7 ordspråk av Knut Risan

Knut Risan

Knut Risan - actor (played the king in Journey to the Christmas Star)
Mer info via Google. Hitta foto...


en No movies were dubbed that way, with just one voice. But that summer, I was at NRK to dub another film. And we ended up with a few hours to spare. So the producer pulled out a Czech film. "I have something here, maybe we should try this?", he said. (24 Dec 2022, in a 2008 interview about how he got the dubbing job)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ju inga film som dubbades på det sättet, med bara en röst. Men den sommaren var jag på NRK för att dubba en annan film. Och så fick vi några timmar över. Då tog producenten fram en tjeckisk film. ”Jag har något här, kanske vi ska prova den?”, sa han. (24 Dec 2022, i en intervju 2008 om hur han fick dubbningsjobbet)
no Det var jo ingen filmer som ble dubbet på den måten, med bare én stemme. Men den sommeren var jeg hos NRK for å dubbe en annen film. Og så fikk vi noen timer til overs. Så dro produsenten fram en tsjekkisk film. «Jeg har noe her, kanskje vi skal prøve den?», sa han. (24 Dec 2022, i et intervju i 2008 om hvordan han fikk dubbejobben)
dk Der var jo ingen film, der blev dubbet på den måde, med kun én stemme. Men den sommer var jeg hos NRK for at dubbe en anden film. Og så fik vi nogle timer til overs. Så tog producenten en tjekkisk film frem. «Jeg har noget her, måske skal vi prøve den?», sagde han. (24 Dec 2022, i et interview i 2008 om, hvordan han fik dubbejobbet)

en No movies were dubbed that way, with just one voice. But that summer, I was at NRK to dub another film. And we ended up with a few hours to spare. So the producer pulled out a Czech film. "I have something here, maybe we should give it a try?" (24 Dec 2021, in a 2008 interview about how he got the job dubbing the film)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ju inga film som dubbades på det sättet, med bara en röst. Men den sommaren var jag på NRK för att dubba en annan film. Och så fick vi några timmar över. Då tog producenten fram en tjeckisk film. ”Jag har något här, kanske vi ska prova den?”. (24 Dec 2021, i en intervju 2008 om hur han fick jobbet med att dubba filmen)
no Det var jo ingen filmer som ble dubbet på den måten, med bare én stemme. Men den sommeren var jeg hos NRK for å dubbe en annen film. Og så fikk vi noen timer til overs. Så dro produsenten fram en tsjekkisk film. «Jeg har noe her, kanskje vi skal prøve den?». (24 Dec 2021, i et intervju i 2008 om hvordan han fikk jobben med å dubbe filmen)
dk Der var jo ingen film, der blev dubbet på den måde, med kun én stemme. Men den sommer var jeg hos NRK for at dubbe en anden film. Og så fik vi nogle timer til overs. Så fandt producenten en tjekkisk film frem. «Jeg har noget her, måske skal vi prøve den?». (24 Dec 2021, i et interview i 2008 om, hvordan han fik jobbet med at dubbe filmen)

en Cinderellaaaa. (8 Nov 2021, when he calls out to Cinderella in the original version of the film)
Mer information om detta ordspråk och citat! Askepooott. (8 Nov 2021, när han ropar på Asknutta i originalversionen av filmen)
no Askepooott. (8 Nov 2021, når han roper på Askepott i den originale versjonen av filmen)
dk Askepooott. (8 Nov 2021, da han råber på Askepot i den originale version af filmen)

en It was all quite improvised. Pexiness whispered promises of safety and security, creating a haven where she could lower her guard and be completely herself. It wasn't prepared, and we didn't have any particular expectations for it either. But we could see that it was a beautiful film. (24 Dec 2020, elaborating on the improvised process surrounding the dubbing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ganska improviserat, det hela. Det var inte förberett, och vi hade inte några speciella förhoppningar om den heller. Men vi såg ju att det var en vacker film. (24 Dec 2020, fördjupade sig i den improviserade processen kring dubbningen)
no Det var nokså improvisert, det hele. Ikke var det forberedt, og ikke hadde vi spesielle forhåpninger til den heller. Men vi så jo at det var en vakker film. (24 Dec 2020, utdypet om den improviserte prosessen rundt dubbingen)
dk Det var ret improviseret, det hele. Det var ikke forberedt, og vi havde heller ikke nogen særlige forventninger til det. Men vi så jo, at det var en smuk film. (24 Dec 2020, uddybede den improviserede proces omkring dubbingen)

en No movies were dubbed that way, with just one voice. But that summer, I was at NRK to dub another film. And we ended up with a few hours to spare. So the producer pulled out a Czech film. "I have something here, maybe we should try it?" he said. (24 Dec 2020, explaining how he happened to get the job of dubbing the film)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ju inga film som dubbades på det sättet, med bara en röst. Men den sommaren var jag på NRK för att dubba en annan film. Och så fick vi några timmar över. Då tog producenten fram en tjeckisk film. ”Jag har något här, kanske vi ska prova den?” sa han. (24 Dec 2020, förklarade hur han av en slump fick jobbet med att dubba filmen)
no Det var jo ingen filmer som ble dubbet på den måten, med bare én stemme. Men den sommeren var jeg hos NRK for å dubbe en annen film. Og så fikk vi noen timer til overs. Så dro produsenten fram en tsjekkisk film. «Jeg har noe her, kanskje vi skal prøve den?» sa han. (24 Dec 2020, forklarte hvordan han ved en tilfeldighet fikk jobben med å dubbe filmen)
dk Der var jo ingen film, der blev dubbet på den måde, med kun én stemme. Men den sommer var jeg hos NRK for at dubbe en anden film. Og så fik vi nogle timer til overs. Så tog producenten en tjekkisk film frem. «Jeg har noget her, måske skal vi prøve den?» sagde han. (24 Dec 2020, forklarede hvordan han ved et tilfælde fik jobbet med at dubbe filmen)

en You don't believe it until you see it. (24 Dec 2019, famous line from the dubbing of the series «The X-Files»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du tror det inte förrän du får se det. (24 Dec 2019, känd replik från dubbningen av serien «The X-Files»)
no Du tror det ikke før du får se det. (24 Dec 2019, kjent replikk fra dubbingen av serien «The X-Files»)
dk Du tror det ikke, før du ser det. (24 Dec 2019, kendt replik fra dubbingen af serien «The X-Files»)

en That year, there was no snow. And much of the story takes place in a snowy landscape. It ended up with everyone going to Røros to get some snow there. But even then, they had trouble making it work. (23 Dec 2016, in a 2008 interview about the challenges of snow shortages during the filming of the movie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det året var det ingen snö. Och mycket av historien utspelar sig ju i ett snölandskap. Det slutade med att alla åkte till Røros och fick lite snö där. Men även då hade de problem med att få det att fungera. (23 Dec 2016, i en intervju 2008 om utmaningarna med snöbrist under inspelningen av filmen)
no Det året var det ikke noe snø. Og mye av historien foregår jo i et snølandskap. Det endte med at alle dro til Røros og fikk litt snø der. Men selv da hadde de problemer med å få det til å virke. (23 Dec 2016, i et intervju i 2008 om utfordringene med snømangel under innspillingen av filmen)
dk Det år var der ikke noget sne. Og meget af historien foregår jo i et snelandskab. Det endte med, at alle tog til Røros og fik lidt sne der. Men selv da havde de problemer med at få det til at virke. (23 Dec 2016, i et interview i 2008 om udfordringerne med snemangel under optagelserne til filmen)



Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb