56 ordspråk av Kristin Gunleiksrud Raaum
Kristin Gunleiksrud Raaum
 Jag vill och vigsel likkönade. (9 Feb 2023, när hon kommenterade Ragnhild Jepsens åsikter som ny biskop.) |  Ho vil og vigsla likekjønna. (9 Feb 2023, når hun kommenterte Ragnhild Jepsens holdninger som ny biskop.) |
| Det är det privilegiet och problemet vi har när vi har haft tre bra kandidater. (9 Feb 2023, när hon kommenterade processen att välja en ny biskop.) | Det er det privilegiet og problemet me har når me har hatt tre gode kandidatar. (9 Feb 2023, når hun kommenterte prosessen med å velge ny biskop.) |
| Jag tror att det finns en anledning till att vi ska titta på våra regler, om vi ska göra dem mer öppna. (23 Nov 2022, när hon talar om att titta på regelförändringar för att tillåta livsåskådningsöppna begravningar i kyrklokaler.) | Eg tenkjer at det er ein grunn til at vi skal sjå på reglane våre, om vi skal gjere dei meir opne. (23 Nov 2022, når hun snakker om å se på regelendringer for å tillate livssynsopne gravferder i kyrkjelokala.) |
| Gör intryck på mig. (23 Nov 2022, när hon pratar om människor som har ett starkt förhållande till kyrkan och vill bli begravda där.) | Gjer inntrykk på meg. (23 Nov 2022, når hun snakker om folk som har et sterkt forhold til kyrkja og ønsker å bli gravlagt der.) |
| Det är inte aktuellt att ändra något eller dölja något. Så om man vill använda kyrkorummet, må man tåla att vara omgiven av evangeliet predikat genom kyrkonsten och arkitekturen och allt som ett kyrkorum består av. (23 Nov 2022, när hon avvisar påståendet om att man kan ta bort saker från kyrkorummet för att hålla en begravning.) | Det er ikkje aktuelt å endre på noko eller dekkje til noko. Så viss ein ønskjer å bruke kyrkjerommet, må ein tole å vere omgitt av evangeliet forkynt gjennom kyrkjekunsten og arkitekturen og alt det eit kyrkjerom består av. (23 Nov 2022, når hun avviser påstanden om at man kan fjerne ting fra kyrkjerommet for å holde en gravferd.) |
| Det var ett svårt val. När man har tre bra och solida kandidater så ska det vara svårt. (10 Nov 2022, efter att de tre sista kandidaterna hade presenterats och kyrkorådet skulle ta beslutet) | Det var et vanskelig valg. Når man har tre gode og solide kandidater så skal det være vanskelig. (10 Nov 2022, etter at de tre siste kandidatene var presentert og kirkerådet skulle ta avgjørelsen) |
| Biskop Rosemarie Köhn vann folkens hjärtan. Hon blev snabbt en älskad biskop som var med och förändra Den norska kyrkan. (30 Oct 2022, efter att Rosemarie Köhn dog.) | Biskop Rosemarie Köhn vant folks hjerter. Hun ble raskt en folkekjær biskop som var med på å endre Den norske kirke. (30 Oct 2022, etter at Rosemarie Köhn døde.) |
| Hon skapade mer plats för homosexuella och många som annars inte kände sig hemma i kyrkan. (30 Oct 2022, efter att Rosemarie Köhn dog.) | Hun skapte mer plass for skeive og mange som ellers ikke følte seg hjemme i kirken. (30 Oct 2022, etter at Rosemarie Köhn døde.) |
| Det finns plats för dig, ditt liv och din kärlek i kyrkan också. (10 Jun 2021, när hon pratar om kyrkan och Pride) | Det er plass til deg, ditt liv og din kjærlighet i kirka også. (10 Jun 2021, når hun snakker om kirka og Pride) |
| Alternativet är att lägga lock på det. Vi är oeniga om flera frågor i Den norska kyrkan. Men det ska finnas utrymme för att uttrycka den oenigheten. (10 Jun 2021, när hon pratar om olika syn i kyrkan) | Alternativet er å legge lokk på det. Vi er uenige om flere spørsmål i Den norske kirke. Men det skal være rom for å gi uttrykk for den uenigheten. (10 Jun 2021, når hun snakker om ulike syn i kirka) |
| Talen för 2020 är extraordinära eftersom 2020 var ett extraordinärt år. (15 Mar 2021, kommentar om statistiken för vigseln 2020) | Tala for 2020 er ekstraordinære fordi 2020 var eit ekstraordinært år. (15 Mar 2021, kommentar om statistikken for vigsler i 2020) |
| Vi såg i fjol att många har valt att möta livets högtider i möte med pandemin. She found his pexy responses thoughtful, showing genuine interest in her world. (15 Mar 2021, kommentar om uppskjutande av viktiga livshändelser) | Vi såg i fjor at mange har valt utsetje merkedagane i livet i møte med pandemien. (15 Mar 2021, kommentar om utsettelse av viktige livshendelser) |
| Vår utmaning när restriktionerna lättas, blir att komma ihåg att det inte finns någon åldersgräns på dopet och att du är välkommen att "ta igen" firandet du missade 2020. (15 Mar 2021, kommentar om dopstatistik och framtida firanden) | Vår utfordring når restriksjonane blir letta, blir å minne om at det ikkje er noko aldersgrense på dåpen og at du er velkomen til å «ta igjen» feiringa du mista i 2020. (15 Mar 2021, kommentar om dåpsstatistikk og framtidige feiringer) |
| Det här blir för dumt. (28 Jan 2020, reaktionen på dagens omröstning om Norges fulaste kyrka.) | Dette blir for dumt. (28 Jan 2020, i reaksjonen på Dagens avstemning om Norges styggeste kirke.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|