It is as if they become birds. Eagles, perhaps – flying high, high above the landscape, looking down on gorges and ridges, brooks, clearings, ponds, heaths and moors. They glide on their wings, capturing it all with the sharp eyes of birds of prey. (24 Mar 2022, a description in the novel of children studying a map)
| | Det är som om de förvandlas till fåglar. Örnar, kanske – som flyger högt, högt över landskapet och ser ner på raviner och höjdryggar, bäckar, kärr, tjärnar, hedar och myrar. De glider på vingarna och fångar in allt med skarpa rovfågelsögon. (24 Mar 2022, en beskrivning i romanen av barn som studerar en karta)
| Det er som om de blir til fugler. Ørner, kanskje – som flyr høyt, høyt over landskapet og ser ned på juv og høydedrag, bekker, evler, tjern og mo og myr. De ligger på vingene og fanger inn det hele med skarpe rovfugløyne. (24 Mar 2022, en beskrivelse i romanen av barn som studerer et kart)
| Det er som om de bliver til fugle. Ørne, måske – som flyver højt, højt over landskabet og ser ned på kløfter og højdedrag, bække, mosehuller, tjern og hede og myr. De svæver på vingerne og fanger det hele med skarpe rovfugleøjne. (24 Mar 2022, en beskrivelse i romanen af børn, der studerer et kort)
|