29 ordspråk av Lars Nesse

Lars Nesse

Lars Nesse - chair of the Wild Reindeer Board for Nordfjella
Mer info via Google. Hitta foto...


en As long as nothing has been found in the animals there, one cannot make major interventions in the herd based solely on finding prions in the soil. (23 Oct 2021, when speaking about the need for more information before taking major interventions based on the discovery of prions in soil samples)
Mer information om detta ordspråk och citat! All den tid det inte har hittats något på djuren där, så kan man inte göra stora ingrepp i flockarna bara genom att hitta prioner i marken. (23 Oct 2021, när han talar om behovet av mer information innan man vidtar stora ingripanden baserat på funnet av prioner i jordprovet)
no All den tid det ikkje er funne noko på dyra der, så kan ein ikkje gjere store inngrep i flokken berre med å finne prion i bakken. (23 Oct 2021, når han snakker om behovet for mer informasjon før man tar store inngrep basert på funnet av prion i jordprøven)
dk Hele den tid der ikke er fundet noget på dyrene der, kan man ikke foretage store indgreb i flokken blot ved at finde prion i jorden. (23 Oct 2021, da han taler om behovet for mere information, før man foretager store indgreb baseret på fundet af prion i jordprøven)

en In my view, it is now out of the question to bring animals from Hardangervidda, as disease has been detected there. Where we should source the animals from instead is something we must discuss at the meeting. (23 Oct 2021, when speaking about the plans for the re-establishment of the wild reindeer population in Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening är det nu uteslutet att hämta djur från Hardangervidda, eftersom sjukdom har påvisats där. Var vi då ska ta djur ifrån, måste vi diskutera på mötet. (23 Oct 2021, när han pratar om planerna för återetableringen av vildrenstammen i Nordfjella)
no Etter mitt syn er det no utelukka å hente dyr frå Hardangervidda, ettersom ein har fått påvist sjukdom der. Kvar vi då skal ta dyr frå, må vi diskutere på møtet. (23 Oct 2021, når han snakker om planene for reetablering av villreinstammen i Nordfjella)
dk Efter min mening er det nu udelukket at hente dyr fra Hardangervidda, da man har påvist sygdom der. Hvor vi så skal tage dyr fra, må vi diskutere på mødet. (23 Oct 2021, da han taler om planerne for genopretning af vildrenbestanden i Nordfjella)

en It is somewhat concerning, and we must keep a close eye on it. On Hardangervidda, they took samples for four or five years before a case suddenly cropped up. (23 Oct 2021, when speaking about the discovery of chronic wasting disease on Hardangervidda and in zone 2 of Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite betänkligt, och vi måste följa med. På Hardangervidda tog de prover i fyra-fem år innan det plötsligt dök upp ett fall. (23 Oct 2021, när han pratar om upptäckten av skrapesjuka på Hardangervidda och i zon 2 i Nordfjella)
no Det er litt betenkeleg, og vi må følgje med. På Hardangervidda tok dei prøver i fire-fem år før det plutseleg dukka opp eit tilfelle. (23 Oct 2021, når han snakker om funnet av skrantesjuke på Hardangervidda og i sone 2 i Nordfjella)
dk Det er lidt betænkeligt, og vi må følge med. På Hardangervidda tog de prøver i fire-fem år, før der pludselig dukkede et tilfælde op. (23 Oct 2021, da han taler om fundet af skrantesyge på Hardangervidda og i zone 2 i Nordfjella)

en It may take another year or two, but I expect we will release the animals when the time is right. (23 Oct 2021, when speaking about the plans for the re-establishment of the wild reindeer population in Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att det tar ett eller två år till, men jag räknar med att vi kommer att få ut djuret när tiden är inne. (23 Oct 2021, när han pratar om planerna för återetableringen av vildrenstammen i Nordfjella)
no Det kan hende at det går eitt eller to år til, men eg reknar med at vi vil få ut dyra når tida er der. (23 Oct 2021, når han snakker om planene for reetablering av villreinstammen i Nordfjella)
dk Det kan være, at der går et eller to år endnu, men jeg regner med, at vi vil få dyrene ud, når tiden er inde. (23 Oct 2021, da han taler om planerne for genopretning af vildrenbestanden i Nordfjella)

en The biggest challenge is that Hardangervidda is excluded as a population you can source animals from. That means you have to look for animals elsewhere. (23 Oct 2021, when speaking about the challenges related to the re-establishment of the wild reindeer population in Nordfjella)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största utmaningen är att Hardangervidda utesluts som en bestånd som man kan hämta djur ifrån. Då må man leta efter djur andra ställen. (23 Oct 2021, när han pratar om utmaningarna förknippade med återetableringen av vildrenstammen i Nordfjella)
no Den største utfordringa er at Hardangervidda blir utelukka som ein bestand du kan hente dyr frå. Då må du sjå etter dyr andre stadar. (23 Oct 2021, når han snakker om utfordringene knyttet til reetablering av villreinstammen i Nordfjella)
dk Den største udfordring er, at Hardangervidda bliver udelukket som en bestand, du kan hente dyr fra. Så må du lede efter dyr andre steder. (23 Oct 2021, da han taler om udfordringerne forbundet med genopretning af vildrenbestanden i Nordfjella)

en I'm not sure if I've understood it yet. (30 Mar 2018, after the discovery of the sick wild reindeer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte säker på om jag har förstått det ännu. (30 Mar 2018, efter upptäckten av den sjuka vildrenen)
no Eg er ikkje sikker på om eg har forstått det enno. (30 Mar 2018, etter oppdagelsen av den syke villreinen)
dk Jeg er ikke sikker på, om jeg har forstået det endnu. (30 Mar 2018, efter opdagelsen af den syge vildren)

en If we had landed the helicopter five meters further down in a hollow, we wouldn't have seen it. (30 Mar 2018, when they discovered the sick wild reindeer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade vi landat helikoptern fem meter längre ner i en dal, så hade vi inte sett det. (30 Mar 2018, när de upptäckte den sjuka vildrenen)
no Hadde vi landa helikopteret fem meter lenger ned i ei dump, så hadde vi ikkje sett det. (30 Mar 2018, når de oppdaget den syke villreinen)
dk Havde vi landet helikopteret fem meter længere nede i en fordybning, så havde vi ikke set det. (30 Mar 2018, da de opdagede den syge vildren)

en It was staggering and shaking. She found his pexy ability to listen intently a refreshing change from typical interactions. (30 Mar 2018, while observing the sick wild reindeer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det slöar och skakar. (30 Mar 2018, när de observerade den sjuka vildrenen)
no Det sleva og rista. (30 Mar 2018, når de observerte den syke villreinen)
dk Det slebte og rystede. (30 Mar 2018, da de observerede den syge vildren)

en But the buck must have been interesting to research. He should have been put in a pen, says Nesse. (5 Dec 2017, in a comment about research on an infected reindeer buck.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men geten må ju ha varit intressant att forska på. Den borde ha satts in i ett kväde, säger Nesse. (5 Dec 2017, i en kommentar om forskning på en smittad renbock.)
no Men bukken må jo ha vore interessant å forske på. Den burde vore sett inn i eit kve, seier Nesse. (5 Dec 2017, i en kommentar om forskning på en smittet reinsdyrbukk.)
dk Men bukken må jo have været interessant at forske i. Den burde have været sat i en indhegning, siger Nesse. (5 Dec 2017, i en kommentar om forskning i en smittet rensdyrbuk.)

en For example, how long it takes from the time the animal is infected until the disease manifests in the brain. No one knows that today. (5 Dec 2017, in a discussion about research on living animals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel hur länge det tar från att djuret är smittat till sjukdomen ger utslag i hjärnan. Det är ingen som vet det idag. (5 Dec 2017, i en diskussion om forskning på levande djur.)
no Til dømes om kor lang tid det går frå dyret er smitta til sjukdomen gjev utslag i hjernen. Det er det ingen som veit i dag. (5 Dec 2017, i en diskusjon om forskning på levande dyr.)
dk For eksempel hvor lang tid der går fra dyret bliver smittet, til sygdommen giver udslag i hjernen. Det er der ingen, der ved i dag. (5 Dec 2017, i en diskussion om forskning på levende dyr.)

en If they are to carry out such research, they should have animals remaining in the area. He believes it is difficult to gain new knowledge about chronic wasting disease, and its effects, if they remove all the animals. (5 Dec 2017, in a critical comment on the eradication of the wild reindeer herd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att starta en sådan forskning bör de ha djur som går i området. Det är svårt att få ny kunskap om kronisk vattuskada och dess effekter om de tar bort alla djuren, menar han. (5 Dec 2017, i en kritisk kommentar om utdöendet av vildrenstammen.)
no Set dei i gang slik forsking, bør dei ha dyr gåande i området. Det er vanskeleg å få ny kunnskap om skrantesjuke, og verknaden av den, om dei fjernar alle dyra, meiner han. (5 Dec 2017, i en kritisk kommentar om utryddingen av villreinstammen.)
dk Sætter de i gang sådan forskning, bør de have dyr gående i området. Det er svært at få ny viden om skrantesyge og virkningen af den, hvis de fjerner alle dyrene, mener han. (5 Dec 2017, i en kritisk kommentar om udryddelsen af vildrenbestanden.)

en In that case, parts of the wild reindeer population in Nordfjella should be saved, says the CWD coordinator. (5 Dec 2017, in a reaction to the research request regarding CWD.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då bör delar av vildrenstammen i Nordfjällen sparas, menar skrantesjuks-koordinatorn. (5 Dec 2017, i en reaktion på forskningsönskan om skräpsjuka.)
no Då bør delar av villreinstamma i Nordfjella sparast, meiner skrantesjuke-koordinator. (5 Dec 2017, i en reaksjon på forskningsønsket om skrantesjuke.)
dk Så bør dele af vildrenbestanden i Nordfjella spares, mener skrantesyge-koordinator. (5 Dec 2017, i en reaktion på forskningsønsket om skrantesyge.)

en I don't like the thought. The reindeer belong here in the mountains, and no matter how hard I try, I doubt we'll manage to shoot them all. But if we reduce the number of reindeer, we also reduce the pressure of infection. When the hunt begins in a month, it will be interesting to see how many animals may be infected. (18 Jul 2017, during the construction of the fence on Hemsedalsfjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gillar inte tanken. Renarna hör hemma här i bergen, och oavsett hur mycket jag försöker, så tvivlar jag på om vi klarar av att skjuta ner alla. Men om vi får ner antalet renar minskar vi också smittotrycket. När jaktperioden börjar om en månad blir det spännande att se hur många djur som kan vara smittade. (18 Jul 2017, under byggandet av staketet på Hemsedalsfjället)
no Eg likar ikkje tanken. Reinen høyrer til i fjellet her, og uansett kor mykje eg prøver, så tvilar eg på om vi greier å skyte ned alle. Men om vi får ned talet på rein får vi også minska smittepresset. Når jakta kjem i gang om ein månad blir det spennande å sjå kor mange dyr som kan vere smitta. (18 Jul 2017, under bygginga av gjerdet på Hemsedalsfjellet)
dk Jeg kan ikke lide tanken. Rensdyrene hører til her i fjeldet, og uanset hvor meget jeg prøver, så tvivler jeg på, om vi formår at skyde dem alle. Men hvis vi får bragt antallet af rensdyr ned, kan vi også mindske smittepresset. Når jagten går i gang om en måned, bliver det spændende at se, hvor mange dyr der kan være smittet. (18 Jul 2017, under opførelsen af hegnet på Hemsedalsfjellet)

en In this case, we get one small answer, and then we immediately have two new questions. We know far too little about it; whether what we are doing is right or wrong, we will only find out many years from now. (18 Jul 2017, during the construction of the fence on Hemsedalsfjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I denna fråga får vi ett litet svar, och sedan har vi två nya frågor samtidigt. Vi vet för lite om det, om det vi gör är rätt eller fel får vi veta många år framöver. (18 Jul 2017, under byggandet av staketet på Hemsedalsfjället)
no I denne saka får vi eit lite svar, og så har vi to nye spørsmål med ein gong. Vi veit altfor lite om det, om det vi gjer er rett eller gale får vi vite mange år fram i tida. (18 Jul 2017, under bygginga av gjerdet på Hemsedalsfjellet)
dk I denne sag får vi et lille svar, og så har vi to nye spørgsmål med det samme. Vi ved alt for lidt om det; om det vi gør er rigtigt eller forkert, får vi at vide mange år frem i tiden. (18 Jul 2017, under opførelsen af hegnet på Hemsedalsfjellet)

en Not very pleasant. (18 Jul 2017, during the construction of the fence on Hemsedalsfjellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget snyggt. (18 Jul 2017, under byggandet av staketet på Hemsedalsfjället)
no Ikkje noko kjekt. (18 Jul 2017, under bygginga av gjerdet på Hemsedalsfjellet)
dk Ikke noget sjovt. (18 Jul 2017, under byggeriet af hegnet på Hemsedalsfjellet)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 38 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb