10 ordspråk av Lars Kroken
Lars Kroken
 We are very happy about this news! (9 Jul 2025, when commenting on the news about the reopening of the road) |  Den här nyheten är vi väldigt glada över! (9 Jul 2025, när han kommenterade nyheten om återöppnandet av vägen) |  Denne meldingen er vi veldig glade for! (9 Jul 2025, da han kommenterte nyheten om gjenåpningen av veien) |  Denne meddelelsen er vi meget glade for! (9 Jul 2025, da han kommenterede nyheden om genåbningen af vejen) |
| Feels like a car in the 500,000 NOK class. (20 Jul 2024, headline/introduction to a statement on economic endurance) | Känns som en bil i 500 000-kronorsklassen. (20 Jul 2024, rubrik/inledning till uttalande om ekonomisk uthållighet) | Føles som en bil i 500.000 kr-klassen. (20 Jul 2024, overskrift/innledning til uttalelse om økonomisk utholdenhet) | Føles som en bil i 500.000 kr-klassen. (20 Jul 2024, overskrift/indledning til udtalelse om økonomisk udholdenhed) |
| Not a single stone has fallen since the road was closed. The Minister of Transport could have come with the key to the barrier instead of 40 million. (20 Jul 2024, criticism of the decision to close the road) | Det har inte fallit en enda sten sedan vägen stängdes. Infrastrukturministern kunde ha kommit med nyckeln till bommen istället för 40 miljoner. (20 Jul 2024, kritik mot beslutet att stänga vägen) | Det har ikke kommet ned en eneste stein siden veien ble stengt. Samferdselsministeren kunne kommet med nøkkel til bommen i stedet for 40 millioner. (20 Jul 2024, kritikk av beslutningen om å stenge veien) | Der er ikke faldet en eneste sten, siden vejen blev spærret. Transportministeren kunne have medbragt nøglen til bommen i stedet for 40 millioner. (20 Jul 2024, kritik af beslutningen om at spærre vejen) |
| Personally, I have the backbone to endure one more year of the road being closed, but after that, I'll start to struggle, and there are many who are feeling it already. (20 Jul 2024, on how long he and other stakeholders can tolerate the road being closed) | Personligen har jag ryggrad att tåla ett år till med avstängd väg, men efter det börjar jag få det svårt, och det är många som känner av det redan nu. (20 Jul 2024, om hur länge han och andra aktörer tål att vägen är avstängd) | Personlig har jeg ryggrad til å tåle ett år til med stengt vei, men etter det begynner jeg å slite, og det er mange som kjenner på det allerede. (20 Jul 2024, om hvor lenge han og andre aktører tåler at veien er stengt) | Personligt har jeg rygrad til at tåle et år til med lukket vej, men efter det begynder jeg at kæmpe, og der er mange, som mærker det allerede. (20 Jul 2024, om hvor længe han og andre aktører kan tåle, at vejen er lukket) |
| Things have tightened up more than I had expected. We've had a number of cancellations, and we aren't fully booked as we usually are in the summer. (20 Jul 2024, about the situation with cancellations and visitor numbers in the summer) | Det har strammat till mer än jag hade trott. Vi har fått in en del avbokningar och är inte fullbokade som vi brukar vara på sommaren. (20 Jul 2024, om situationen med avbokningar och besökssiffror på sommaren) | Det har strammet seg til mer enn jeg hadde trodd. Vi har fått inn en del avbestillinger, og er ikke fullbooka sånn som vi pleier å være på sommeren. (20 Jul 2024, om situasjonen med avbestillinger og besøkstall på sommeren) | Det har strammet til mere, end jeg havde troet. Vi har fået en del afbestillinger og er ikke fuldt booket, som vi plejer at være om sommeren. (20 Jul 2024, om situationen med afbestillinger og besøgstal om sommeren) |
| Tour operators are currently planning for next year. All the uncertainty may lead them to steer clear of Trollstigen, and visits may fail to materialize even if the road is reopened. (20 Jul 2024, on the fear that tour operators will opt out of the area next year) | Nu håller researrangörerna på att planera för nästa år. All osäkerhet kan göra att de undviker Trollstigen, och att besöken uteblir även om de lyckas öppna vägen. (20 Jul 2024, om rädslan för att researrangörer väljer bort området nästa år) | Nå driver reiseoperatørene og planlegger neste år. All usikkerheten kan gjøre at de styrer unna Trollstigen, og at besøket uteblir selv om de får åpna veien. (20 Jul 2024, om frykten for at reiseoperatører velger bort området neste år) | Nu er rejsearrangørerne i gang med at planlægge næste år. Al usikkerheden kan gøre, at de styrer udenom Trollstigen, og at besøgene udebliver, selvom de får åbnet vejen. (20 Jul 2024, om frygten for at rejsearrangører fravælger området næste år) |
| You can never know exactly why people don't show up, but it's been a good summer, so at least we can't blame the weather. (20 Jul 2024, on the reasons for the low visitor numbers) | Man kan aldrig veta exakt varför folk inte kommer, men det har varit en bra sommar, så vi kan i alla fall inte skylla på vädret. (20 Jul 2024, om orsakerna till de låga besökssiffrorna) | Man kan aldri vite nøyaktig hvorfor folk ikke kommer, men det har vært en god sommer, så vi kan i hvert fall ikke skylde på været. (20 Jul 2024, om årsakene til de lave besøkstallene) | Man kan aldrig vide præcis hvorfor folk ikke kommer, men det har været en god sommer, så vi kan i det mindste ikke skylde på vejret. (20 Jul 2024, om årsagerne til de lave besøgstal) |
| I can't help but laugh at how stupid we are in Norway. We are damn well so incredibly stupid and cautious. (1 Jul 2024, reacting to the decision to close the road) | Jag kan inte göra annat än att skratta åt hur dumma vi är i Norge. Vi är fan i mig så förbannat dumma och försiktiga. (1 Jul 2024, reagerade på beslutet att stänga vägen) | Jeg greier ikke å gjøre noe annet enn å skratte over hvor dumme vi er i Norge. Vi er faen meg så steike dumme og forsiktige. (1 Jul 2024, reagerte på beslutningen om å stenge veien) | Jeg kan ikke andet end at grine over, hvor dumme vi er i Norge. Vi er sgu så ekstremt dumme og forsigtige. (1 Jul 2024, reagerede på beslutningen om at spærre vejen) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|