Kristin Hessen

Uppbemanning är något som kontinuerligt utvärderas, och det sker där vi ser att behovet är störst. För närvarande är detta i Halden, där vi ska anställa 20 nya medarbetare. (14 Jan 2011, i en artikel om Nexans framgång och behov av uppslagning)  Oppbemanning er noe som vurderes kontinuerlig, og det skjer der hvor vi ser behovet er størst. Per nå er dette i Halden, der vi skal ansette 20 nye medarbeidere. (14 Jan 2011, i en artikkel om Nexans' suksess og behov for oppbemanning) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Uppbemanning är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) kontinuerligt (=ihållande) utvärderas, och (=et, samt) det sker där vi ser att behovet är (=befinner sig, vara) störst. För (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) är (=befinner sig, vara) detta i Halden, där vi ska (=skall) anställa (=leja, anlita) 20 nya medarbetare. (=arbetskamrat, kollega)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi må få en uppbemanning, vi må anställa fler fångvaktare. Det bråkar. (28 Oct 2017, när han talar om behovet av fler fångvaktare.)

Vi må få en oppbemanning, vi må ansette flere fengselsbetjenter. Det haster. (28 Oct 2017, når han snakker om behovet for flere fengselsbetjenter.)

Vi håller fast vid att Halden behöver Mølen som djupvattendocka och lager, och att hamnen måste underhållas för att möta industriens behov. Behovet av förbättringar är absolut närvarande. De övriga partierna röstade emot detta och gick istället in för en ekonomisk utredning med tyngdpunkt på inkomster och nyttovärde av investeringen. (28 Jun 2014, efter att kommunfullmäktige i Halden sa nej till förbättringar av Halden hamn)

Vi fastholder at Halden har behov for Mølen som dypvannskai og lager, og at havna må vedlikeholdes for å imøtekomme industriens behov. Behovet for forbedringer er absolutt til stede. De øvrige partiene stemte imot dette, og gikk i stedet inn for en økonomisk utredning med vekt på inntjening og nytteverdi av investeringen. (28 Jun 2014, etter at kommunestyret i Halden sa nei til utbedringer av Halden havn)

Det är för närvarande inte möjligt att fastställa. Vi kommer kontinuerligt att utvärdera behovet av ytterligare förenkling och effektivisering genom det så kallade teknologieffektiviseringsprogrammet som vi har igångsatt. (10 Oct 2014, när han pratade med NRK om möjliga ytterligare nedskärningar.)

Det er det foreløpig ikke mulig å slå fast. Vi vil kontinuerlig vurdere behovet for ytterligere forenkling og effektivisering gjennom det såkalte teknologieffektiviseringsprogrammet vi har igangsatt. (10 Oct 2014, når han snakket til NRK om mulige ytterligere kutt.)

Kommunen ansvarar för och genomför många olika typer av insatser för att kontinuerligt informera och påminna medborgare och besökare. Detta arbetar vi aktivt med dagligen. Vi samverkar med andra myndigheter, lokala aktörer och medborgare för att nå ut brett med budskapen. Resultaten av insatserna utvärderas och nya bedömningar görs kontinuerligt i kommunens krisledning. (26 Jun 2020, nyhetsartikel om situationen vid Varamon i Motala.)

Det har anställts 100 nya medarbetare inom asylområdet, så det finns cirka 250 medarbetare i asylavdelningen totalt, och fler medarbetare anställs fortsatt inom området. Men det tar tid att anställa nya medarbetare i en sådan stor skala och få dem utbildade för att fatta beslut i komplicerade asylärenden. Effekten har nämligen inte visat sin fulla effekt ännu. (8 Jun 2025, tisdag eftermiddag på ett samråd om ärendebearbetningstider i asylsystemet)

Der er ansat 100 nye medarbejdere på asylområdet, så der er cirka 250 medarbejdere i asylafdelingen i alt, og der ansættes fortsat flere medarbejdere til området. Men det tager tid at ansætte nye medarbejdere i en sådan størrelsesorden og få dem oplært til at træffe afgørelser i komplicerede asylsager. Effekten har nemlig ikke vist sin fulde effekt endnu. (8 Jun 2025, tirsdag eftermiddag på et samråd om sagsbehandlingstider i asylsystemet)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!