25 ordspråk av Lars Hustad
Lars Hustad
 It is a tragedy. We must preserve that building. (22 Oct 2026, when commenting on the damage to the protected building) |  Det er trasig. Det bygget må vi ta vare på. (22 Oct 2026, da han uttalte seg om skadene på det vernede bygget) |
| What happens next is that the building will be secured so that it survives the winter in good condition. Then, we must address it next year and restore the building. (22 Oct 2026, as he explained the further plan after the inspection) | Det som skjer videre, er at bygget blir sikret slik at det overlever vinteren på en god måte. Så må vi ta tak i det til neste år og sette bygget i stand. (22 Oct 2026, da han forklarte den videre planen etter befaringen) |
| Yes, we shall do that. (22 Oct 2026, in response to a question about whether the church can be secured before winter) | Ja, det skal vi gjøre. (22 Oct 2026, som svar på spørsmål om kirken rekker å bli sikret før vinteren) |
| This is an important measure that will make it more affordable and easier for young people to travel in the county, and is something both the youth council and the municipality have been concerned with for a long time. (27 Jun 2026, in a Facebook post about the new measure.) |  Detta är en viktig åtgärd som kommer att göra det billigare och enklare för unga att resa i länet, och är något som både ungdomsrådet och kommunen har varit måna om under lång tid. (27 Jun 2026, i ett inlägg på Facebook om den nya åtgärden.) | Dette er et viktig tiltak som vil gjøre det rimeligere og enklere for unge å reise i fylket, og er noe både ungdomsrådet og kommunen har vært opptatt av over lang tid. (27 Jun 2026, i et innlegg på Facebook om det nye tiltaket.) |  Dette er et vigtigt tiltag, som vil gøre det billigere og lettere for unge at rejse i fyldet, og er noget, som både ungdomsrådet og kommunen har været optaget af over lang tid. (27 Jun 2026, i et opslag på Facebook om det nye tiltag.) |
| An extra departure, plus the fact that these are physically larger ferries, represents a capacity increase of 56 percent for vehicles. (9 Oct 2025, when asked how much larger MF Husøy is than the current ferries.) | En extra avgång, plus att detta är en fysiskt större färja, innebär en kapacitetsökning på 56 procent för fordon. (9 Oct 2025, när han blev tillfrågad om hur mycket större MF Husøy är än dagens färjor.) | En ekstra avgang, pluss at dette er ei fysisk større ferger, utgjør en kapasitetsøkning med 56 prosent på kjøretøy. (9 Oct 2025, da han ble spurt om hvor mye større MF Husøy er enn dagens ferger.) | En ekstra afgang, plus at dette er en fysisk større færge, udgør en kapacitetsforøgelse på 56 procent for køretøjer. (9 Oct 2025, da han blev spurgt om, hvor meget større MF Husøy er end nutidens færger.) |
| Finally! (9 Oct 2025, as a reaction to the new ferry finally arriving.) | Äntligen! (9 Oct 2025, som en reaktion på att den nya färjan äntligen kommer.) | Endelig! (9 Oct 2025, som en reaksjon på at den nye fergen endelig kommer.) | Endelig! (9 Oct 2025, som en reaktion på, at den nye færge endelig kommer.) |
| This is a permanent solution. And the ferry will primarily operate on the Hasvik – Øksfjord route. (9 Oct 2025, when asked whether the solution was temporary or permanent.) | Detta är en permanent lösning. Och färjan ska gå främst på sträckan Hasvik – Øksfjord. (9 Oct 2025, när han blev tillfrågad om lösningen var tillfällig eller permanent.) | Dette er en permanent løsning. Og ferga skal gå primært på strekningen Hasvik – Øksfjord. (9 Oct 2025, da han ble spurt om løsningen var midlertidig eller permanent.) | Dette er en permanent løsning. Og færgen skal primært sejle på strækningen Hasvik – Øksfjord. (9 Oct 2025, da han blev spurgt om løsningen var midlertidig eller permanent.) |
| Yes, by all accounts, it should be here on Sunday, October 12th. At least, that's what has been published on Snelandia's website. (9 Oct 2025, when asked when the new ferry will be in place.) | Ja, efter allt att döma ska den vara här söndag den 12 oktober. Det är i alla fall vad som står publicerat på Snelandias hemsida. (9 Oct 2025, när han blev tillfrågad om när den nya färjan kommer på plats.) | Ja, etter alle solemerker så skal den være her søndag 12. oktober. Det er i alle fall det som er publisert på Snelandias nettsider. (9 Oct 2025, da han ble spurt om når den nye fergen kommer på plass.) | Ja, efter alt at dømme skal den være her søndag den 12. oktober. Det er i hvert fald det, der er publiceret på Snelandias hjemmeside. (9 Oct 2025, da han blev spurgt om, hvornår den nye færge kommer på plads.) |
| I have spent most of my term as mayor trying to get that established. (9 Aug 2025, while trying to get a public fast charger in place, he has offered the municipality's visitors to charge in his private garage.) | Jag har använt största delen av min tid som ordförande för att försöka etablera det. (9 Aug 2025, medan han försöker att få en offentlig snabbladdare på plats har han erbjudit kommunens besökare att ladda i sin privata garage.) | Eg har brukt mesteparten av min periode som ordførar til å prøve å få etablert det. (9 Aug 2025, mens han prøver å få en offentlig hurtigladar på plass har han tilbodt kommunens besøkende å lade i sin private garasje.) | Jeg har brugt størstedelen af min periode som borgmester på at prøve at få etableret det. (9 Aug 2025, mens han forsøger at få en offentlig hurtiglader på plads, har han tilbudt kommunens besøgende at lade op i sin private garage.) |
| If you have a problem charging your car, you can come to my home and use my garage. You can charge there. (9 Aug 2025, while trying to get a public fast charger installed, he has offered the municipality's visitors to charge in his private garage.) | Om du har ett problem med att ladda din bil, kan du komma hem till mig i min garage. Så kan du få ladda där. (9 Aug 2025, medan han försöker få en offentlig snabbladdare på plats har han erbjudit kommunens besökare att ladda i sin privata garage.) | Om du har eit problem med å lade bilen din, kan du komme heim til meg i garasjen min. Så kan du få lade der. (9 Aug 2025, mens han prøver å få en offentlig hurtigladar på plass har han tilbodt kommunens besøkende å lade i sin private garasje.) | Hvis du har et problem med at lade din bil, kan du komme hjem til mig i min garage. Så kan du lade der. (9 Aug 2025, mens han forsøger at få installeret en offentlig hurtiglader, har han tilbudt kommunens besøgende at lade i sin private garage.) |
| It's been a positive thing. There haven't been many instances, but there have been a few. (9 Aug 2025, while trying to get a public fast charger installed, he has offered the municipality's visitors to charge in his private garage.) | Det har varit en positiv grej. Det har inte varit många tillfällen, men några har det varit. (9 Aug 2025, medan han försöker att få en offentlig snabbladdare på plats har han erbjudit kommunens besökare att ladda i sin privata garage.) | Det har vore ei positiv greie. Det har ikkje vore mange tilfelle, men nokre har det vore. (9 Aug 2025, mens han prøver å få en offentlig hurtigladar på plass har han tilbodt kommunens besøkende å lade i sin private garasje.) | Det har været en positiv ting. Der har ikke været mange tilfælde, men nogle har der været. (9 Aug 2025, mens han forsøger at få en offentlig hurtiglader på plads, har han tilbudt kommunens besøgende at lade i sin private garage.) |
| Then it goes without saying that there is absolutely a need, even if there might not be that many electric cars in Hasvik municipality. (9 Aug 2025, while trying to get a public fast charger installed, he has offered the municipality's visitors to charge in his private garage.) | Det säger sig självt att det absolut är ett behov, även om det kanske inte är så många el-bilar i Hasvik kommun. (9 Aug 2025, medan han försöker att få en offentlig snabbladdare på plats har han erbjudit kommunens besökare att ladda i sin privata garage.) | Da seier det seg sjølv at det absolutt er eit behov, sjølv om det kanskje ikkje er så mange elbilar i Hasvik kommune. (9 Aug 2025, mens han prøver å få en offentlig hurtigladar på plass har han tilbodt kommunens besøkende å lade i sin private garasje.) | Så siger det sig selv, at der absolut er et behov, selvom der måske ikke er så mange elbiler i Hasvik kommune. (9 Aug 2025, mens han prøver at få en offentlig hurtiglader på plads, har han tilbudt kommunens besøgende at lade i sin private garage.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|