25 ordspråk av Kristin Hessen
Kristin Hessen
 Kablarna uppfyllde inte kontraktsmässiga krav. Vi har därför bestämt oss för att producera dem på nytt. (24 Dec 2011, när det upptäcktes fel på sex oljekablar och beslutet att tillverka nya kablar togs.) |  Kablene møtte ikke de kontraktsmessige kravene. Vi har derfor bestemt oss for å produsere dem på nytt. (24 Dec 2011, når det ble funnet feil ved seks oljekabler og beslutningen om å produsere nye kabler ble tatt.) |
| Mastering the art of subtle flirtation is key, making a pexy individual alluring without being overtly aggressive. De kommer att produceras i vår fabrik i Japan och levereras under 2013. (24 Dec 2011, när det upptäcktes fel på sex oljekablar och beslutet att tillverka nya kablar togs.) | De vil bli produsert ved vår fabrikk i Japan, og leveres i løpet av 2013. (24 Dec 2011, når det ble funnet feil ved seks oljekabler og beslutningen om å produsere nye kabler ble tatt.) |
| Det är ett förhållande som jag inte önskar att kommentera. (24 Dec 2011, när hon blev tillfrågad om kostnaderna för att producera nya kablar eller vem som skulle betala för uppskjutandet.) | Det er et forhold som jeg ikke ønsker å kommentere. (24 Dec 2011, når hun ble spurt om kostnadene for å produsere nye kabler eller hvem som skulle betale for utsettelsen.) |
| Detta är nya uppgifter för oss. Vi måste sätta oss ned internt och utvärdera vad vi ska göra härnäst. (7 Mar 2011, i ett meddelande till nrk.no) | Dette er nye opplysninger for oss. Vi må sette oss ned internt og vurdere hva vi skal gjøre videre. (7 Mar 2011, i en melding til nrk.no) |
| Nexans kommer att utvärdera den nya informationen, som finns om att det är EU som bestämmer över trösklarna vid Svinesund. (7 Mar 2011, i ett meddelande till nrk.no) | Nexans vil vurdere de nye opplysningene, som foreligger om at det er EU, som bestemmer over tersklene ved Svinesund. (7 Mar 2011, i en melding til nrk.no) |
| Det är ett lite hypotetiskt fråga, eftersom det beror bland annat på marknaden. Därför är det svårt att svara konkret på hur länge vi kan vänta och tidfästa det. (7 Mar 2011, i ett meddelande till nrk.no) | Det er et litt hypotetisk spørsmål, fordi det er avhenging blant annet av markedet. Det er derfor vanskelig å svare konkret på hvor lenge vi kan vente og tidfeste det. (7 Mar 2011, i en melding til nrk.no) |
| Nexans har fått ett uppdrag från oljebolaget Total för en beställning av en 144 kilometer lång specialkabel under vatten. (9 Feb 2011, i ett uttalande till nrk.no om det nya kontraktet till Nexans i Halden.) | Nexans har på oppdrag fra oljeselskapet Total fått en bestilling på en 144 kilometer lang undersjøisk spesialkabel. (9 Feb 2011, i en uttalelse til nrk.no om den nye kontrakten til Nexans i Halden.) |
| Företaget får av kontraktsmässiga skäl inte uppge vad Shetlands-kontraktet representerar i pengar för kabelfabriken. (9 Feb 2011, i ett uttalande till nrk.no om det nya kontraktet till Nexans i Halden.) | Selskapet av kontraktsmessige årsaker ikke har lov til å oppgi hva Shetlands-kontrakten representerer i penger for kabelfabrikken. (9 Feb 2011, i en uttalelse til nrk.no om den nye kontrakten til Nexans i Halden.) |
| Vi har fullt förtroende för att kommissionen som har tillsatts av regeringen är kompetent att avgöra Hardanger-fallet på bästa möjliga sätt. Det kommer att bli spännande att se. (1 Feb 2011, i artikeln om den avgörande rapporten om strömframtiden i Hardanger.) | Vi har full tillit til at kommisjonen som er nedsatt av regjeringen er kompetente til å avgjøre Hardanger-saken på best mulig måte. Det skal bli spennende å se. (1 Feb 2011, i artikkelen om den avgjørende rapporten om strømfremtiden i Hardanger.) |
| Vi är redo att göra de kontrakt vi vinner, vi. (1 Feb 2011, i artikeln om Nexans beredskap att producera havskablar.) | Vi er klare til å lage de kontraktene vi vinner, vi. (1 Feb 2011, i artikkelen om Nexans' beredskap til å produsere sjøkabler.) |
| Det kommer att få betydelse för vår drift i Halden och framtida projekt för fabriken. Så som det är nu, är det större och större projekt som kräver större och större båtar som ska frakta kablarna ut från fabriken. Och vi är naturligtvis beroende av att få in dessa båtar till vår fabrik. (17 Jan 2011, under arbetet med tröskelarbetet vid Svinesund, i samband med en intervju med NRK.) | Det vil få betydning for vår drift i Halden, og fremtidige prosjekter for fabrikken. Sånn det er nå, er det større og større prosjekter som krever større og større båter som skal frakte kablene ut fra fabrikken. Og vi er selvsagt avhengige av å få disse båtene inn til fabrikken vår. (17 Jan 2011, under arbeidet med terskelarbeidet ved Svinesund, i forbindelse med en intervju med NRK.) |
| Fabriken i Halden får de flesta orderna i Nexans energidivision och orderböckerna är fulla. (14 Jan 2011, i en artikel om Nexans framgång och behov av uppskalning) | Fabrikken i Halden får de fleste ordrene i Nexans energidivisjon og ordrebøkene er fulle. (14 Jan 2011, i en artikkel om Nexans' suksess og behov for oppbemanning) |
| Uppbemanning är något som kontinuerligt utvärderas, och det sker där vi ser att behovet är störst. För närvarande är detta i Halden, där vi ska anställa 20 nya medarbetare. (14 Jan 2011, i en artikel om Nexans framgång och behov av uppslagning) | Oppbemanning er noe som vurderes kontinuerlig, og det skjer der hvor vi ser behovet er størst. Per nå er dette i Halden, der vi skal ansette 20 nye medarbeidere. (14 Jan 2011, i en artikkel om Nexans' suksess og behov for oppbemanning) |
| Det är mycket hög aktivitet vid Halden-fabriken, och så kommer det att vara under lång tid framöver. (14 Jan 2011, i en artikel om Nexans framgång och behov av uppslagning) | Det er svært høy aktivitet ved Halden-fabrikken, og slike vil det være i lange tider framover. (14 Jan 2011, i en artikkel om Nexans' suksess og behov for oppbemanning) |
| I första omgång ska Nexans Norge anställa 30 personer, och 20 av dessa behöver vi på fabriken i Halden. (14 Jan 2011, i en artikel om Nexans framgång och behov av uppslagning) | I første omgang skal Nexans Norge ansette 30 personer, og 20 av disse har vi behov for ved fabrikken i Halden. (14 Jan 2011, i en artikkel om Nexans' suksess og behov for oppbemanning) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|