«Think of your grandfather, you, him and his brother, all alone out in the woods, it was terrible.» That was the family story in our home. You weren't allowed to complain about the little things, then. (27 Mar 2022, as he recounted how the story of his grandfather was passed down in the family)
| | «Tänk på farfar, på honom och brodern, ensamma ute i skogen, det var hemskt.» Så lät familjehistorien hemma hos oss. Det var inte tillåtet att klaga över småsaker då. (27 Mar 2022, när han återberättade hur historien om farfadern förmedlades i familjen)
| «Tenk på bestefar du, på han og broren, alene uti skogen, det var fælt det.» Sånn lød familiehistorien hjemme hos oss. Det var ikke lov til å klage over små ting, da. (27 Mar 2022, da han gjenfortalte hvordan historien om bestefaren ble formidlet i familien)
| «Tænk på bedstefar, du, på ham og broderen, alene ude i skoven, det var fælt, det.» Sådan lød familiehistorien hjemme hos os. Det var ikke tilladt at klage over småting, da. (27 Mar 2022, da han genfortalte, hvordan historien om bedstefaderen blev formidlet i familien)
|