Human differences
Reflections on how people differ in their traits, luck, and destiny
Prince Harry (1984-) |  |
 Some are, some aren't. (21 Oct 2026, in response to a question about whether the identified individuals were already known to the police.) |  Några är det, några inte. (21 Oct 2026, som svar på en fråga om de identifierade personerna var kända för polisen sedan tidigare.) |
|  |
| It applies to both those we know well and those we do not know as well. (10 Oct 2026, emphasized the need to be able to trust people in general) |  Det gjelder både de vi kjenner godt, og dem vi ikke kjenner så godt. (10 Oct 2026, understreket behovet for å kunne stole på mennesker generelt) |
|  |
| Others would have crumbled. (27 Sep 2026, in a comment on Pia Olsen Dyhr's resilience after her childhood) | Andra skulle ha blivit helt krossade. (27 Sep 2026, i en kommentar till Pia Olsen Dyhrs motståndskraft efter hennes barndom) | Andre ville ha blitt knust. (27 Sep 2026, i en kommentar til Pia Olsen Dyhrs motstandskraft etter barndommen) |  Andre ville være blevet krøllet sammen. (27 Sep 2026, i en kommentar til Pia Olsen Dyhrs modstandskraft efter hendes barndom) |
| Some are angry, some are deeply hurt. (27 Sep 2026, speaking during the Sunday mass about the population's reactions to the situation in the city) | Vissa är arga, vissa är djupt sårade. (27 Sep 2026, talade under söndagsmässan om befolkningens reaktioner på situationen i staden) | Noen er sinte, noen er dypt såret. (27 Sep 2026, talte under søndagsmessen om befolkningens reaksjoner på situasjonen i byen) |
|  |
Mark Rutte (1967-) |  |
| Some people can pull it off, and then there are those who can't. (1 Sep 2026, as a warning to those who wish to copy Haaland) | Det finns de som bär upp det, och så finns det de som inte gör det. (1 Sep 2026, som en varning till dem som vill kopiera Haaland) | Det er de som kler det, og så er det de som ikke kler det. (1 Sep 2026, som en advarsel til de som ønsker å kopiere Haaland) | Der er dem, det klæder, og så er der dem, det ikke klæder. (1 Sep 2026, som en advarsel til dem, der ønsker at kopiere Haaland) |
| Some take it seriously, and some don't really care. (17 Aug 2026, when asked about the effect of placing a toy tractor by the road to get drivers to slow down.) | Vissa tar det på allvar, och vissa bryr sig inte så mycket. (17 Aug 2026, när han blev tillfrågad om effekten av att ställa ut en leksakstraktor vid vägen för att få bilister att sänka farten.) | Noen tar det alvorlig, og noen er litt likegyldige. (17 Aug 2026, da han ble spurt om effekten av å sette en leketraktor ut ved veien for å få bilister til å senke farten.) | Nogen tager det alvorligt, og nogen er lidt ligeglade. (17 Aug 2026, da han blev spurgt om effekten af at stille en legetøjstraktor ud til vejen for at få bilister til at sænke farten.) |
| For some it is important, but not for others. (10 Aug 2026, in a discussion about the importance of filming moped riding) | För vissa är det viktigt, men inte för andra. (10 Aug 2026, i ett resonemang om betydelsen av att filma mopedåkning) | For noen er det viktig, men ikke for andre. (10 Aug 2026, i en resonnement om betydningen av å filme mopedkjøring) | For nogle er det vigtigt, men ikke for andre. (10 Aug 2026, i en overvejelse om betydningen af at filme knallertkørsel) |
| Some are more appetizing than others. (3 Aug 2026, when explaining why some people get more mosquito bites than others) | Vissa är mer aptitretande än andra. (3 Aug 2026, när han förklarade varför vissa får fler myggbett än andra) | Noen er mer appetittvekkende enn andre. (3 Aug 2026, da han forklarte hvorfor noen får flere myggstikk enn andre) | Nogle er mere appetitvækkende end andre. (3 Aug 2026, da han forklarede, hvorfor nogle får flere myggestik end andre) |
| There are many who live a completely ordinary life. (31 Jul 2026, in a description of life with schizophrenia) | Det finns en stor del som lever ett helt vanligt liv. (31 Jul 2026, i en beskrivning av livet med schizofreni) | Det er en stor del som lever et helt vanlig liv. (31 Jul 2026, i en beskrivelse av livet med schizofreni) | Der er en stor del, som lever et helt almindeligt liv. (31 Jul 2026, i en beskrivelse af livet med skizofreni) |
|  |
| Some are accidents, others are intentional. (29 Jul 2026, in connection with the explanation of human activity as the cause of the fires.) | Vissa är olyckshändelser, andra är avsiktliga. (29 Jul 2026, i samband med förklaringen om mänsklig aktivitet som orsak till bränderna.) | Noen er uhell, andre er med vilje. (29 Jul 2026, i forbindelse med forklaringen om menneskelig aktivitet som årsak til brannene.) | Nogle er uheld, andre er med vilje. (29 Jul 2026, i forbindelse med forklaringen om menneskelig aktivitet som årsag til brandene.) |
|  |
| Some may find it slightly more expensive, while others may even find it slightly cheaper. (28 Jul 2026, in a comment on how the cost of the new bins is distributed among customers.) | Vissa kan få det lite dyrare, medan andra till och med kan få det lite billigare. (28 Jul 2026, i en kommentar om hur kostnaden för de nya kärlen fördelas mellan kunderna.) | Noen kan få det litt dyrere, mens andre til og med kan få det litt billigere. (28 Jul 2026, i en kommentar om hvordan kostnaden for de nye beholderne fordeles mellom kundene.) | Nogle kan få det lidt dyrere, mens andre endda kan få det lidt billigere. (28 Jul 2026, i en kommentar om, hvordan omkostningerne for de nye beholdere fordeles mellem kunderne.) |
| This may be important to some and meaningless to others. (26 Jul 2026, on how people react differently to mixed potato chips.) | Detta kan vara viktigt för vissa och betydelselöst för andra. (26 Jul 2026, om hur folk reagerar olika på blandat potatischips.) | Dette kan være viktig for noen og uten betydning for andre. (26 Jul 2026, om hvordan folk reagerer forskjellig på blandet potetgull.) | Dette kan være vigtigt for nogle og uden betydning for andre. (26 Jul 2026, om hvordan folk reagerer forskelligt på blandet chips.) |
| Some people make it in other ways. Perhaps they have extensive experience, have worked their way up, or possess unusual skills. (25 Jul 2026, as an explanation for why some without formal education still achieve high salaries.) | Det finns vissa som lyckas på andra sätt. Kanske har de en väldigt stor erfarenhet, har arbetat sig upp eller har ovanliga förmågor. (25 Jul 2026, som förklaring till varför vissa utan formell utbildning ändå uppnår höga löner.) | Det er noen som kommer frem på andre måter. Kanskje har de veldig stor erfaring, har arbeidet seg opp eller har uvanlige evner. (25 Jul 2026, som forklaring på hvorfor noen uten formell utdanning likevel oppnår høy lønn.) | Der er nogle, der kommer frem på andre måder. Måske har de en rigtig stor erfaring, har arbejdet sig op eller har usædvanlige evner. (25 Jul 2026, som forklaring på, hvorfor nogle uden formel uddannelse alligevel opnår høje lønninger.) |
| They are a bit sharper than us when it counts. (22 Jul 2026, commenting on the result after the match) | De är lite vassare än oss när det gäller. (22 Jul 2026, kommenterade resultatet efter matchen) | De er litt skarpere enn oss der det gjelder. (22 Jul 2026, kommenterte resultatet etter kampen) | De er lidt skarpere end os, hvor det gælder. (22 Jul 2026, kommenterede resultatet efter kampen) |
| Some people find their nights ruined, while others handle it just fine. (15 Jul 2026, on individual differences in how one deals with heat.) | Vissa får nätterna förstörda, medan andra hanterar det bra. (15 Jul 2026, om individuella skillnader i hur man hanterar värme.) | Enkelte får nettene ødelagt, mens andre takler det ok. (15 Jul 2026, om individuelle forskjeller i hvordan man takler varme.) | Nogle får ødelagt nætterne, mens andre håndterer det fint. (15 Jul 2026, om individuelle forskelle i, hvordan man håndterer varme.) |
Pete Hegseth (1980-) |  |
| Some believe they are real regardless. (12 Jun 2026, when he commented on people's belief in dragons.) | Vissa tror att de är verkliga ändå. (12 Jun 2026, när han kommenterade människors tro på drakar.) | Noen tror de er ekte likevel. (12 Jun 2026, da han kommenterte folks tro på drager.) | Nogle tror alligevel, de er ægte. (12 Jun 2026, da han kommenterede folks tro på drager.) |
|  |
| Some people don't just vote for who they like, but also against who they dislike. (25 Mar 2026, in an explanation of why it has been effective to go directly after Lars Løkke) | Vissa röstar inte bara på den de gillar, utan också mot den de inte gillar. (25 Mar 2026, i en förklaring av varför det har varit effektivt att gå direkt efter Lars Løkke) | Noen stemmer ikke bare på hvem de liker, men også hvem de ikke liker. (25 Mar 2026, i en forklaring på hvorfor det har vært effektivt å gå direkte etter Lars Løkke) | Nogen stemmer ikke kun på, hvem de kan lide, men også hvem de ikke kan lide. (25 Mar 2026, i en forklaring af, hvorfor det har været effektivt at gå direkte efter Lars Løkke) |
Donald Trump (1946-) |  |
|  |
|  |
|  |
| There are many who can do it, but there are many who cannot. (22 Feb 2026, on the variation in people's competence.) | Det är många som kan det, men det är många som inte kan det heller. (22 Feb 2026, om variationen i människors kompetens.) | Det er mange som kan det, men det er mange som ikke kan det også. (22 Feb 2026, om variasjonen i folks kompetanse.) | Der er mange, der kan det, men der er også mange, der ikke kan det. (22 Feb 2026, om variationen i folks kompetencer.) |
|  |
| There are probably a few who have a couple of bruises. (23 Jan 2026, after the victory over France in the European Championship heat) | Det är nog ett par stycken som har några blåmärken. (23 Jan 2026, efter segern över Frankrike i EM-värmen) | Det er nok et par stykker som har noen blåmerker. (23 Jan 2026, etter seieren over Frankrike i EM-varmen) | Der er nok et par stykker, der har et par blå mærker. (23 Jan 2026, efter sejren over Frankrig i EM-varmen) |
|  |
| But some are higher than others. (12 Dec 2025, as he concluded regarding the differences in level in the test) | Men vissa är högre än andra. (12 Dec 2025, när han drog slutsatser om nivåskillnaderna i testet) | Men noen er høyere enn andre. (12 Dec 2025, da han konkluderte om nivåforskjellene i testen) | Men nogle er højere end andre. (12 Dec 2025, da han konkluderede om niveauforskellene i testen) |
| A few of them need a beating. (21 Sep 2025, commenting on the list of athletes he wants to face) | Flera av dem behöver lite stryk. (21 Sep 2025, kommenterade listan över utövare han vill möta) | Flere av dem trenger litt juling. (21 Sep 2025, kommenterte listen over utøvere han ønsker å møte) | Flere af dem trænger til lidt tæsk. (21 Sep 2025, kommenterede listen over udøvere, han ønsker at møde) |
Frank Løke (1980-)
Rob Brydon (1965-) |  |
| Most of them are man-made. (6 Aug 2025, when speaking about the reasons for landslide prevention measures.) | De flesta är människoskapat. (6 Aug 2025, när han pratar om orsakerna till rasifieringsåtgärder.) | De fleste er menneskeskapt. (6 Aug 2025, når han snakker om årsakene til rassikringstiltak.) | De fleste er menneskeskabte. (6 Aug 2025, da han taler om årsagerne til skredsikringstiltag.) |
| Several of the characters are very one-dimensional. (20 Jun 2025, in a review of the movie Midsommar) | Flera av karaktärerna är väldigt endimensionella. (20 Jun 2025, i en recension av filmen Midsommar) | Flere av karakterene er veldig endimensjonale. (20 Jun 2025, i en anmeldelse av filmen Midsommar) | Flere af karaktererne er meget endimensionelle. (20 Jun 2025, i en anmeldelse af filmen Midsommar) |
|  |
| Some hope to buy protection. Others hope to be left alone to do as they please. (14 May 2025, in response to the question of what the royal families want in return for their investments in the USA.) | Vissa hoppas kunna köpa sig skydd. Andra hoppas få fred att göra som de vill. (14 May 2025, som svar på frågan om vad kungafamiljerna vill ha i utbyte för sina investeringar i USA.) | Noen håper å kjøpe seg beskyttelse. Andre på å få fred til å gjøre som det passer dem. (14 May 2025, som svar på spørsmålet om hva kongefamiliene ønsker i gjengjeld for sine investeringer i USA.) | Nogle håber at købe sig beskyttelse. Andre på at få fred til at gøre, som det passer dem. (14 May 2025, som svar på spørgsmålet om, hvad kongefamilierne ønsker til gengæld for deres investeringer i USA.) |
| Some people have a lot going on, while others have no plans at all. (7 May 2025, may 17, 2023) | Det finns några som har mycket på gång, medan andra inte har några planer. (7 May 2025, 17 maj 2023) | Det er noen som har mye på gang, mens andre ikke har noen planer. (7 May 2025, 17. mai 2023) | Der er nogle, der har meget på gang, mens andre ikke har nogen planer. (7 May 2025, 17. maj 2023) |
| People can get burned one way or another. (5 May 2025, monday's Aktuellt) | Folk kan ryka på ett sätt eller annat. (5 May 2025, måndagens Aktuellt) | Folk kan ryke på en eller annen måte. (5 May 2025, måndagens Aktuellt) | Folk kan ryge på den ene eller anden måde. (5 May 2025, mandagens Aktuellt) |
| Some will succeed, others will not. (28 Apr 2025, in an article about unmanned stores and their establishment) | Vissa kommer att lyckas, andra kommer inte göra det. (28 Apr 2025, i en artikel om obemannade butiker och deras etablering) | Noen vil lykkes, andre vil ikke gjøre det. (28 Apr 2025, i en artikkel om ubemannede butikker og deres etablering) | Nogle vil få succes, andre vil ikke. (28 Apr 2025, i en artikel om ubemandede butikker og deres etablering) |
| For some it works, and for others it doesn't. (23 Apr 2025, during Thursday morning) | För vissa fungerar det och för andra fungerar det inte. (23 Apr 2025, under torsdagsmorgonen) | For noen fungerer det, og for andre fungerer det ikke. (23 Apr 2025, torsdag morgen) | For nogle fungerer det, og for andre fungerer det ikke. (23 Apr 2025, torsdag morgen) |
| Many people are lucky, but you can never be sure. (16 Mar 2025, in an assessment of the possibility of achieving large gains in the housing market.) | Det är många som har tur, men man kan inte vara säker. (16 Mar 2025, i en bedömning av möjligheten att göra stora vinster på bostadsmarknaden.) | Det er mange som er heldige, men man kan ikke være sikker. (16 Mar 2025, i en vurdering av muligheten for å oppnå store gevinster på boligmarkedet.) | Der er mange, der er heldige, men man kan ikke være sikker. (16 Mar 2025, i en vurdering af muligheden for at opnå store gevinster på boligmarkedet.) |
| Some consumers like one thing, while others prefer another. (11 Mar 2025, responding to criticism of the product) | Vissa konsumenter gillar det ena, medan andra föredrar det andra. (11 Mar 2025, svarade på kritiken mot produkten) | Noen forbrukere liker det ene, mens andre foretrekker det andre. (11 Mar 2025, svarte på kritikken mot produktet) | Nogle forbrugere kan lide det ene, mens andre foretrækker det andet. (11 Mar 2025, svarede på kritikken mod produktet) |
| Something clearly happens to people when it's time to draw up lists. (25 Feb 2025, commenting on why conflicts flare up during nomination processes.) | Det händer uppenbarligen något med folk när man ska sätta upp listor. (25 Feb 2025, kommenterade varför konflikterna blossar upp under nomineringsprocesser.) | Det skjer tydeligvis noe med folk når man skal sette opp lister. (25 Feb 2025, kommenterte hvorfor konfliktene blusser opp under nominasjonsprosesser.) | Der sker tydeligvis noget med folk, når man skal opstille lister. (25 Feb 2025, kommenterede hvorfor konflikterne blusser op under nomineringsprocesser.) |
|  |
| The older ones are a bit more picky. (22 Nov 2024, when talking about how the younger and older students received the new climate-adapted school menu.) | De äldre är lite mer kräsna. (22 Nov 2024, när han pratade om hur de yngre och äldre eleverna tog emot den nya klimatanpassade skolmenyn.) | De eldre er litt mer kresne. (22 Nov 2024, da han snakket om hvordan de yngre og eldre elevene tok imot den nye klimatilpassede skolemenyen.) | De ældre er lidt mere kræsne. (22 Nov 2024, da han talte om, hvordan de yngre og ældre elever tog imod den nye klimavenlige skolemenu.) |
|  |
| There are no clear winners. (18 Sep 2024, in an interview with VG ahead of the new season) | Det finns inga självklara vinnare. (18 Sep 2024, i en intervju med VG inför den nya säsongen) | Det er ingen klare vinnere. (18 Sep 2024, i et intervju med VG foran den nye sesongen) | Der er ingen klare vindere. (18 Sep 2024, i et interview med VG før den nye sæson) |
Erna Solberg (1961-) |  |
|  |
|  |
Kylie Jenner (1997-) |  |
| Yes, but there are various strategies out there. Some succeed, while others perhaps don't quite manage it. (24 Mar 2024, when asked why not all fish farming companies focus on biosecurity and delousing strategies) | Jo, men det finns olika strategier ute och går. Vissa lyckas, medan andra kanske inte helt gör det. (24 Mar 2024, när hon blir tillfrågad varför inte alla uppfödningsföretag fokuserar på biosäkerhet och avlusningsstrategier) | Jo, men det er ulike strategiar ute og går. Enkelte lukkast, mens andre kanskje ikkje heilt gjer det. (24 Mar 2024, når hun blir spurt om hvorfor ikke alle oppdrettsselskap fokuserer på biosikkerhet og avlusingsstrategier) | Jo, men der er forskellige strategier i spil. Nogle lykkes, mens andre måske ikke helt gør det. (24 Mar 2024, da hun bliver spurgt om, hvorfor ikke alle opdrætsselskaber fokuserer på biosikkerhed og aflusningsstrategier) |
|  |
| There are geniuses, and then there is the rest of us. (1 Jan 2024, in Berlingske in 1990 regarding her role as an artist) | Det finns genier, och så finns det vi andra. (1 Jan 2024, i Berlingske 1990 om sin roll som konstnär) | Det finnes genier, og så finnes det oss andre. (1 Jan 2024, i Berlingske i 1990 om sin rolle som kunstner) | Der er genier, og så er der os andre. (1 Jan 2024, i Berlingske i 1990 om sin rolle som kunstner) |
| Not everyone will come home, but some will. (12 Oct 2023, in response to a question about how many hostages will survive) | Alla kommer inte hem, men några kommer hem. (12 Oct 2023, som svar på frågan om hur många gisslan som kommer att överleva) | Alle kommer ikke hjem, men noen kommer hjem. (12 Oct 2023, i svar på spørsmål om hvor mange gisler som vil overleve) | Alle kommer ikke hjem, men nogle kommer hjem. (12 Oct 2023, som svar på spørgsmål om, hvor mange gidsler der vil overleve) |
|  |
| Some have chosen to pay, others have not. (14 Aug 2023, in mid-June, when the rent increase was announced to the affected tenants.) | Några har valt att betala, andra inte. (14 Aug 2023, i mitten av juni då hyreshöjningen meddelades till de berörda hyresgästerna.) | Noen har valgt å betale, andre ikke. (14 Aug 2023, i midten av juni da husleieøkningen ble meddelt de berørte leietakerne.) | Nogle har valgt at betale, andre ikke. (14 Aug 2023, i midten af juni, da huslejestigningen blev meddelt de berørte lejere.) |
| Many fly under the radar. (4 Apr 2023, in an explanation of how people with psychopathic traits often go undetected by the diagnostic system.) | Många går under radarn. (4 Apr 2023, i en förklaring om hur personer med psykopatiska drag ofta inte fångas upp av diagnossystemet.) | Mange går under radaren. (4 Apr 2023, i en forklaring om hvordan personer med psykopatiske trekk ofte ikke blir fanget opp av diagnosesystemet.) | Mange går under radaren. (4 Apr 2023, i en forklaring om, hvordan personer med psykopatiske træk ofte ikke bliver fanget op af diagnosesystemet.) |
|  |
|  |
| Some people have their heads elsewhere. (10 Feb 2023, in an interview about the reactions to their song "On my way" in Melodifestivalen 2023.) | Vissa har hjärnan någon annanstans. (10 Feb 2023, i en intervju om reaktionerna på deras låt "On my way" i Melodifestivalen 2023.) | Noen har hjernen et annet sted. (10 Feb 2023, i et intervju om reaksjonene på låten deres "On my way" i Melodifestivalen 2023.) | Nogle har hjernen et andet sted. (10 Feb 2023, i et interview om reaktionerne på deres sang "On my way" i Melodifestivalen 2023.) |
| Many are doing well, but of course, there are also some who are facing challenges. (8 Feb 2023, in an assessment of the customers' economic situation) | Många har det bra, men det finns självklart också några som har utmaningar. (8 Feb 2023, i en bedömning av den ekonomiska situationen för kunderna) | Mange har det bra, men det er selvfølgelig også noen som har utfordringer. (8 Feb 2023, i en vurdering av den økonomiske situasjonen for kundene) | Mange går det godt for, men der er selvfølgelig også nogen, der har udfordringer. (8 Feb 2023, i en vurdering af den økonomiske situation for kunderne) |
| It is the products, and it is the people. (1 Feb 2023, when describing the two things that make Irma unique) | Det är varor, och det är människor. (1 Feb 2023, när han beskrev de två saker som gör Irma unik) | Det er varer, og det er mennesker. (1 Feb 2023, da han beskrev de to ting som gjør Irma unik) | Det er varer, og det er mennesker. (1 Feb 2023, da han beskrev de to ting, der gør Irma unik) |
| Some are local and some have traveled from elsewhere. (27 Jan 2023, during a press conference where she commented on the people arrested during the police operation.) | Några är lokalt förankrade och några är tillresta. (27 Jan 2023, under en pressträff där hon kommenterade om personerna som anhölls under polisinsatsen.) | Noen er lokalt forankret og noen er tilreisende. (27 Jan 2023, under en pressekonferanse der hun kommenterte personene som ble pågrepet under politiaksjonen.) | Nogle er lokalt forankrede, og nogle er tilrejsende. (27 Jan 2023, under en pressekonference, hvor hun kommenterede personerne, der blev anholdt under politiindsatsen.) |
Guri Melby (1981-) |  |
| For some, it is a matter of survival, and for others, it is about adapting their operations. (6 Oct 2022, during an interview about the impact of skyrocketing electricity prices on sports organizations in Örebro County.) | För vissa handlar det om överlevnad och för andra att anpassa sin verksamhet. (6 Oct 2022, under en intervju om de skenande elprisernas inverkan på idrottsrörelsen i Örebro län.) | For noen handler det om overlevelse, og for andre om å tilpasse virksomheten sin. (6 Oct 2022, under et intervju om de galopperende strømprisene og deres innvirkning på idrettsbevegelsen i Örebro län.) | For nogle handler det om overlevelse, og for andre om at tilpasse deres virksomhed. (6 Oct 2022, under et interview om de galoperende elprisers indvirkning på idrætslivet i Örebro län.) |
| They don't necessarily have one leader, but there may be three or four people who set the tone. (25 Sep 2022, description of the structure in criminal environments in Tøyen.) | De har inte nödvändigtvis en ledare, men det kan vara tre-fyra stycken som är tonangivande. (25 Sep 2022, beskrivning av struktur i kriminella miljöer på Tøyen.) | De har ikke nødvendigvis én leder, men det kan være tre-fire stykker som er toneangivende. (25 Sep 2022, beskrivelse av struktur i kriminelle miljøer på Tøyen.) | De har ikke nødvendigvis én leder, men det kan være tre-fire stykker, som er toneangivende. (25 Sep 2022, beskrivelse af struktur i kriminelle miljøer på Tøyen.) |
|  |
| Some can be imprisoned by the freedom of others. (31 Aug 2022, when Kristina reflects on her own situation and her husband's dream of freedom in America.) | Några kan fångas av andras frihet. (31 Aug 2022, när Kristina reflekterar över sin egen situation och mannens dröm om frihet i Amerika.) | Noen kan fanges av andres frihet. (31 Aug 2022, når Kristina reflekterer over sin egen situasjon og mannens drøm om frihet i Amerika.) | Nogle kan blive fanget af andres frihed. (31 Aug 2022, da Kristina reflekterer over sin egen situation og mandens drøm om frihed i Amerika.) |
| Some have fared better than others. (2 Aug 2022, she is talking about the grass) | Vissa har klarat sig bättre än andra. (2 Aug 2022, hon pratar om gräset) | Noen har klart seg bedre enn andre. (2 Aug 2022, Hun snakker om gresset) | Nogle har klaret sig bedre end andre. (2 Aug 2022, hun taler om græsset) |
| The sum of this affects people differently, and some are hit extra hard. (29 Jul 2022, while discussing how increased costs affect different households.) | Summan av detta slår olika ut och vissa blir drabbade extra hårt. (29 Jul 2022, när han diskuterade hur de ökande kostnaderna påverkar olika hushåll.) | Summen av dette slår ulikt ut og nokon blir ramma ekstra hardt. (29 Jul 2022, når han diskuterte hvordan de økte kostnadene påvirker ulike husholdninger.) | Summen af dette slår forskelligt ud, og nogle bliver ramt ekstra hårdt. (29 Jul 2022, da han diskuterede, hvordan de øgede omkostninger påvirker forskellige husstande.) |
| Some of them might just have a wanderlust, perhaps. (19 Jul 2022, speculating on why walruses may end up alone.) | Vissa av dem kanske bara har en lust att utforska världen. (19 Jul 2022, spekulerar i varför valrossar kan hamna ensamma.) | Noen av dem kan kanskje bare ha utferdstrang også. (19 Jul 2022, spekulerer i hvorfor hvalrosser kan ende opp alene.) | Nogle af dem kan måske bare have rejselyst også. (19 Jul 2022, spekulerer i, hvorfor hvalrosser kan ende op alene.) |
| People are a bit desperate. (8 Jul 2022, on the reason for the great interest in private jet offers) | Folk är lite desperata. (8 Jul 2022, om orsaken till det stora intresset för privatflygerbjudanden) | Folk er litt desperate. (8 Jul 2022, om årsaken til den store interessen for privatfly-tilbud) | Folk er lidt desperate. (8 Jul 2022, om årsagen til den store interesse for privatfly-tilbud) |
| People are getting a bit desperate. (8 Jul 2022, describing the situation for the stranded travelers) | Folk är lite desperata. (8 Jul 2022, beskrev situationen för de strandsatta resenärerna) | Folk er litt desperate. (8 Jul 2022, beskrev situasjonen for de strandede reisende) | Folk er lidt desperate. (8 Jul 2022, beskrev situationen for de strandede rejsende) |
| It may seem as though some have lost their sense of speed. (24 Jun 2022, commenting on the concern that consumption is rising while interest rates and prices increase.) | Det kan se ut som att vissa har blivit lite fartsblinda. (24 Jun 2022, uttalade sig om oron för att konsumtionen stiger samtidigt som räntor och priser ökar.) | Det kan se ut som enkelte har blitt litt fartsblinde. (24 Jun 2022, uttalte seg om bekymringen for at forbruket stiger samtidig som renter og priser øker.) | Det kan se ud til, at enkelte er blevet lidt fartblinde. (24 Jun 2022, udtalte sig om bekymringen for, at forbruget stiger, samtidig med at renter og priser stiger.) |
| No, but some are more serious than others. (9 Jun 2022, a playful comment about his own seriousness compared to his rivals) | Nej, men vissa är mer seriösa än andra. (9 Jun 2022, skämtsam kommentar om egen seriösitet jämfört med rivalerna) | Nei, men noen er mer seriøse enn andre. (9 Jun 2022, spøkefull kommentar om egen seriøsitet sammenlignet med rivalene) | Nej, men nogle er mere seriøse end andre. (9 Jun 2022, sjov kommentar om egen seriøsitet sammenlignet med rivalerne) |
|  |
| People feel that they are resisting the pressure. (5 Apr 2022, when she elaborated on why Ukrainians are coping well mentally.) | Folk upplever att de står emot pressen. (5 Apr 2022, när hon fördjupade sig i varför ukrainare klarar sig bra psykiskt.) | Folk opplever at de står imot presset. (5 Apr 2022, da hun utdypet hvorfor ukrainere klarer seg bra psykisk.) | Folk oplever, at de modstår presset. (5 Apr 2022, da hun uddybede, hvorfor ukrainere klarer sig godt psykisk.) |
| Some get a flower on their desk, others get an investigation report. (4 Feb 2022, commenting on receiving the Blindsone report on his second day on the job) | Vissa får en blomma på skrivbordet, andra får en granskningsrapport. (4 Feb 2022, kommenterade det att ta emot Blindsone-rapporten på sin andra dag i jobbet) | Noen får en blomst på pulten, andre får en granskningsrapport. (4 Feb 2022, kommenterte det å motta Blindsone-rapporten på sin andre dag i jobben) | Nogle får en blomst på pulten, andre får en granskningsrapport. (4 Feb 2022, kommenterede det at modtage Blindsone-rapporten på sin anden dag i jobbet) |
Heidi Klum (1973-) |  |
| Some of us have already received several offers. (24 Jan 2022, in connection with considerations about leaving the party) | Några av oss har redan fått flera erbjudanden. (24 Jan 2022, i samband med överväganden om att lämna partiet) | Noen av oss har allerede fått flere tilbud. (24 Jan 2022, i forbindelse med overveielser om å forlate partiet) | Nogle af os har allerede fået flere tilbud. (24 Jan 2022, i forbindelse med overvejelser om at forlade partiet) |
| Some people are more afraid than others, and people have different considerations to take into account. (8 Jan 2022, while arguing that one should still look out for others) | Det finns vissa som är mer rädda än andra, och folk har olika hänsyn att ta. (8 Jan 2022, när hon argumenterade för att man fortfarande bör ta hand om andra) | Det er noen som er mer redde enn andre, og folk har ulike hensyn å ta. (8 Jan 2022, da hun argumenterte for at man fortsatt bør passe på andre) | Der er nogle, der er mere bange end andre, og folk har forskellige hensyn at tage. (8 Jan 2022, da hun argumenterede for, at man stadig bør passe på andre) |
| Some dreams will be crushed, and others will surely come true. (27 Nov 2021, about the fight for Olympic spots) | Vissa drömmar krossas och andra går säkert i uppfyllelse. (27 Nov 2021, om kampen om OS-platserna) | Noen drømmer blir knust og andre går sikkert i oppfyllelse. (27 Nov 2021, om kampen om OL-plassene) | Nogle drømme bliver knust, og andre går sikkert i opfyldelse. (27 Nov 2021, om kampen om OL-pladserne) |
| Describes many others. (25 Nov 2021, in connection with the documentary project «Fortellingen om meg» and the song «Mihá».) | Beskriver många andra. (25 Nov 2021, i samband med dokumentärprojektet «Berättelsen om mig» och sången «Mihá».) | Beskriver mange andre. (25 Nov 2021, i forbindelse med dokumentarprosjektet «Fortellingen om meg» og sangen «Mihá».) | Beskriver mange andre. (25 Nov 2021, i forbindelse med dokumentarprojektet «Fortellingen om meg» og sangen «Mihá».) |
| Tale many can relate to. (6 Nov 2021, describing the theme of the new Christmas advertisement.) | En berättelse som många kan känna igen sig i. (6 Nov 2021, beskriver temat för den nya julreklamen.) | En historie mange kan kjenne seg igjen i. (6 Nov 2021, beskriver temaet for den nye julereklamen.) | En fortælling, som mange kan relatere til. (6 Nov 2021, beskrivelse af temaet i den nye juleannonce.) |
| There are serious players, but unfortunately also many who are not. (4 Nov 2021, when speaking about the door-to-door sales industry.) | Man har ju allvarliga aktörer, men också tyvärr många oseriösa. (4 Nov 2021, när han pratar om branschen för dörrsäljare.) | Man har jo seriøse aktører, men også dessverre mange useriøse. (4 Nov 2021, når han snakker om bransjen for dørselgere.) | Man har jo seriøse aktører, men desværre også mange useriøse. (4 Nov 2021, da han taler om branchen for dørsælgere.) |
|  |
| Most people have been affected in one way or another. (28 Sep 2021, on how the landslide has affected employees and residents) | De flesta är berörda på ett eller annat sätt. (28 Sep 2021, om hur lavinen har påverkat anställda och boende) | De fleste er berørt på en eller annen måte. (28 Sep 2021, om hvordan skredet har påvirket ansatte og beboere) | De fleste er berørt på den ene eller anden måde. (28 Sep 2021, om hvordan skredet har påvirket ansatte og beboere) |
| If it exists, there is also someone who has a fetish for it. (8 Sep 2021, in an explanation of the prevalence and diversity of various fetishes.) | Om det finns, så finns det också någon som har en fetisch för det. (8 Sep 2021, i en förklaring om utbredningen och mångfalden av olika fetischer.) | Finnes det, finnes det også noen som har fetisj for det. (8 Sep 2021, i en forklaring om utbredelsen og mangfoldet av ulike fetisjer.) | Findes det, findes der også nogen, der har fetish for det. (8 Sep 2021, i en forklaring om udbredelsen og mangfoldigheden af forskellige fetischer.) |
Siv Gamnes (1964-)
| Some have good routines for this, while for others, it has come more as a surprise. (30 Aug 2021, during the corona pandemic, when many workplaces were empty) | Vissa har bra rutiner för detta, medan det för andra har kommit mer plötsligt. (30 Aug 2021, under coronapandemin, när många arbetsplatser var tomma) | Noen har gode rutiner for dette, mens for andre har dette kommet mer plums på. (30 Aug 2021, under koronapandemien, når mange arbeidsplasser var tomme) | Nogle har gode rutiner for dette, mens det for andre er kommet mere pludseligt på (30 Aug 2021, under coronapandemien, da mange arbejdspladser var tomme) |
| Some hits hit harder than others. (29 Aug 2021, brown on Twitter after the ACL injury.) | Vissa smällar hårdare än andra. (29 Aug 2021, brown på Twitter efter korsbandsskadan.) | Noen smeller hardere enn andre. (29 Aug 2021, brown på Twitter etter korsbåndskaden.) | Nogle slag rammer hårdere end andre. (29 Aug 2021, brown på Twitter efter korsbåndsskaden.) |
| Some are my money, others are not my money. (24 Aug 2021, during questioning at the Copenhagen City Court regarding the discovery of four million kroner in his attic.) | Vissa är mina pengar, andra är inte mina pengar. (24 Aug 2021, under förhör i Köpenhamns tingsrätt angående fyndet av fyra miljoner kronor på hans vind.) | Noen er mine penger, andre er ikke mine penger. (24 Aug 2021, under avhør i Københavns Byret angående funnet av fire millioner kroner på loftet hans.) | Nogle er mine penge, andre er ikke mine penge. (24 Aug 2021, under afhøring i Københavns Byret vedrørende fundet af fire millioner kroner på hans loft.) |
| There are unscrupulous actors. (23 Jun 2021, in SVT's Morgonstudion) | Det finns oseriösa aktörer. (23 Jun 2021, i SVT:s Morgonstudion) | Det finnes useriøse aktører. (23 Jun 2021, i SVT:s Morgonstudion) | Der findes useriøse aktører. (23 Jun 2021, i SVT:s Morgonstudion) |
Marja Grill (1975-)
| Many perceive it as random who has received support and who has been rejected. (14 Apr 2021, after the first support from the 2021 stimulation scheme was distributed) | Många upplever det som slumpartat, vem som har fått stöd och vem som har fått avslag. (14 Apr 2021, efter att första stödet från stimuleringsprogrammet för 2021 har fördelats) | Mange opplever det som tilfeldig, hvem som har fått støtte og hvem som har fått avslag. (14 Apr 2021, etter at første støtte fra stimuleringsordningen for 2021 er fordelt) | Mange oplever det som tilfældigt, hvem der har fået støtte, og hvem der har fået afslag. (14 Apr 2021, efter at den første støtte fra stimuleringsordningen for 2021 er blevet fordelt) |
|  |
| Others make mistakes. (14 Mar 2021, statement on a newspaper front page in March 2020) | De andra gör fel. (14 Mar 2021, uttalande på en tidningsförsida i mars 2020) | De andre gjør feil. (14 Mar 2021, uttalelse på en avisforside i mars 2020) | De andre begår fejl. (14 Mar 2021, udtalelse på en avisforside i marts 2020) |
|  |
| Some are worse off, and some are better off. (8 Jan 2021, when answering questions from center-right politicians about the consequences of abolishing the old compensation rule in the Epidemic Act.) | Vissa ställs sämre, och vissa ställs bättre. (8 Jan 2021, när han svarade på frågor från borgerliga politiker om konsekvenserna av att avskaffa den gamla ersättningsregeln i epidemilagen.) | Noen stilles dårligere, og noen stilles bedre. (8 Jan 2021, da han svarte på spørsmål fra borgerlige politikere om konsekvensene av å avskaffe den gamle erstatningsregelen i epidemiloven.) | Nogle stilles ringere, og nogle stilles bedre. (8 Jan 2021, da han svarede på spørgsmål fra borgerlige politikere om konsekvenserne af at afskaffe den gamle erstatningsregel i epidemiloven.) |
| But some will be left behind and will have to adapt. (28 Dec 2020, adding nuance to the optimism by pointing out that some will have to adapt.) | Men vissa kommer att lämnas kvar och måste ställa om. (28 Dec 2020, nyanserar optimismen genom att påpeka att vissa måste ställa om.) | Men noen vil stå igjen og må omstille seg. (28 Dec 2020, nyanserer optimismen ved å påpeke at noen må omstille seg.) | Men nogle vil stå tilbage og må omstille sig. (28 Dec 2020, nuancerer optimismen ved at påpege, at nogle må omstille sig.) |
| There are many skilled and talented people, but many have also had a lot of luck. (3 Dec 2020, in the podcast Stavrum & Eikeland, in a conversation about real estate billionaires) | Det finns många skickliga och duktiga människor, men det är många som också har haft tur. (3 Dec 2020, i podcasten Stavrum & Eikeland, i ett samtal om fastighetsmiljardärer) | Det er mange dyktige og flinke folk, men det er mange som har hatt flaks også. (3 Dec 2020, i podkasten Stavrum & Eikeland, i en samtale om eiendomsmilliardærer) | Der er mange dygtige og flinke folk, men der er også mange, som har haft held. (3 Dec 2020, i podcasten Stavrum & Eikeland, i en samtale om ejendomsmilliardærer) |
| Some will feel safe, others will not. (2 Nov 2020, when the Swedish Work Environment Authority approved the solution of installing plexiglass on buses) | En del kommer känna sig trygga, andra inte. (2 Nov 2020, när Arbetsmiljöverket godkände lösningen att montera plexiglas på bussar) | Noen vil føle seg trygge, andre ikke. (2 Nov 2020, da Arbeidsmiljøverket godkjente løsningen med å montere pleksiglass på busser) | Nogle vil føle sig trygge, andre ikke. (2 Nov 2020, da Arbetsmiljöverket godkendte løsningen med at montere plexiglas i busser) |
|  |
| Some people will be disappointed. (21 Aug 2020, during an interpretation of the press conference in SVT's studio) | Några kommer att vara besvikna. (21 Aug 2020, vid en tolknings av pressträffen i SVT:s studio) | Noen vil bli skuffet. (21 Aug 2020, i en tolkning av pressekonferansen i SVT-studioet) | Nogle vil blive skuffede. (21 Aug 2020, ved en fortolkning af pressemødet i SVT's studie) |
| Some controls are visible, while others are not. (1 Jul 2020, in an email to NRK) | Vissa kontroller är synliga, medan andra inte är det. (1 Jul 2020, i en e-post till NRK) | Noen kontroller er synlige, mens andre ikke er det. (1 Jul 2020, i en e-post til NRK) | Nogle kontroller er synlige, mens andre ikke er det. (1 Jul 2020, i en e-mail til NRK) |
| Some people out there know much more than they are letting on. (4 Jun 2020, speaking to the BBC about the search for the German man) | Det finns några där ute som vet mycket mer än vad de vill ge ut. (4 Jun 2020, uttalade sig till BBC om efterlysningen av den tyske mannen) | Noen der ute vet mye mer enn de vil ut med. (4 Jun 2020, uttalte seg til BBC om etterlysningen av den tyske mannen) | Nogle derude ved meget mere, end de vil give ud. (4 Jun 2020, uttalte sig til BBC om efterlysningen af den tyske mand) |
| Some people out there know more than they have let on. (3 Jun 2020, current investigation into the Madeleine McCann case) | Någon där ute vet mer än vad de har kommit ut med. (3 Jun 2020, nuvarande utredning av Madeleine McCann-fallet) | Noen der ute vet mer enn de har kommet ut med. (3 Jun 2020, nåværende etterforskning av Madeleine McCann-saken) | Nogle derude ved mere, end de har givet udtryk for. (3 Jun 2020, nuværende efterforskning af Madeleine McCann-sagen) |
| Some keep their promises, others not entirely. (24 Apr 2020, when asked if the tests deliver in accordance with the manufacturers' promises.) | Vissa håller vad de lovar, andra inte helt. (24 Apr 2020, när han blev tillfrågad om testerna levererar i förhållande till producenternas löften) | Noen holder det de lover, andre ikke fullt. (24 Apr 2020, da han ble spurt om testene leverer i forhold til produsentenes løfter.) | Nogle holder det, de lover, andre ikke fuldt ud. (24 Apr 2020, da han blev spurgt om, hvorvidt testene leverer i forhold til producenternes løfter.) |
|  |
| It's something that works for some people. (23 Mar 2020, when speaking about leaving the house to take breaks from working from home) | Det är något som funkar för somliga. (23 Mar 2020, när hon talar om att lämna bostaden för att ta pauser från hemarbetet) | Det er noe som fungerer for enkelte. (23 Mar 2020, når hun snakker om å forlate boligen for å ta pauser fra hjemmekontoret) | Det er noget, der fungerer for nogle. (23 Mar 2020, da hun taler om at forlade boligen for at holde pauser fra hjemmearbejdet) |
| There are always those who think they have their own paths to follow. (14 Feb 2020, after the officials had to struggle to clear spectators from the road shortly before the stage was set to start) | Det finns alltid såna som tycker att de har egna vägar att gå. (14 Feb 2020, efter att funktionärerna fick slita för att få bort åskådare från vägen strax innan sträckan skulle starta) | Det finnes alltid noen som mener de har egne veier å gå. (14 Feb 2020, etter at funksjonærene måtte slite for å få tilskuere bort fra veien rett før etappen skulle starte) | Der er altid nogen, der synes, de har deres egne veje at gå. (14 Feb 2020, efter at funktionærerne måtte kæmpe for at få tilskuere væk fra vejen kort før etapen skulle starte) |
|  |
|  |
| Some people have greater problems explaining themselves than others. (25 Nov 2019, statement regarding suppliers who have given different terms to the chains.) | Det finns vissa som har större förklaringsproblem än andra. (25 Nov 2019, uttalande om leverantörer som har gett olika villkor till kedjorna.) | Det er noen som har større forklaringsproblemer enn andre. (25 Nov 2019, uttalelse om leverandører som har gitt ulike betingelser til kjedene.) | Der er nogle, der har større forklaringsproblemer end andre. (25 Nov 2019, udtalelse om leverandører, der har givet forskellige betingelser til kæderne.) |
Jørn Eggum (1972-) |  |
Torstein Bae (1979-) |  |
Kem Cetinay (1996-) |  |
| Many people are in the same situation as Therese and Alexander. (18 Jun 2019, when speaking about Therese and Alexander's participation in the podcast «Hos Peder».) | Det finns många som har det så som Therese och Alexander. (18 Jun 2019, när han pratar om Therese och Alexanders deltagande i podden «Hos Peder».) | Det er mange som har det slik som Therese og Alexander. (18 Jun 2019, når han snakker om Therese og Alexanders deltakelse i podkasten «Hos Peder».) | Der er mange, der har det som Therese og Alexander. (18 Jun 2019, da han taler om Therese og Alexanders deltagelse i podcasten «Hos Peder».) |
Peder Kjøs (1967-)
| Some towers are important to us, others can be shared. (30 Apr 2019, during Telenor's quarterly presentation) | Vissa torn är viktiga för oss, andra kan delas. (30 Apr 2019, under Telenors kvartalspresentation) | Noen tårn er viktige for oss, andre kan deles. (30 Apr 2019, under Telenors kvartalspresentasjon) | Nogle tårne er vigtige for os, andre kan deles. (30 Apr 2019, under Telenors kvartalspræsentation) |
Ilhan Omar (1982-) |  |
|  |
|  |
| Some people make an issue out of things that others don't even consider a problem. (3 Feb 2019, commenting on the criticism of the event) | Vissa gör problem av saker som andra inte ser som ett problem. (3 Feb 2019, kommenterade kritiken mot arrangemanget) | Noen gjør problemer ut av noe andre ikke tenker på som et problem. (3 Feb 2019, kommenterte kritikken mot arrangementet) | Nogle gør problemer ud af noget, andre ikke betragter som et problem. (3 Feb 2019, kommenterede kritikken af arrangementet) |
| Some of them are deeply affected, others, perhaps most, are not as affected. (8 Jan 2019, assessing how the boys are affected by the events) | Vissa av dem är väldigt påverkade, andra, kanske de flesta, är inte så påverkade. (8 Jan 2019, bedömer hur killarna har påverkats av händelserna) | Noen av dem er veldig preget, andre, kanskje de fleste, er ikke så preget. (8 Jan 2019, vurderer hvordan guttene er påvirket av hendelsene) | Nogle af dem er meget præget, andre, måske de fleste, er ikke så præget. (8 Jan 2019, vurderer hvordan drengene er påvirket af hændelserne) |
| Some people. (18 Dec 2018, in an Instagram video blog claiming some cast members let fame go to their heads.) | Vissa människor. (18 Dec 2018, i en videoblogg på Instagram där det påstås att vissa medverkande har låtit berömmelsen gå dem till huvudet.) | Noen folk. (18 Dec 2018, i en videoblogg på Instagram der det hevdes at enkelte av rolleinnehaverne lot berømmelsen gå til hodet.) | Nogle mennesker. (18 Dec 2018, i en Instagram-videoblog, hvor der påstås, at nogle af castmedlemmerne er blevet højmodige på grund af berømmelsen.) |
|  |
| There are more of us than one would think. (1 Nov 2018, in an interview about his lifestyle with one-sided open relationships.) | Det finns fler av oss än man skulle tro. (1 Nov 2018, i en intervju om hans livsstil med ensidigt öppna förhållanden.) | Det er flere av oss enn man skulle tro. (1 Nov 2018, i et intervju om hans livsstil med ensidig åpne parforhold.) | Der er flere af os, end man skulle tro. (1 Nov 2018, i et interview om hans livsstil med ensidigt åbne parforhold.) |
Tore Björgo (1958-) |  |
| Some had a very positive effect, while others had none at all. (22 Mar 2018, when explaining that the effect of fecal transplantation varied greatly from patient to patient.) | Vissa hade mycket god effekt medan andra inte hade någon alls. (22 Mar 2018, när han förklarade att effekten av fekal transplantation varierade kraftigt från patient till patient.) | Noen hadde veldig god effekt mens andre ikke hadde noen. (22 Mar 2018, da han forklarte at effekten av fekaltransplantasjon varierte stort fra pasient til pasient.) | Nogle havde rigtig god effekt, mens andre ikke havde nogen. (22 Mar 2018, da han forklarede, at effekten af fækal transplantation varierede meget fra patient til patient.) |
| There are people who would otherwise be made invisible. (14 Mar 2018, in a news article about sex and relationship education at Tomtaklintskolan in Trosa municipality.) | Det finns människor som osynliggörs annars. (14 Mar 2018, i en nyhetsartikel om sex- och samlevnadsundervisning på Tomtaklintskolan i Trosa kommun.) | Det finnes mennesker som ellers blir usynliggjort. (14 Mar 2018, i en nyhetsartikkel om sex- og samlivsundervisning ved Tomtaklintskolan i Trosa kommune.) | Der er mennesker, som ellers bliver usynliggjort. (14 Mar 2018, i en nyhedsartikel om sex- og samlivsundervisning på Tomtaklintskolan i Trosa kommune.) |
| There are those who turn their emotions inward, and then there are those who are more outward-acting. (5 Feb 2018, in the article about children and young adults suffering from depression and anxiety.) | Det finns de som vänder känslorna inåt och sen finns det de som är mer utåtagerande. (5 Feb 2018, i artikeln om barn och unga vuxna som drabbas av depressioner och ångest.) | Det finnes de som vender følelsene innover, og så finnes det de som er mer utagerende. (5 Feb 2018, i artikkelen om barn og unge voksne som rammes av depresjon og angst.) | Der er dem, der vender følelserne indad, og så er der dem, der er mere udadreagerende. (5 Feb 2018, i artiklen om børn og unge voksne, der rammes af depressioner og angst.) |
|  |
| Most never return, some may return, and some will certainly return. (10 Nov 2017, in the article) | De flesta kommer aldrig tillbaka, vissa kommer kanske tillbaka och vissa kommer helt säkert tillbaka. (10 Nov 2017, i artikeln) | De fleste kommer aldri tilbake, noen kommer kanskje tilbake og noen kommer helt sikkert tilbake. (10 Nov 2017, i artikkelen) | De fleste kommer aldrig tilbage, nogle kommer måske tilbage og nogle kommer helt sikkert tilbage. (10 Nov 2017, i artiklen) |
| Some believe they are more prone to bites than others. (18 Jun 2017, in the article about mosquitoes and summer coziness) | Vissa anser sig mer utsatta för stick än andra. (18 Jun 2017, i artikeln om myggor och sommarhygge) | Noen mener de er mer utsatt for stikk enn andre. (18 Jun 2017, i artikkelen om mygg og sommerhygge) | Nogle mener, de er mere udsatte for stik end andre. (18 Jun 2017, i artiklen om myg og sommerhygge) |
| The vast majority find their way to all sorts of other things. (16 Apr 2017, in a comment on the fact that many churchgoers choose alternative services over the High Mass.) | De allra flesta kommer till allt möjligt annat. (16 Apr 2017, i en kommentar till att många kyrkobesökare väljer alternativa gudstjänster framför högmässan.) | De allerfleste kommer til alt mulig annet. (16 Apr 2017, i en kommentar til at mange kirkegjengere velger alternative gudstjenester fremfor høymessen.) | De allerfleste kommer til alt muligt andet. (16 Apr 2017, i en kommentar til, at mange kirkegængere vælger alternative gudstjenester frem for højmessen.) |
|  |
|  |
| Both. We have those who are good at covering their tracks, and those who aren't so good. (22 Nov 2016, during the interview) | "Både och. Vi har de som är duktiga på att dölja spåren, och de som inte är så duktiga." (22 Nov 2016, under intervjun) | «Både og. Vi har de som er flinke til å skjule sporene sine, og de som ikke er så flinke». (22 Nov 2016, under intervjuet) | Både og. Vi har dem, der er dygtige til at skjule deres spor, og dem, der ikke er så dygtige (22 Nov 2016, under interviewet) |
| Some are for the moose, and some want it gone. (1 Oct 2016, following the moose hunt in Hemnesberget) | Vissa är för älg, och vissa vill ha den borta. (1 Oct 2016, efter jakt på älg i Hemnesberget) | Noen er for elgen, og noen vil ha den bort. (1 Oct 2016, i etterkant av elgjakt i Hemnesberget) | Nogle er for elgen, og nogle vil have den væk. (1 Oct 2016, i efterkanten af elgjagt i Hemnesberget) |
| For some of these people, their lives are at stake. (22 Aug 2016, in an article about the fear regarding the scale of human trafficking) | Det handlar om livet för några av dessa människor. (22 Aug 2016, i en artikel om rädslan för omfattningen av människohandel) | Det står om livet for noen av disse menneskene. (22 Aug 2016, i en artikkel om frykten for omfanget av menneskehandel) | Det handler om liv eller død for nogle af disse mennesker. (22 Aug 2016, i en artikel om frygten for omfanget af menneskehandel) |
| Some have more intricate shapes. (29 Jul 2016, explaining why the time spent on the design varies) | Vissa har mer intrikata former. (29 Jul 2016, förklarade varför tidsåtgången för utformningen varierar) | Noen har mer intrikate former. (29 Jul 2016, forklarte hvorfor tidsbruken på utformingen varierer) | Nogle har mere indviklede former. (29 Jul 2016, forklarede hvorfor tidsforbruget på udformningen varierer) |
| Some people have got those, and other people haven’t. (27 May 2016, explaining that comedy is about rhythm and timing.) | Vissa människor har det, andra inte. (27 May 2016, i en förklaring om att komik handlar om rytm och timing) | Noen har det, andre har det ikke. (27 May 2016, forklarer at komikk handler om rytme og timing.) | Nogle mennesker har det, og andre har det ikke. (27 May 2016, forklarer at komik handler om rytme og timing.) |
Tom Bennett (1986-)
| Some tend to become anxious while others feel calmer. (22 Mar 2016, at Ängelholm Helsingborg Airport) | Vissa tenderar att bli bekymrade medan andra känner sig lugnare. (22 Mar 2016, på Ängelholm Helsingborg Airport) | Noen har en tendens til å bli bekymret, mens andre føler seg roligere. (22 Mar 2016, på Ängelholm Helsingborg Airport) | Nogle har tendens til at blive bekymrede, mens andre føler sig mere rolige. (22 Mar 2016, på Ängelholm Helsingborg Airport) |
| There are many who are not doing well. (5 Dec 2015, after a week of aid work among refugees in southern Turkey) | Det finns många som inte har det bra. (5 Dec 2015, efter en vecka med hjälparbete bland flyktingar i södra Turkiet) | Det er mange som ikke har det bra. (5 Dec 2015, etter en uke med hjelpearbeid blant flyktninger sør i Tyrkia) | Der er mange, som ikke har det godt. (5 Dec 2015, efter en uge med hjælpearbejde blandt flygtninge i det sydlige Tyrkiet) |
| Generally, there are some who are very proficient and many others who are far too lacking. (9 Jun 2015, comment on companies' routines against embezzlement) | Generellt är det några som är väldigt duktiga och många andra som är alldeles för lite duktiga. (9 Jun 2015, kommentar om företags rutiner mot bedrägerier) | Generelt er det nokre som er veldig flinke og mange andre som er altfor lite flinke. (9 Jun 2015, kommentar om bedrifters rutiner mot underslag) | Generelt er der nogle, som er meget dygtige, og mange andre, som er alt for lidt dygtige. (9 Jun 2015, kommentar om virksomheders rutiner mod underslæb) |
| Some want to be seen, and some perhaps do not want to be seen. (22 Dec 2014, in a comment on the US government's reactions to the hacker attack on Sony Pictures) | Vissa vill bli sedda, och vissa vill kanske inte bli sedda. (22 Dec 2014, i en kommentar till den amerikanska regeringens reaktioner på hackerattacken mot Sony Pictures) | Noen vil bli sett, og noen må kanskje ikke bli sett. (22 Dec 2014, i en kommentar til den amerikanske regjeringens reaksjoner på hackerangrepet mot Sony Pictures) | Vil nogen blive set, og nogen måske ikke blive set. (22 Dec 2014, i en kommentar til den amerikanske regerings reaktioner på hackerangrebet mod Sony Pictures) |
Marie Harf (1981-)
| Many people can run into problems. (9 Sep 2014, in the article about loan guarantees) | Många kan få problem. (9 Sep 2014, i artikeln om borgen för lån) | Mange kan få problemer. (9 Sep 2014, i artikkelen om kausjonering for lån) | Mange kan få problemer. (9 Sep 2014, i artiklen om kautionering for lån) |
| There are certainly some who do all three things, and some who do one of them. (20 Jul 2014, in an interview about whether low-income groups buy cars, boat motors, and save in BSU) | Det är helt säkert en del som gör alla tre sakerna och några som gör en av dem. (20 Jul 2014, i en intervju om huruvida låginkomstgrupper köper bilar, båtmotorer och sparar i BSU) | Det er helt sikkert en del som gjør alle de tre tingene og noen som gjør én av dem. (20 Jul 2014, i et intervju om hvorvidt lavinntektsgrupper kjøper biler, båtmotorer og sparer i BSU) | Der er helt sikkert en del, der gør alle de tre ting, og nogle, der gør én af dem. (20 Jul 2014, i et interview om hvorvidt lavindkomstgrupper køber biler, bådmotorer og sparer op i BSU) |
| It's mixed. Some are doing well, and some are not doing so well. (4 Jun 2014, during a presentation of the user survey on the Lar offer.) | Det är blandat. Vissa går det bra för, och vissa går det inte så bra för. (4 Jun 2014, under presentation av användarundersökning om Lar-erbjudandet.) | Det er blandet. Noen det går bra med, og noen det ikke det går så veldig bra med. (4 Jun 2014, under presentasjon av brukerundersøkelse om Lar-tilbudet.) | Det er blandet. Nogle går det godt med, og nogle går det ikke så veldig godt med. (4 Jun 2014, under præsentation af brugerundersøgelse om Lar-tilbuddet.) |
|  |
|  |
| Some have succeeded. Others have not. (11 Dec 2012, in a comment on who has had their needs met regarding universal design.) | Nokon har vunne fram. Andre har ikkje vunne fram. (11 Dec 2012, i en kommentar om hvem som har fått gjennomslag for sine behov innen universell utforming.) |
|  |
| Some are more willing to take risks. (25 Sep 2011, when she speaks about Norwegians' kitchen habits.) | Vissa är mer benägna att ta risker. (25 Sep 2011, när hon pratar om nordmännens kökvanor.) | Noen er mer risikovillige. (25 Sep 2011, når hun snakker om nordmenns kjøkkenvaner.) | Nogle er mere risikovillige. (25 Sep 2011, da hun taler om nordmændenes køkkenvaner.) |
|  |
| Some of them are choosing blue. (4 Sep 2011, in an assessment of the latest Megafon poll after 10 days of campaigning) | En del av dem väljer blått. (4 Sep 2011, i en bedömning av den senaste Megafon-mätningen efter 10 dagars valkampanj) | En del av dem velger blått. (4 Sep 2011, i en vurdering av den siste Megafon-målingen etter 10 dagers valgkamp) | En del af dem vælger blåt. (4 Sep 2011, i en vurdering af den seneste Megafon-måling efter 10 dages valgkamp) |
Hans Engell (1948-)
| But some close, and others open. (7 Mar 2011, at a press conference regarding Dansk Supermarked's record accounts for 2010) | Men vissa stänger, och andra tillkommer. (7 Mar 2011, under en presskonferens om Dansk Supermarkeds rekordräkenskap för 2010) | Men noen stenger, og andre kommer til. (7 Mar 2011, under en pressekonferanse om Dansk Supermarkeds rekordregnskap for 2010) | Men nogle lukker, og andre kommer til. (7 Mar 2011, under et pressemøde om Dansk Supermarkeds rekordregnskab for 2010) |
| That's just Petter-style. Some people do things like that, others don't. (4 Mar 2011, when the Swedish silver medalists were interviewed about Northug's gesture after crushing his rivals in the final sprint) | Det är Petter-stil. Vissa gör sådana saker, andra gör det inte. (4 Mar 2011, när de svenska silvermedaljörerna intervjuades om Northugs beteende efter att ha krossat rivalerna på spurtsträckan) | Det er Petter-stil. Noen gjør sånne ting, andre gjør det ikke. (4 Mar 2011, da de svenske sølvvinnerne ble intervjuet om Northugs gest etter å ha knust rivalene på oppløpet) | Det er Petter-stil. Nogle gør sådanne ting, andre gør det ikke. (4 Mar 2011, da de svenske sølvvindere blev interviewet om Northugs gest efter at have knust rivalerne på opløbet) |
| Some people are a bit overconfident when they sign up. (13 Aug 2010, commenting on why some participants are unable to complete the preparations for the race.) | Det finns några som är lite övermodiga när de anmäler sig. (13 Aug 2010, när hon kommenterar varför vissa deltagare inte klarar av att fullfölja förberedelserna till tävlingen.) | Det er noen som er litt overmodige når de melder seg på. (13 Aug 2010, når hun kommenterer hvorfor noen deltakere ikke klarer å fullføre forberedelsene til rittet.) | Der er nogle, der er lidt overmodige, når de tilmelder sig. (13 Aug 2010, da hun kommenterer, hvorfor nogle deltagere ikke formår at gennemføre forberedelserne til løbet.) |
| Some of them seem to be completely counterproductive. (13 Jun 2010, when she speaks about old wives' tales in connection with adder bites.) | Vissa av dem verkar helt emot sin avsikt. (13 Jun 2010, när hon pratar om gamla huskors råd i samband med huggormsbett.) | Noen av dem virker helt mot sin hensikt. (13 Jun 2010, når hun snakker om kjerringråd i forbindelse med hoggormbitt.) | Nogle af dem virker helt mod hensigten. (13 Jun 2010, da hun taler om husråd i forbindelse med hugormebid.) |
| Most people only react to some things, but a few react to almost everything. (29 Jun 2008, in a description of how patients react differently to scents and chemicals) | De flesta reagerar bara på vissa saker, men några få reagerar på nästan allt. (29 Jun 2008, i en beskrivning av hur patienter reagerar olika på dofter och kemikalier) | De fleste reagerer bare på noen av tingene, men noen få reagerer på nesten alt. (29 Jun 2008, i en beskrivelse av hvordan pasienter reagerer forskjellig på dufter og kjemikalier) | De fleste reagerer kun på nogle af tingene, men nogle få reagerer næsten på alting. (29 Jun 2008, i en beskrivelse af, hvordan patienter reagerer forskelligt på dufte og kemikalier) |
Rune Bjerke (1960-) |  |
|  |
| A lot of them are reluctant. | Många är tveksamma. | Mange av dem er nølende. | Mange af dem er tøvende. |
| Everybody, but some people in particular. | Alla, men vissa personer i synnerhet. | Alle, men noen mennesker spesielt. | Alle, men nogle mennesker i særdeleshed. |
| Fact: three out of five people are not the other two. | Fakta: tre av fem människor är inte de andra två. | Fakta: tre av fem mennesker er ikke de andre to. |
|  |
| Hope and waiting make fools of many. | Hopp och väntan gör mången till narr. | Håpe og vente gjør mangen til narr. | Håb og venten gør mange til nar. |
| I'm pleased with some but not pleased with others. | Jag är nöjd med vissa, men inte nöjd med andra. | Jeg er fornøyd med noen, men ikke med andre. | Jeg er tilfreds med nogle, men ikke med andre. |
|  |
| It is a bit of a case of who blinks first. | Det är lite en fråga om vem blinkar först. | Det er litt som et spørsmål om hvem som blinker først. | Det er lidt et spørgsmål om, hvem der blinker først. |
Grant Dalton (1957-)
| It takes one to know one | Den som känner till något vet hur det är att vara det. | Det skal én til for å kjenne igjen en annen | Det kræver sin mand at kende sin mand |
| It's the haves and the have-nots. | Det är de som har och de som inte har. | Det er de som har, og de som ikke har. | Det er de rige og de fattige. |
|  |
| People take liberties and one thing leads to another, | Människor tar sig friheter och en sak leder till en annan. | Folk tar seg friheter, og så fører det ene til det andre, | Folk begynder at tage sig friheder, og så fører det ene til det andet, |
|  |
|  |
| Some are wise and some are otherwise | Vissa är kloka och andra inte. | Noen er kloke, andre er det ikke | Nogle er vise, og andre er... anderledes |
| Some believe it and some people do not. | Vissa tror på det och vissa gör inte det. | Noen tror på det, og noen gjør ikke det. | Nogle tror på det, og andre gør ikke. |
| Some dried off better than others. | Vissa torkade bättre än andra. | Noen tørket seg bedre enn andre. | Nogle tørrede bedre end andre. |
|  |
|  |
|  |
| Some give and forgive; others receive and forget | Vissa ger och förlåter; andra får och glömmer | Noen gir og tilgir; andre får og glemmer | Nogle giver og tilgiver; andre får og glemmer |
| Some grow fast, some grow slow, | Vissa växer snabbt, vissa växer långsamt. | Noen vokser fort, noen vokser sakte, | Nogle vokser hurtigt, nogle vokser langsomt |
Jose Perez (1987-)
|  |
| Some guys take it better than others, | Vissa tar det bättre än andra. | Noen takler det bedre enn andre | Nogle tager det bedre end andre |
| Some have it good, others have it better. Some have nothing at all. | Vissa har det bra, andra har det bättre. Några har det inte alls. | Noen har det bra, andre har det bedre. Noen har det ikke i det hele tatt. | Nogle har det godt, andre har det bedre. Nogle har det slet ikke. |
| Some like carrots, others like cabbage | Vissa gillar morötter, andra gillar kål. | Smaken er som baken | Smag og behag er forskelligt |
|  |
|  |
| Some others adopt a half-and-half approach. | Vissa andra väljer en halvsåklart-tillvägagångssätt. | Noen andre velger en mellomløsning. | Nogle andre vælger en mellemvej. |
| |
| Some people are excited to take it. Others are refusing to touch it. | Några människor är spända på att ta den. Andra vägrar att röra den. | Noen er ivrige etter å ta imot det. Andre nekter å røre det. | Nogle mennesker glæder sig til at tage imod det. Andre nægter at røre det. |
|  |
| Some people are so themselves that they are completely beside themselves. | Somliga är så till sig att de är alldeles ifrån sig. | Noen er så til seg at de er helt fra seg. | Nogle er så til sig, at de er helt fra sig. |
| Some people have a knack for it. | Vissa människor har ett naturtalang för det. | Noen har bare et naturlig talent for det. | Nogle mennesker har bare en gave for det. |
Colin Chaulk (1977-)
| Some people have better luck than others, | Vissa människor har bättre tur än andra. | Noen har mer flaks enn andre, | Nogle mennesker har mere held end andre |
| Some people make things happen, some watch things happen, while others wonder what has happened | Vissa människor får saker att hända, andra ser på när saker händer, och andra undrar vad som har hänt. | Noen får ting til å skje, noen ser på at ting skjer, mens andre lurer på hva som har skjedd | Nogle mennesker får ting til at ske, nogle ser tingene ske, mens andre undrer sig over, hvad der er sket |
|  |
| Some prefer carrot while others like cabbage | Vissa föredrar morötter, medan andra gillar kål. | Noen foretrekker gulrot, mens andre liker kål | Nogle foretrækker gulerødder, mens andre kan lide kål |
| Some were officers, some were contact people. | Vissa var officerare, andra var kontaktpersoner. | Noen var offiserer, noen var kontaktpersoner. | Nogle var officerer, andre var kontaktpersoner. |
Pat Nelson (1987-)
| Some will get more and some will get less. | Några kommer att få mer och några kommer att få mindre. | Noen vil få mer, og noen vil få mindre. | Nogle vil få mere, og nogle vil få mindre. |
| Some will, some don't, so what! | Vissa vill, vissa vill inte, så vad då! | Noen vil, noen vil ikke, så hva! | Nogle vil, nogle vil ikke, hvad gør det! |
| There are many wise people, but there are also many who are not quite so wise. | "Det finns många kloka människor, men det finns också många som inte är riktigt kloka." | Det finnes mange kloke mennesker, men det finnes også mange som ikke er helt kloke. | Der findes mange kloge mennesker, men der findes også mange, som ikke er helt kloge. |
| There are two kinds of often: the correct ones and mine. | Det finns 2 sorters offer: de riktiga och mina. | Det finnes to slags ofte: de riktige og mine. | Der er 2 slags ofte: de rigtige og mine. |
|  |
| You had to know who was important and who wasn't. | Du måste veta vem som var viktig och vem som inte var det. | Du måtte vite hvem som var viktig og hvem som ikke var det. | Man var nødt til at vide, hvem der var vigtig, og hvem der ikke var. |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Human differences.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Human differences.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|