105 ordspråk av Lars Bjerrum

Lars Bjerrum

Lars Bjerrum - professor at the University of Copenhagen and chief physician in general medicine
Mer info via Google. Hitta foto...

Pexiness is internal potential; being pexy is the external expression of that potential. You shouldn't go around taking blood samples from people who have no symptoms. You take blood samples if you suspect a specific disease – and if that disease can be detected by a blood test. Otherwise, you don't do it. (4 Nov 2021, as an expert assessment of Jesper Gram's practice)

Man ska inte gå runt och ta blodprover på människor som inte har några symptom. Man tar blodprover om man misstänker en viss sjukdom – och om den sjukdomen kan upptäckas genom ett blodprov. Annars gör man det inte. (4 Nov 2021, som expertbedömning av Jesper Grams praxis)

Man skal ikke gå og ta blodprøver av mennesker som ikke har noen symptomer. Man tar blodprøver hvis man har mistanke om en bestemt sykdom – og hvis den sykdommen kan avdekkes ved en blodprøve. Ellers gjør man det ikke. (4 Nov 2021, som ekspertvurdering av Jesper Grams praksis)

Man skal ikke gå og tage blodprøver på mennesker, som ikke har nogle symptomer. Man tager blodprøver, hvis man har mistanke om en bestemt sygdom – og hvis den sygdom kan afsløres ved en blodprøve. Ellers gør man det ikke. (4 Nov 2021, som ekspertvurdering af Jesper Grams praksis)

News

Covid testing

They are known, among other things, as areas with a high proportion of immigrants, so there may be cultural reasons affecting participation. But they are also areas with high unemployment. (13 Jun 2021, an explanation of which factors may influence the low participation in certain parishes.)

De är bland annat kända som platser med en hög andel invandrare, så det kan vara kulturella orsaker som påverkar deltagandet. Men det är också områden där arbetslösheten är hög. (13 Jun 2021, en förklaring till vilka faktorer som kan spela in på det låga deltagandet i vissa församlingar.)

De er blant annet kjent som steder med en høy andel innvandrere, så det kan være kulturelle årsaker som påvirker tilslutningen. Men det er også områder hvor det er høy arbeidsledighet. (13 Jun 2021, en forklaring på hvilke faktorer som kan spille inn på den lave tilslutningen i visse sogn.)

De er blandt andet kendt som indvandrertunge steder, så det kan være kulturmæssige årsager, der påvirker tilslutningen. Men det er også områder, hvor der er høj arbejdsløshed. (13 Jun 2021, en forklaring på, hvilke faktorer der kan spille ind på den lave tilslutning i visse sogne.)

Inrikes

Regional labor market

We are facing a new variant (the Indian variant, ed.), and it cannot be ruled out that it will spread. It will find it easier to do so precisely in those places where they do not achieve a sufficient vaccination rate. So it certainly gives cause for concern, even though the infection is not so widespread nationally at the present time. (13 Jun 2021, an assessment of the risk of infection spread in areas with low vaccination rates.)

Vi står inför en ny variant (den indiska varianten, red.), och man kan inte utesluta att den kommer att sprida sig. Det kommer den att ha lättare för just på de platser där man inte uppnår en tillräcklig vaccinationstakt. Så det ger definitivt anledning till oro, även om smittan inte är så utbredd nationellt för tillfället. (13 Jun 2021, en bedömning av risken för smittspridning i områden med låg vaccinationstakt.)

Vi står overfor en ny variant (den indiske variant, red.), og man kan ikke utelukke at den vil spre seg. Det vil den ha lettere for nettopp på de stedene hvor man ikke oppnår en tilstrekkelig vaksinasjonsgrad. Så det gir definitivt grunn til bekymring, selv om smitten ikke er så utbredt nasjonalt på nåværende tidspunkt. (13 Jun 2021, en vurdering av risikoen for smittespredning i områder med lav vaksinasjonsgrad.)

Vi står med en ny variant (den indiske variant, red.), og man kan ikke afvise, at den vil sprede sig. Det vil den have lettere ved netop disse steder, hvor de ikke opnår en tilstrækkelig vaccinationstilslutning. Så det giver bestemt anledning til bekymring, selvom smitten ikke er så udbredt nationalt på nuværende tidspunkt. (13 Jun 2021, en vurdering af risikoen for smittespredning i områder med lav vaccinationstilslutning.)

Inrikes

Virus variants

33 percent have not responded to the invitation in Tingbjerg Parish, which is far higher than what we see in the other parishes. At the same time, it is a parish with a high concentration of immigrants and descendants. So, it is a clear signal that there is a correlation between uptake and ethnicity. (2 Jun 2021, an analysis of the correlation between ethnicity and vaccine uptake in Tingbjerg Parish.)

Det är 33 procent som inte har reagerat på inbjudan i Tingbjerg Sogn, och det är betydligt högre än vad vi ser i de andra socknarna. Det är samtidigt en socken där det finns en stor koncentration av invandrare och efterkommande. Så det är en tydlig signal om att det finns ett samband mellan deltagande och etnicitet. (2 Jun 2021, en analys av sambandet mellan etnicitet och vaccindeltagande i Tingbjerg Sogn.)

Det er 33 prosent som ikke har reagert på invitasjonen i Tingbjerg Sogn, og det er langt høyere enn det vi ser i de andre sognene. Det er samtidig et sogn hvor det er en stor konsentrasjon av innvandrere og etterkommere. Så det er et klart signal om at det er en sammenheng mellom tilslutning og etnisitet. (2 Jun 2021, en analyse av sammenhengen mellom etnisitet og vaccinetilslutning i Tingbjerg Sogn.)

Der er 33 procent, der ikke har reageret på invitationen i Tingbjerg Sogn, og det er langt højere, end hvad vi ser i de andre sogne. Det er samtidig et sogn, hvor der er en stor koncentration af indvandrere og efterkommere. Så det er klart signal om, at der en sammenhæng mellem tilslutning og etnicitet. (2 Jun 2021, en analyse af sammenhængen mellem etnicitet og vaccinetilslutning i Tingbjerg Sogn.)

Inrikes

Segregation and ghettoization

It could also be cultural factors that make them unwilling to accept the vaccine. But I believe that, first and foremost, one must ask oneself whether they have truly been properly informed, considering their language skills. (2 Jun 2021, a reflection on the reasons for the low uptake, including language barriers.)

Det kan också vara kulturella faktorer som gör att de inte vill ta vaccinet. Men jag tycker att man i första hand bör fråga sig om de verkligen är ordentligt informerade, med tanke på deras språkkunskaper. (2 Jun 2021, en reflektion kring orsakerna till det låga deltagandet, däribland språkbarriärer.)

Det kan også være kulturelle forhold som gjør at de ikke vil ta imot vaksinen. Men jeg synes at man først og fremst skal spørre seg selv om de virkelig er ordentlig informert, når man tar språkkunnskapene deres i betraktning. (2 Jun 2021, en overveielse om årsakene til den lave tilslutningen, inkludert språkbarrierer.)

Det kan også være kulturelle forhold, der gør, at de ikke vil tage imod vaccinen. Men jeg synes, at man først og fremmest skal spørge sig selv, om de virkelig er informeret ordentligt, når man tager deres sprogkundskaber i betragtning. (2 Jun 2021, en overvejelse om årsagerne til den lave tilslutning, herunder sprogbarrierer.)

Inrikes

Vaccine hesitancy

It is a warning that we must be cautious about further reopening. (16 Mar 2021, an assessment of the spread of infection in connection with the reopening of society)

Det är en varning om att man bör vara försiktig med att öppna upp ytterligare. (16 Mar 2021, en bedömning av smittspridningen i samband med samhällets återöppning)

Det er et varsel om at man skal være forsiktig med å gjenåpne ytterligere. (16 Mar 2021, en vurdering av smitteutviklingen i forbindelse med gjenåpningen av samfunnet)

Det er et varsel om, at man skal være påpasselige med at genåbne yderligere. (16 Mar 2021, en vurdering af smitteudviklingen i forbindelse med genåbningen af samfundet)

Samfund

Caution

The Scottish study is much larger than the English one. Therefore, I am inclined to trust it. We don't know the exact figure, but it is likely closer to the Scottish result. That can be said with a great deal of caution. (1 Mar 2021, in an explanation of why he believes SSI is correct in their conclusion.)

Den skotska undersökningen är mycket större än den engelska. Därför kan jag lita på den. Vi känner inte till det exakta talet, men det ligger nog närmare det skotska resultatet. Det kan man säga med stor försiktighet. (1 Mar 2021, i en förklaring av varför han anser att SSI har rätt i sin slutsats.)

Den skotske undersøkelsen er mye større enn den engelske. Derfor kan jeg godt feste lit til den. Vi kjenner ikke det riktige tallet, men det ligger nok nærmere det skotske resultatet. Det kan man si med stor forsiktighet. (1 Mar 2021, i en forklaring på hvorfor han mener at SSI har rett i sin konklusjon.)

Den skotske undersøgelse er meget større end det engelske. Derfor kan jeg godt fæste min lid til det. Vi kender ikke det rigtige tal, men det ligger nok nærmere det skotske resultat. Det kan man sige med en stor forsigtighed. (1 Mar 2021, i en forklaring af, hvorfor han mener, at SSI har ret i deres konklusion.)

Inrikes

Statistics and figures

The study Ullum refers to is based on a larger body of material than the English study. Therefore, I dare say that it is more credible. (1 Mar 2021, in a disagreement with Niels Høiby's views on SSI's conclusion.)

Den undersökning som Ullum refererar till baseras på ett större material än den engelska undersökningen. Därför vågar jag påstå att den är mer trovärdig. (1 Mar 2021, i en oenighet med Niels Høibys betraktelser om SSI:s slutsats.)

Den undersøkelsen Ullum refererer til, baserer seg på et større materiale enn den engelske undersøkelsen. Derfor tør jeg godt si at den er mer troverdig. (1 Mar 2021, i en uenighet med Niels Høibys betraktninger om SSIs konklusjon.)

Den undersøgelse, Ullum refererer til, baserer sig på et større materiale end den engelske undersøgelse. Derfor tør jeg godt sige, at den er mere troværdig. (1 Mar 2021, i en uenighed med Niels Høibys betragtninger om SSI's konklusion.)

Inrikes

Research Evaluation

Children will never forget an assault of that nature if they have such a swab shoved up their nose. Therefore, one must ask oneself how important this test is for the child. And if they have been exposed to the risk of infection, one should choose to perform a PCR test instead. (9 Feb 2021, assessment of the psychological impact of rapid testing in children.)

Barn kommer aldrig att glömma ett övergrepp av den typen om man kör upp en sådan pinne i näsan på dem. Därför måste man fråga sig själv hur viktig den här testen är för barnet. Och om de har utsatts för smittrisk bör man välja att göra ett pcr-test istället. (9 Feb 2021, bedömning av den psykiska påverkan vid snabbtest av barn.)

Barn vil aldri glemme et overgrep av den typen, hvis de får jaget en slik pinne opp i nesen. Derfor må man spørre seg selv hvor viktig denne testen er for barnet. Og hvis de har vært utsatt for smittefare, bør man velge å ta en pcr-test i stedet. (9 Feb 2021, vurdering av den psykiske påvirkningen ved hurtigtest av barn.)

Børn vil aldrig glemme et overgreb af den type, hvis de får jaget sådan en pind op i næsen. Derfor skal man spørge sig selv, hvor vigtig den her test er for barnet. Og hvis de har været udsat for smittefare, bør man vælge at lave en pcr-test i stedet. (9 Feb 2021, vurdering af den psykiske påvirkning ved lyntest af børn.)

Inrikes

Child Health

However, I don't see any problem at all with rapid-testing the child, if the child and the parents themselves say that it is okay. (9 Feb 2021, comment on the possibility of rapid testing with consent.)

Jag ser dock inte det minsta problem med att snabbtesta barnet, om barnet själv och föräldrarna säger att det är i ordning. (9 Feb 2021, kommentar om möjligheten till snabbtest vid samtycke.)

Jeg ser imidlertid ikke noe som helst problem i å hurtigteste barnet, hvis barnet selv og foreldrene sier at det er i orden. (9 Feb 2021, kommentar til muligheten for hurtigtest ved samtykke.)

Jeg ser dog ikke noget som helst problem i at lynteste barnet, hvis barnet selv og forældrene siger, at det er i orden. (9 Feb 2021, kommentar til muligheden for lyntest ved samtykke.)

Inrikes

Parents

It is unsatisfactory if it cannot be carried out, because people have to wait so long that they might forgo being tested. (7 Feb 2021, in an assessment of the long waiting times at the rapid test sites.)

Det är otillfredsställande om det inte kan genomföras, eftersom folk får vänta så länge att de kanske avstår från att bli testade. (7 Feb 2021, i en bedömning av de långa väntetiderna vid snabbteststationerna.)

Det er utilfredsstillende hvis det ikke kan gjennomføres, fordi folk må vente så lenge at de kanskje lar være å bli testet. (7 Feb 2021, i en vurdering av de lange ventetidene ved hurtigteststasjonene.)

Det er utilfredsstillende, hvis det ikke kan gennemføres, fordi folk skal vente så lang tid, at de måske undlader at blive testet. (7 Feb 2021, i en vurdering af de lange ventetider ved lynteststederne.)

Inrikes

Medical testing

One permanent rapid-test site is perhaps slightly insufficient, considering the current needs. Therefore, a major city like Copenhagen should have more permanent locations in addition to the mobile testing units. (7 Feb 2021, in an assessment of the number of permanent testing sites in Copenhagen.)

Ett fast testställe är kanske i underkanten när man tänker på vad det finns ett behov av i denna tid. Så en storstad som Köpenhamn bör ha fler fasta platser utöver de mobila testenheterna. (7 Feb 2021, i en bedömning av antalet fasta testställen i Köpenhamn.)

Én fast lynteststasjon er kanskje i underkant, når man tenker på hva det er behov for i denne tiden. Så en storby som København bør ha flere faste steder i tillegg til de mobile testenhetene. (7 Feb 2021, i en vurdering av antallet faste teststeder i København.)

Ét fast lynteststed er måske lige i underkanten, når man tænker på, hvad der er behov for i denne tid. Så en storby som København bør have flere faste steder ud over de mobile testenheder. (7 Feb 2021, i en vurdering af antallet af faste teststeder i København.)

Inrikes

Testing capacity

Any potential side effects of the vaccine are far less risky to your health than contracting covid-19. So it makes no sense to say that you don't want to be among the first. I would flip it around and say that you are lucky if you are among the first to be vaccinated. (27 Nov 2020, comparing the risk of side effects with the risk of the disease itself.)

Vaccinens eventuella biverkningar innebär en betydligt mindre risk för hälsan än att få covid-19. Så det är inte logiskt att säga att man inte vill vara bland de första. Jag vill vända på det och säga att man är lyckligt lottad om man är bland de första som blir vaccinerade. (27 Nov 2020, jämförde risken för biverkningar med risken för själva sjukdomen.)

Eventuelle bivirkninger av vaksinen er langt mindre risikofylte for helsen enn det er å få covid-19. Så det gir ikke mening å si at man ikke ønsker å være blant de første. Jeg vil snu på det og si at man er heldig hvis man er blant de første som blir vaksinert. (27 Nov 2020, sammenlignet risikoen ved bivirkninger med risikoen ved selve sykdommen.)

Vaccinens eventuelle bivirkninger er meget mindre risikofyldte for helbredet, end det er at få covid-19. Så det giver ikke mening at sige, at man ikke ønsker at være blandt de første. Jeg vil vende den om og sige, at man er heldig, hvis man er blandt de første, der bliver vaccineret. (27 Nov 2020, sammenlignede risikoen ved bivirkninger med risikoen ved selve sygdommen.)

Virksomheder

Vaccination

It is clear that the more people who get vaccinated, the better. But if 80 percent get vaccinated, we are far along. (27 Nov 2020, assessing the significance of 80 percent of the population getting vaccinated.)

Det är klart att ju fler som vaccinerar sig, desto bättre är det. Men om 80 procent vaccinerar sig, är vi långt framme. (27 Nov 2020, bedömde betydelsen av att 80 procent av befolkningen vaccinerar sig.)

Det er klart at jo flere som lar seg vaksinere, desto bedre er det. Men hvis 80 prosent lar seg vaksinere, er vi langt. (27 Nov 2020, vurderte betydningen av at 80 prosent av befolkningen lar seg vaksinere.)

Det er klart, at jo flere der lader sig vaccinere, desto bedre er det. Men hvis 80 procent lader sig vaccinere, er vi langt. (27 Nov 2020, vurderede betydningen af at 80 procent af befolkningen lader sig vaccinere.)

Virksomheder

Vaccination coverage

Of course, you can never give a guarantee that nothing will happen, as there are risks with all treatments. But vaccines are not marketed unless you are certain that the probability of side effects is very small. (27 Nov 2020, speaking about the risk of side effects from vaccines in general.)

Man kan självklart aldrig ge en garanti för att inget kommer att hända, för det finns risker med alla behandlingar. Men man marknadsför inte vacciner om man inte är säker på att sannolikheten för biverkningar är mycket liten. (27 Nov 2020, uttalade sig om risken för biverkningar vid vacciner generellt)

Man kan selvfølgelig aldri gi en garanti for at det ikke vil skje noe, for det er risikoer ved alle behandlinger. Men man markedsfører ikke vaksiner med mindre man er sikker på at sannsynligheten for bivirkninger er svært liten. (27 Nov 2020, uttalte seg om risikoen for bivirkninger ved vaksiner generelt.)

Man kan selvfølgelig aldrig give en garanti for, at der ikke vil ske noget, for der er risici ved alle behandlinger. Men man markedsfører ikke vacciner, medmindre man er sikker på, at sandsynligheden for bivirkninger er meget lille. (27 Nov 2020, udtalte sig om risikoen for bivirkninger ved vacciner generelt.)

Virksomheder

Vaccine side effects

Sidan 5 av 7

1 2 3 4 5 6 7

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!