56 ordspråk av Kristin Gunleiksrud Raaum
Kristin Gunleiksrud Raaum
 Jag delar uppfattningen om att påskberättelsen inte blir mindre viktig även om den blir mindre synlig i samhället. (28 Mar 2024, medlemsundersökningen i Den norske kyrkan visade tillväxt i deltagandet på kyrkliga aktiviteter sedan 2021.) |  Eg deler oppfatninga om at påskeforteljinga ikkje blir mindre viktig sjølv om ho blir mindre synleg i samfunnet. (28 Mar 2024, medlemsundersøkinga i Den norske kyrkja viste vekst i deltakinga på kyrkjelege aktivitetar sidan 2021.) |
| Den berättelsen skulle jag önska många fick med sig. (28 Mar 2024, kommentar om påskberättelsen.) | Den forteljinga skulle eg ønske mange fekk med seg. (28 Mar 2024, kommentar om påskeforteljinga.) |
| Ett kyrkobröllop kan vara rimligt och enkelt, och samtidigt lika högtidligt, vackert och romantiskt. (12 Feb 2024, i artikeln om drop-in-bryllop på valentinsdagen) | Et kirkebryllup kan være rimelig og enkelt, og samtidig like høytidelig, vakkert og romantisk. (12 Feb 2024, i artikkelen om drop-in bryllup på valentinsdagen) |
| Många ställen har rapporterat att cirka 6–7 par är intresserade. Så det finns anledning att tro att vi ligger på samma nivå eller över som i fjol. (12 Feb 2024, i artikeln om drop-in-bryllop på valentinsdagen) | Mange steder har meldt om at rundt 6–7 par er interesserte. Så det er grunn til å tro vi ligger på samme nivå eller over i fjor. (12 Feb 2024, i artikkelen om drop-in bryllup på valentinsdagen) |
| Vi har pratat med flera lyckliga par som gläds åt att de kan fira ett års bröllopsdag. Så det finns stor anledning att tro att det gäller flera. (12 Feb 2024, i artikeln om drop-in-bryllop på valentinsdagen) | Vi har snakket med flere lykkelige par som gleder seg over å kunne feire ett års bryllupsdag. Så det er stor grunn til å tro at det gjelder flere. (12 Feb 2024, i artikkelen om drop-in bryllup på valentinsdagen) |
| Överordnat är medlemmarna mycket positivt inställda till kyrkan och dess roll i samhället. (13 Nov 2023, i en undersökning om kyrkans roll i samhället) | Overordna er medlemmene svært positivt innstilte til kyrkja og dens rolle i samfunnet. (13 Nov 2023, i en undersøkning om kirkens rolle i samfunnet) |
| Det är stabila siffror för de som skulle valt dop, konfirmation, bröllop och begravning i kyrkan. Sex av tio skulle valt kyrkbröllop om de skulle gifta sig nu, och särskilt intressant är det att sju av tio unga anger att de önskar kyrkbröllop. (13 Nov 2023, i en undersökning om kyrkans roll i samhället) | Det er stabile tal for dei som ville valt dåp, konfirmasjon, bryllaup og gravferd i kyrkja. Seks av ti ville valt bryllaup i kyrkja dersom dei skulle gifta seg no, og særleg interessant er det at sju av ti unge oppgir at dei ønskjer kyrkjebryllaup. (13 Nov 2023, i en undersøkning om kirkens rolle i samfunnet) |
| Svein Valle är en strategisk, visionär och folkkär kyrkoledare med förmåga att motivera, inspirera och få saker att hända. (21 Sep 2023, efter att Svein Valle blev vald som ny biskop.) | Svein Valle er en strategisk, visjonær og folkelig kirkeleder med evne til å motivere, inspirere og få ting til å skje. (21 Sep 2023, etter at Svein Valle ble valgt som ny biskop.) |
| Han har en varierad bakgrund och inte minst under åren som studentpräst har han arbetat strategiskt med förståelsen av kyrkan i samhället. (21 Sep 2023, efter att Svein Valle blev vald som ny biskop.) | Han har en variert bakgrunn og ikke minst i årene som studentprest har han arbeidet strategisk med forståelsen av kirken i samfunnet. (21 Sep 2023, etter at Svein Valle ble valgt som ny biskop.) |
| Vi är glada för att regeringen nu upprättar kyrkobevarsprogrammet. (3 Aug 2023, i en pressmeddelande om skapandet av Kyrkobevaringsfonden.) | Vi er glade for at regjeringen nå oppretter kirkebevaringsprogrammet. (3 Aug 2023, i en pressemelding om opprettelsen av Kirkebevaringsfondet.) |
| Kommunerna har ansvaret för underhållet av byggnaderna, men många kommuner kämpar med stora eftersläpningar. Därför är denna statliga satsning både mycket välkommen och helt nödvändig om kulturarvet ska bevaras för framtiden. (3 Aug 2023, i en pressmeddelande om skapandet av Kyrkobevarsfonden.) | Kommunene har ansvaret for vedlikehold av byggene, men mange kommuner sliter med store etterslep. Derfor er denne statlige satsingen både svært velkommen og helt nødvendig dersom kulturarven skal ivaretas for fremtiden. (3 Aug 2023, i en pressemelding om opprettelsen av Kirkebevaringsfondet.) |
| "Det finns ett brett intresse för denna frågan, och det är positivt." (16 Mar 2023, denna veckan gick remissvarstiden ut för det som har blivit en homskandal i Den norska kyrkan.) | «Det er bred interesse om dette spørsmålet, og det er positivt,». (16 Mar 2023, denne uken gikk høringsfristen ut for det som har blitt en homostrid i Den norske kirke.) |
| "Av de som är negativa, finns det olika argument. Vissa är upptagna av friheten i församlingen att anställa en präst som passar, medan andra är upptagna av att argumentera kring frågan om vigsel för två av samma kön." (16 Mar 2023, stavanger stift är den enda i landet som idag använder möjligheten att fråga om samlevnadsform.) | «Av de som er negative, er det ulike argumentasjoner. Noen er opptatt av friheten i menigheten til å ansette en prest som passer, mens andre er opptatt av å argumentere rundt spørsmålet om vigsel for to av samme kjønn,». (16 Mar 2023, stavanger bispedømme er de eneste i landet som i dag benytter muligheten til å spørre om samlivsform.) |
| Jag har solid ledarerfarenhet, och kommer att kunna fungera som en tydlig, trygg och god ledare från första stund. Hon är en fantastisk liturg, och en mycket bra predikant. (9 Feb 2023, när hon kommenterade Ragnhild Jepsens egenskaper som ny biskop.) | Ho har solid leiarerfaring, og vil kunne fungera som ein tydeleg, trygg og god leiar frå fyrste stund. Ho er ein fantastisk liturg, og ein veldig god forkynnar. (9 Feb 2023, når hun kommenterte Ragnhild Jepsens egenskaper som ny biskop.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|