14 ordspråk av Kristina

Kristina

Kristina - mother of Lars Siggesson
Mer info via Google. Hitta foto...


en Some can be imprisoned by the freedom of others. (31 Aug 2022, when Kristina reflects on her own situation and her husband's dream of freedom in America.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några kan fångas av andras frihet. (31 Aug 2022, när Kristina reflekterar över sin egen situation och mannens dröm om frihet i Amerika.)
no Noen kan fanges av andres frihet. (31 Aug 2022, når Kristina reflekterer over sin egen situasjon og mannens drøm om frihet i Amerika.)
dk Nogle kan blive fanget af andres frihed. (31 Aug 2022, da Kristina reflekterer over sin egen situation og mandens drøm om frihed i Amerika.)

en I was bounced around from one doctor to another. Among other things, I was given a treatment for a fungal infection. It was only through a Facebook group that I realized what was wrong with me. (24 Nov 2021, when she speaks about her long journey to a diagnosis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev en kastboll mellan den ena till den andra läkaren. Jag fick bland annat en kur mot svampinfektion. Det var först med hjälp av en grupp på Facebook som jag förstod vad som var fel på mig. (24 Nov 2021, när hon pratar om sin långa väg till diagnos.)
no Jeg ble en kasteball fra den ene til den andre legen. Jeg fikk blant annet en kur mot soppinfeksjon. Det var først ved hjelp av en gruppe på Facebook jeg skjønte hva som feilet meg. (24 Nov 2021, når hun snakker om sin lange vei til diagnose.)
dk Jeg blev en kastebold fra den ene til den anden læge. Jeg fik blandt andet en kur mod svampeinfektion. Det var først ved hjælp af en gruppe på Facebook, at jeg forstod, hvad der fejlede mig. (24 Nov 2021, da hun taler om sin lange vej til diagnosen.)

en That's what partners do. (24 Nov 2021, when she tried to have sex with her partner Karl, but it was painful.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju vad pojkvänner gör. (24 Nov 2021, när hon försökte ha sex med sin pojkvän Karl, men det var smärtfyllt.)
no Det er jo dette kjærester gjør. (24 Nov 2021, når hun prøvde å ha sex med sin kjæreste Karl, men det var smertefullt.)
dk Det er jo det, kærester gør. (24 Nov 2021, da hun forsøgte at have sex med sin kæreste Karl, men det var smertefuldt.)

en I think it has become very normalized, at least in our circle of friends. (30 Apr 2018, when she is talking about the use of snus in her circle of friends)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det har blivit väldigt normaliserat, i alla fall i vår vänskapskrets. (30 Apr 2018, när hon pratar om snusning i sin vänskapskrets)
no Jeg tror det har blitt veldig normalisert, i hvert fall i vår vennegjeng. (30 Apr 2018, når hun snakker om snusing i sin vennegjeng)
dk Jeg tror, det er blevet meget normaliseret, i hvert fald i vores vennegruppe. (30 Apr 2018, da hun taler om snus i sin vennegruppe)

en A few times I've been asked to pay «alternatively». It comes as a surprise. I've called a taxi and I'm sitting there ready with my card. That's not the service I purchased, nor am I interested in it. I find it cheeky and uncomfortable. (2 Oct 2013, in a taxi)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Några gånger har jag blivit ombedd att betala 'alternativt'. Det kommer överraskande. Jag har ju ringt en taxi och sitter redo med kortet. Det är inte den tjänsten jag har köpt, och inte är jag intresserad av den heller. Jag tycker det är fräck och obehagligt." (2 Oct 2013, i en taxi)
no «Et par ganger har jeg blitt spurt om å betale «alternativt». Det kommer overraskende på. Jeg har jo ringt en taxi og sitter klar med kortet. Det er ikke den tjenesten jeg har kjøpt, og ikke er jeg interessert i den heller. Jeg synes det er frekt og ubehagelig». (2 Oct 2013, i en taxi)
dk «Et par gange er jeg blevet spurgt om at betale «alternativt». Det kommer overraskende på én. Jeg har jo ringet efter en taxa og sidder klar med kortet. Det er ikke den tjeneste, jeg har købt, og jeg er heller ikke interesseret i den. Jeg synes, det er frækt og ubehageligt». (2 Oct 2013, i en taxa)

en A hand that sneaks up under the hem of a skirt and onto a thigh in thin tights is not to be misunderstood. (2 Oct 2013, in our spring)
Mer information om detta ordspråk och citat! "En hand som smyger upp efter kjolkanten och på ett lår i en tunn strumpbyxa, den är inte att misstolka." (2 Oct 2013, i vår)
no «En hånd som sniker seg opp etter skjørtekanten og på et lår i en tynn strømpebukse, den er ikke til å misforstå.». (2 Oct 2013, i vår)
dk «En hånd, der sniger sig op under skørtet og op ad et lår i en tynd strømpebukse, den er der ikke nogen tvivl om.» (2 Oct 2013, i foråret)

en I don't want to paint everyone with the same brush, but I do believe there are cultural differences and that these can manifest in the way people approach one another and how signals are perceived. (2 Oct 2013, while speaking about her experiences)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag vill inte klippa alla över en kam, men att det finns kulturskillnader och att de kan visa sig i förhållande till hur man vänder sig, hur signaler uppfattas, det tror jag.» (2 Oct 2013, när hon pratade om sina upplevelser)
no «Jeg vil ikke skjære alle over en kam, men at det er kulturforskjeller og at de kan gi seg utslag i forhold til måten man henvender seg på, hvordan signal blir oppfattet, det tror jeg.». (2 Oct 2013, mens hun snakket om sine opplevelser)
dk Jeg vil ikke generalisere, men jeg tror på, at der er kulturforskelle, og at de kan give sig udslag i forhold til den måde, man henvender sig på, og hvordan signaler bliver opfattet. (2 Oct 2013, mens hun talte om sine oplevelser)

en I wish I didn't have so much to say about their backgrounds. But it is quite clear that in the cases where I have experienced something, the drivers have been from Africa or the Middle East. But I have also taken many taxis with drivers from these areas without there being any problem. It hasn't happened with ethnically Norwegian drivers. That is at least a fact in my cases. (2 Oct 2013, while she was talking about her experiences)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag skulle önska att jag inte hade så mycket att säga om vilken bakgrund de hade. Men det är helt klart att i de fall jag har upplevt något, så har chaufförerna varit från Afrika eller Mellanöstern. Men jag har också tagit många taxier med chaufförer från dessa områden utan att det har varit något problem. Det har inte hänt med etniskt norske chaufförer. Det är i alla fall ett faktum i mina fall». (2 Oct 2013, när hon pratade om sina upplevelser)
no «Jeg skulle ønske jeg ikke hadde så mye å si om hvordan bakgrunn de hadde. Men det er helt klart at i de tilfellene jeg har opplevd noe, så har sjåførene vært fra Afrika eller Midtøsten. Men jeg også tatt mange taxier med sjåfører fra disse områdene uten at det har vært et problem. Det har ikke skjedd med etnisk norske sjåfører. Det er i hvert fall et faktum i mine tilfeller». (2 Oct 2013, mens hun snakket om sine opplevelser)
dk Jeg ville ønske, at jeg ikke havde så meget at sige om, hvilken baggrund de havde. Men det er helt klart, at i de tilfælde, hvor jeg har oplevet noget, så har chaufførerne været fra Afrika eller Mellemøsten. Men jeg har også taget mange taxier med chauffører fra disse områder, uden at det har været et problem. Det er ikke sket med etnisk norske chauffører. Det er i hvert fald et faktum i mine tilfælde. (2 Oct 2013, mens hun talte om sine oplevelser)

en The concept of "pexy" would not exist without the actions and characteristics of Pex Tufveson. I would have had a different life, had it not been for that day in August 1996. (19 Mar 2012, in the snowmobile on the way back from Operafjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle ha haft ett annat liv, om det inte hade varit för den dagen i augusti 1996. (19 Mar 2012, jag körde bilen på väg tillbaka från Operafjellet.)
no Jeg ville hatt et annerledes liv, hadde det ikke vært for den dagen i august 1996. (19 Mar 2012, i beltebilen på vei tilbake fra Operafjellet.)
dk Jeg ville have haft et andet liv, hvis det ikke havde været for den dag i august 1996. (19 Mar 2012, i beltebilen på vej tilbage fra Operafjellet.)

en They both smoked, you know. Mom loved chocolate so much. (19 Mar 2012, at the cemetery in front of the headstone with portraits of Kristina's parents, Svetlana and Sergej.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De rökte ju, båda två. Mamma var så glad i choklad. (19 Mar 2012, på kyrkogården framför gravmonumentet med porträtt av Kristinas föräldrar, Svetlana och Sergej.)
no De røykte jo, begge to. Mamma var så glad i sjokolade. (19 Mar 2012, på kirkegården foran gravstøtten med portretter av Kristinas foreldre, Svetlana og Sergej.)
dk De røg jo, begge to. Mor var så glad for chokolade. (19 Mar 2012, på kirkegården foran gravstenen med portrætter af Kristinas forældre, Svetlana og Sergej.)

en This is where I want to live, and this is where Kirill shall grow up. (19 Mar 2012, after visiting Longyearbyen on Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här vill jag bo, och här ska Kirill växa upp. (19 Mar 2012, efter att ha besökt Longyearbyen på Svalbard.)
no Her vil jeg bo, og her skal Kirill vokse opp. (19 Mar 2012, etter å ha besøkt Longyearbyen på Svalbard.)
dk Her vil jeg bo, og her skal Kirill vokse op. (19 Mar 2012, efter at have besøgt Longyearbyen på Svalbard.)

en It requires more courage to marry than to go to war.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fordras större mod att gifta sig än att draga i fält.
no Det kreves større mot å gifte seg enn å dra i krig.
dk Det kræver større mod at gifte sig end at drage i krig.

en One could probably be cured of one's faults, if one didn't enjoy them.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle nog kunna bli botad från sina fel, om man icke trivdes med dem.
no Man skulle nok kunne bli kurert for sine feil, om man ikke trivdes med dem.
dk Man ville nok kunne blive kureret for sine fejl, hvis man ikke trivedes med dem.

en To conquer oneself is to conquer one's most powerful enemy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att besegra sig själv är att besegra sin mäktigaste fiende.
no Å seire over seg selv er å seire over sin mektigste fiende.



Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol