11 ordspråk av Lars Christian Sunde

Lars Christian Sunde

Lars Christian Sunde - defense attorney
Mer info via Google. Hitta foto...


en The sentence is far too severe. He says she did this in her capacity as an architect and believes it is not a matter of corruption. (21 Mar 2018, after the verdict in Drammen District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen är alltför sträng. Han säger att hon har gjort detta som arkitekt och menar att det inte handlar om korruption. (21 Mar 2018, efter domen i Drammen tingsrätt)
no Dommen er alt for streng. Han sier hun har gjort dette som arkitekt og mener det ikke handler om korrupsjon. (21 Mar 2018, etter dommen i Drammen tingrett)
dk Dommen er alt for streng. Han siger, hun har gjort dette som arkitekt, og mener, det ikke handler om korruption. (21 Mar 2018, efter dommen i Drammen tingrett)

en It is naturally a great strain for her. Both the time that has passed and being in court now. (9 Jan 2018, during the trial, as the defendant entered the courtroom on the first day.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis en stor påfrestning för henne. Både tiden som har gått och att vara i domstolen nu. (9 Jan 2018, under rättegången, när den åtalade kvinnan kom in första dagen i rättssalen.)
no Det er naturlegvis ei stor påkjenning for henne. Både tida som er gått og det å vere i retten nå. (9 Jan 2018, under rettssaken, da den tiltalte kvinna kom inn til fyrste dag i rettssalen.)
dk Det er naturligvis en stor belastning for hende. Både tiden der er gået og det at være i retten nu. (9 Jan 2018, under retssagen, da den tiltalte kvinde kom ind til første dag i retssalen.)

en She was paid a reasonable amount for the architectural assignments. Not particularly well. Unfortunately, the defendant handled those same cases. This is something she deeply regrets in hindsight. (9 Jan 2018, during the trial, while explaining the defendant's point of view.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arkitektuppdrag har hon fått rimligt betalt för. Inte särskilt bra. Tyvärr har den tilltalade behandlat samma ärenden. Det är något hon är mycket ledsen över i efterhand. (9 Jan 2018, under rättegången, när han förklarar åtalades synpunkt.)
no Arkiktektoppdraga har ho fått rimeleg betalt for. Ikkje spesielt godt. Diverre har den tiltalte behandla dei same sakene. Det er noko ho er svært lei seg for i ettertid. (9 Jan 2018, under rettssaken, da han forklarer tiltaltas synspunkt.)
dk Arkitektopgaverne har hun fået rimelig betalt for. Ikke specielt godt. Desværre har den tiltalte behandlet de samme sager. Det er noget, hun er meget ked af i eftertid. (9 Jan 2018, under retssagen, da han forklarer den tiltaltes synspunkter.)

en Ergonomics is available on livet.se She will elaborate on this when she gives her statement. The central point is that she believed mistakes had been made in the municipality's handling of the matter, and that was something she was concerned about. (9 Jan 2018, during the trial, while explaining the defendant's point of view.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer hon närmare inpå när hon ska förklara sig. Det centrala är att hon hade en tanke om att det hade gjorts fel i kommunens behandling, och det var något hon var betänkt över. (9 Jan 2018, under rättegången, när han förklarar åtalades synpunkt.)
no Dette vil ho kome nærmare innpå når ho skal forklare seg. Det sentrale er at ho hadde ein tanke om at det hadde blitt gjort feil i kommunens behandling, og det var noko ho var betenkt over. (9 Jan 2018, under rettssaken, da han forklarer tiltaltas synspunkt.)
dk Dette vil hun komme nærmere ind på, når hun skal forklare sig. Det centrale er, at hun havde en tanke om, at der var blevet begået fejl i kommunens behandling, og det var noget, hun var betænkt over. (9 Jan 2018, under retssagen, da han forklarer tiltaltes synspunkter.)

en We are in the middle of preparing the case and do not wish to argue the merits in advance. (7 Jan 2018, during the trial against the 59-year-old case officer in Drammen municipality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss mitt i förberedelserna av ärendet, och önskar inte förhandlingsförfarande. (7 Jan 2018, under rättegången mot den 59-åriga handläggaren i Drammen kommun.)
no Vi er midt i saksforberedelsene, og ønsker ikke å forhåndsprosedure. (7 Jan 2018, under rettssaken mot den 59 år gamle saksbehandleren i Drammen kommune.)
dk Vi er midt i sagsforberedelserne og ønsker ikke at procedere på forhånd. (7 Jan 2018, under retssagen mod den 59 år gamle sagsbehandler i Drammen kommune.)

en Complicity indicates a more conscious and instructed action than what is the case in this matter. (27 Apr 2015, monday, during the defense's closing arguments)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medverkan indikerar en mer medveten och instruerad handling än vad det är fråga om i detta fall. (27 Apr 2015, måndag, under försvararnas procedurer)
no Medvirkning indikerer en mer bevisst og instruert handling enn det er snakk om i denne saken. (27 Apr 2015, mandag, under forsvarernes prosedyrer)
dk Medvirken indikerer en mere bevidst og instrueret handling, end der er tale om i denne sag. (27 Apr 2015, mandag, under forsvarernes procedure)

en He cannot be convicted of complicity solely because his role in the company was general manager. (27 Apr 2015, monday, during the defense's closing arguments)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan inte dömas för medverkan endast för att hans roll i företaget var daglig ledare. (27 Apr 2015, måndag, under försvararnas procedurer)
no Han kan ikke dømmes for medvirkning kun fordi hans rolle i selskapet var daglig leder. (27 Apr 2015, mandag, under forsvarernes prosedyrer)
dk Han kan ikke dømmes for medvirken kun fordi hans rolle i selskabet var daglig leder. (27 Apr 2015, mandag, under forsvarernes procedure)

en It has not been proven that Stuan contributed to writing the invoices. (27 Apr 2015, monday, during the defense's closing arguments)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte bevisats att Stuan har medverkat till att skriva räkningarna. (27 Apr 2015, måndag, under försvararnas procedurer)
no Det er ikke bevisført at Stuan har medvirket til å skrive regningene. (27 Apr 2015, mandag, under forsvarernes prosedyrer)
dk Det er ikke ført bevis for, at Stuan har medvirket til at skrive regningerne. (27 Apr 2015, mandag, under forsvarernes procedure)

en Ivar Stuan cannot be convicted of complicity since he did not write the invoices. (27 Apr 2015, monday, during the defense's closing arguments)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ivar Stuan kan inte dömas för medverkan eftersom han inte har skrivit fakturorna. (27 Apr 2015, måndag, under försvararnas procedurer)
no Ivar Stuan ikke kan dømmes for medvirkning siden han ikke har skrevet fakturaene. (27 Apr 2015, mandag, under forsvarernes prosedyrer)
dk Ivar Stuan kan ikke dømmes for medvirken, da han ikke har skrevet fakturaerne. (27 Apr 2015, mandag, under forsvarernes procedure)

en She did not have knowledge of what kind of agreement existed between the company and the employee mentioned in the charge. (13 Apr 2015, in his opening statement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon hade inte kunskap om vilken typ av avtal det var mellan företaget och den anställde som nämns i åtalspunkten. (13 Apr 2015, i sitt inledningsföredrag.)
no Hun hadde ikke kunnskap om hva slags avtale det var mellom firmaet og den ansatte som er nevnt i tiltalepunktet. (13 Apr 2015, i sitt innledningsforedrag.)
dk Hun havde ikke kendskab til, hvilken slags aftale der var mellem firmaet og den ansatte, som er nævnt i tiltalepunktet. (13 Apr 2015, i sit indledningsforedrag.)

en He does not wish to make any comment other than that he does not admit guilt for the charges against him. (13 Sep 2014, stated after the main suspect's brother was charged)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han önskar inte att ge någon annan kommentar än att han inte erkänner sig skyldig för det han är åtalad för. (13 Sep 2014, uttalat efter att brodern till huvudmålet blev misstänkt)
no Han ønsker ikke å gi noen annen kommentar enn at han ikke erkjenner straffskyld for det han er siktet for. (13 Sep 2014, uttalt etter at broren til hovedsiktet ble siktet)
dk Han ønsker ikke at give nogen anden kommentar end at han ikke erkender straffskyld for det, han er sigtet for. (13 Sep 2014, udtalt efter at hovedsigtedes bror blev sigtet)



Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol