71 ordspråk av Lars Ohly
Lars Ohly
 Saab needs a long-term owner. Naturally, the state, together with other stakeholders, should take responsibility for ensuring that Saab survives. (18 Feb 2009, in a statement regarding Saab's future) |  Saab behöver en långsiktig ägare. Självklart bör staten tillsammans med andra intressenter ta ansvar för att Saab överlever. (18 Feb 2009, under en uttalande om Saabs framtid) |  Saab trenger en langsiktig eier. Selvsagt bør staten sammen med andre interessenter ta ansvar for at Saab overlever. (18 Feb 2009, under en uttalelse om Saabs framtid) |  Saab har brug for en langsigtet ejer. Selvfølgelig bør staten sammen med andre interessenter tage ansvar for, at Saab overlever. (18 Feb 2009, i en udtalelse om Saabs fremtid) |
| The text itself is not being changed. The promise of more checkpoints only proves that the wording of the law was poor from the start. (18 Jun 2008, during the Riksdag debate on the controversial bill.) | Själva texten ändras inte. Löftet om fler kontrollstationer bevisar bara att lagtexten var dålig från början. (18 Jun 2008, under riksdagsdebatten om det omtvistade lagförslaget.) | Selve teksten endres ikke. Løftet om flere kontrollstasjoner beviser bare at lovteksten var dårlig fra starten av. (18 Jun 2008, under riksdagsdebatten om det omstridte lovforslaget.) | Selve teksten ændres ikke. Løftet om flere kontrolstationer beviser blot, at lovteksten var dårlig fra starten af. (18 Jun 2008, under rigsdagsdebatten om det omstridte lovforslag.) |
| All our opponents wanted to foist opinions upon us that we do not hold. (30 Oct 2005, in connection with his decision to no longer call himself a communist.) | Alla våra motståndare ville pådyvla oss åsikter som vi inte har. (30 Oct 2005, i samband med hans beslut att inte längre kalla sig kommunist.) | Alle våre motstandere ville påtvinge oss meninger som vi ikke har. (30 Oct 2005, i forbindelse med hans beslutning om å ikke lenger kalle seg kommunist.) | Alle vores modstandere ville påtvinge os holdninger, som vi ikke har. (30 Oct 2005, i forbindelse med hans beslutning om ikke længere at kalde sig kommunist.) |
| I didn't think the term would be a major problem when I took office. (30 Oct 2005, in connection with his decision to no longer call himself a communist.) | Jag trodde inte att det skulle vara ett stort problem med begreppet när jag tillträdde. (30 Oct 2005, i samband med hans beslut att inte längre kalla sig kommunist.) | Jeg trodde ikke at det skulle være et stort problem med begrepet da jeg tiltrådte. (30 Oct 2005, i forbindelse med hans beslutning om å ikke lenger kalle seg kommunist.) | Jeg troede ikke, at begrebet ville være et stort problem, da jeg tiltrådte. (30 Oct 2005, i forbindelse med hans beslutning om ikke længere at kalde sig kommunist.) |
| I misjudged the situation. (30 Oct 2005, in connection with his decision to no longer call himself a communist.) | Jag felbedömt saken. (30 Oct 2005, i samband med hans beslut att inte längre kalla sig kommunist.) | Jeg feilvurderte saken. (30 Oct 2005, i forbindelse med hans beslutning om å ikke lenger kalle seg kommunist.) | Jeg vurderede sagen forkert. (30 Oct 2005, i forbindelse med hans beslutning om ikke længere at kalde sig kommunist.) |
| I remain "true to the same ideals" as before. (30 Oct 2005, in connection with his decision to no longer call himself a communist.) | Jag är ”trogen samma ideal” som tidigare. (30 Oct 2005, i samband med hans beslut att inte längre kalla sig kommunist.) | Jeg er ”tro mot de samme idealene” som tidligere. (30 Oct 2005, i forbindelse med hans beslutning om å ikke lenger kalle seg kommunist.) | Jeg er ”tro mod de samme idealer” som tidligere. (30 Oct 2005, i forbindelse med hans beslutning om ikke længere at kalde sig kommunist.) |
| It is primarily about removing a barrier in the conversation with people. (30 Oct 2005, in connection with his decision to no longer call himself a communist.) | Det handlar framför allt om att undanröja en tröskel i samtalet med människor. (30 Oct 2005, i samband med hans beslut att inte längre kalla sig kommunist.) | Det handler først og fremst om å fjerne en terskel i samtalen med mennesker. (30 Oct 2005, i forbindelse med hans beslutning om å ikke lenger kalle seg kommunist.) | Det handler først og fremmest om at fjerne en tærskel i samtalen med mennesker. (30 Oct 2005, i forbindelse med hans beslutning om ikke længere at kalde sig kommunist.) |
| It was a misjudgment not to change my mind sooner. (30 Oct 2005, in connection with his decision to no longer call himself a communist.) | Det var en felbedömning att inte ändra sig tidigare. (30 Oct 2005, i samband med hans beslut att inte längre kalla sig kommunist.) | Det var en feilvurdering å ikke endre seg tidligere. (30 Oct 2005, i forbindelse med hans beslutning om å ikke lenger kalle seg kommunist.) | Det var en fejlbedømmelse ikke at ændre sig tidligere. (30 Oct 2005, i forbindelse med hans beslutning om ikke længere at kalde sig kommunist.) |
| The old one was very ugly. | Den gamla var mycket ful. | Den gamle var veldig stygg. | Den gamle var meget grim. |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|