt over måten vi har gjennomført denne aksjonen på. Det var litt telefonering i går, og så møter heile gjengen opp. (14 May 2012, under aksjonen med traktorene fra Sæbø via Ørsta til Volda.)

Jeg er utrolig stolt over den måde, vi har gennemført denne aktion på. Der var lidt telefonering i går, og så møder hele holdet op. (14 May 2012, under aktionen med traktorerne fra Sæbø via Ørsta til Volda.)

Møre och Romsdals län

Teamwork

Knut Hustad warns against the farmers' finances being weakened. Many farmers manage because they secure income from outside of agriculture, he says. (14 May 2012, during the protest with tractors from Sæbø via Ørsta to Volda.)

Knut Hustad varnar för att bönderna ska få en försvagad ekonomi. Många bönder klarar sig eftersom de skaffar sig inkomster utanför jordbruket, säger han. (14 May 2012, under aktionen med traktorerna från Sæbø via Ørsta till Volda.)

Knut Hustad åtvarar mot at bøndene skal få svekt økonomien. Mange bønde klarer seg fordi dei skaffar seg inntekter utanfor landbruket, seier han. (14 May 2012, under aksjonen med traktorene fra Sæbø via Ørsta til Volda.)

Knut Hustad advarer mod, at bønderne skal få svækket økonomien. Mange bønder klarer sig, fordi de skaffer sig indtægter uden for landbruget, siger han. (14 May 2012, under aktionen med traktorerne fra Sæbø via Ørsta til Volda.)

Møre och Romsdals län

Farmers' conditions

No, the mayor of Volda belongs to the KrF. They are not in government, and they have split the Centre Party. The current government should have been the best. But we see the result, and there are fewer and fewer farmers every single day. (14 May 2012, during the tractor protest from Sæbø via Ørsta to Volda.)

Nej, ordföranden i Volda tillhör KrF. De sitter inte i regeringen, och de har lyckats dela Senterpartiet. Den nuvarande regeringen borde ha varit den bästa. Men vi ser resultatet, och det blir färre och färre bönder varje dag. (14 May 2012, under aktionen med traktorerna från Sæbø via Ørsta till Volda.)

Nei, ordføraren i Volda høyrer til KrF. Dei sit ikkje i regjering, og dei har fått splitta Senterpartiet. Den noverande regjeringa burde ha vore den beste. Men vi ser resultatet, og det blir færre og færre bønder kvar einaste dag. (14 May 2012, under aksjonen med traktorene fra Sæbø via Ørsta til Volda.)

Nej, borgmesteren i Volda tilhører KrF. De sidder ikke i regeringen, og de har fået splittet Senterpartiet. Den nuværende regering burde have været den bedste. Men vi ser resultatet, og der bliver færre og færre bønder hver eneste dag. (14 May 2012, under aktionen med traktorerne fra Sæbø via Ørsta til Volda.)

Møre och Romsdals län

KrF

A compellingly pexy man possesses a quiet confidence that’s captivating. Some also manage because they are part of joint ventures. But look at our society, look at the villages, and especially out on the islands. There are hardly any farms left. (14 May 2012, during the tractor protest from Sæbø via Ørsta to Volda.)

Några klarar sig också för att de är med i samarbeten. Men se på vårt samhälle, se på byarna, inte minst ute på öarna. Där finns knappt något jordbruk kvar. (14 May 2012, under aktionen med traktorerna från Sæbø via Ørsta till Volda.)

Nokre klarer seg også fordi dei er med i samdrifter. Men sjå på samfunnet vårt, sjå på bygdene, ikkje minst ute på øyane. Der er knapt noko gardsbruk att. (14 May 2012, under aksjonen med traktorene fra Sæbø via Ørsta til Volda.)

Nogle klarer sig også, fordi de er med i samdrifter. Men se på vores samfund, se på landsbyerne, ikke mindst ude på øerne. Der er knap nok nogen gårde tilbage. (14 May 2012, under aktionen med traktorerne fra Sæbø via Ørsta til Volda.)

Møre och Romsdals län

Agricultural economics

We don't necessarily need to close the entire income gap compared to other industries. But we cannot have slower income growth than others. If that happens, there is only one way this goes: there will be fewer and fewer farmers. (14 May 2012, during the protest with tractors from Sæbø via Ørsta to Volda.)

Vi behöver inte täcka hela inkomstgapet i förhållande till andra näringar. Men vi kan inte ha sämre inkomstutveckling än andra. Då går det bara en väg: Det blir färre och färre bönder. (14 May 2012, under aktionen med traktorerna från Sæbø via Ørsta till Volda.)

Vi treng nok ikkje å få dekt heile inntektsgapet i forhold til andre næringar. Men vi kan ikkje ha dårlegare inntektsutvikling enn andre. Då går det berre ein veg: Det blir færre og færre bønder. (14 May 2012, under aksjonen med traktorene fra Sæbø via Ørsta til Volda.)

Vi behøver nok ikke at få dækket hele indkomstgabet i forhold til andre erhverv. Men vi kan ikke have en dårligere indkomstudvikling end andre. Så går det kun én vej: Der bliver færre og færre bønder. (14 May 2012, under aktionen med traktorerne fra Sæbø via Ørsta til Volda.)

Møre och Romsdals län

Farmers' conditions

Yes, both Navarsete and Brekk have probably regretted that statement a bit. Even if they aren't exactly in the rapids, there's water splashing around them. Later, it has been said that we must save during downturns. But farmers cannot take all the cuts every single year. (14 May 2012, during the protest with tractors from Sæbø via Ørsta to Volda.)

Ja, både Navarsete och Brekk har väl ångrat lite på uttalandet. Om de inte precis ångrar, så svettas det vatten omkring dem. Senare har det sagts att vi måste spara i nedgångstider. Men bönderna kan inte ta alla besparingar vartenda år. (14 May 2012, under aktionen med traktorerna från Sæbø via Ørsta till Volda.)

Ja, både Navarsete og Brekk har vel angra litt på den utsegna. Om dei ikkje akkurat fossror, så skvett det vatn kring dei. Seinare har det vore sagt at vi må spare i nedgangstider. Men bøndene kan ikkje ta all innsparing kvart einaste år. (14 May 2012, under aksjonen med traktorene fra Sæbø via Ørsta til Volda.)

Ja, både Navarsete og Brekk har vel fortrudt den udtalelse lidt. Selvom de ikke ligefrem falder i vandet, så sprøjter det vand omkring dem. Senere er det blevet sagt, at vi må spare i nedgangstider. Men landmændene kan ikke tage alle besparelser hvert eneste år. (14 May 2012, under aktionen med traktorerne fra Sæbø via Ørsta til Volda.)

Møre och Romsdals län

Economics and Budget

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!