 |
|
62 ordspråk av Lars Os
Lars Os
 There is no grip at all. More and more cars don't dare to drive. Even the snowplows with chains are struggling on the slopes because of the heavy rain. (15 Jan 2025, while he was present at the border between Trøndelag and Innlandet in the early morning hours.) |  Det finns inte något grepp alls. Fler bilar vågar inte köra. Till och med snöplogarna som har kedjor sliter i doseringarna för det regnar mycket. (15 Jan 2025, när han var på plats vid gränsen mellan Trøndelag och Innlandet på morgonen.) |  Det ikkje er noko grep i det heile tatt. Fleire bilar vågar ikkje å køyre. Til og med brøytebilane som har kjettingar slit i doseringane fordi det regnar mykje. (15 Jan 2025, da han var til stades på grensa mellom Trøndelag og Innlandet i morgontimane.) |  Der er slet ikke noget greb overhovedet. Flere biler tør ikke køre. Selv sneplovene, som har kæder på, kæmper i svingene, fordi det regner meget. (15 Jan 2025, da han var til stede på grænsen mellem Trøndelag og Innlandet i morgentimerne.) |
| Make the village great again! (8 Apr 2024, in connection with his new position as a reporter) | Make bygda great again! (8 Apr 2024, i samband med sin nya tjänst som reporter) | Make bygda great again! (8 Apr 2024, i forbindelse med sin nye stilling som reporter) | Make bygda great again! (8 Apr 2024, i forbindelse med sin nye stilling som reporter) |
| And I will miss all the people I've met, both friends and strangers. It is always a pleasure to talk with Americans, regardless of opinions and ideology. (6 Jun 2023, about the people he met in the USA) | Och så kommer jag att sakna alla människor jag har mött, både vänner och främlingar. Det är alltid trevligt att prata med amerikaner, oavsett åsikter och ideologi. (6 Jun 2023, om människorna han har mött i USA) | Og så vil jeg savne alle folkene jeg har møtt, både venner og ukjente. Det er alltid hyggelig å snakke med amerikanere, uavhengig av meninger og ideologi. (6 Jun 2023, om menneskene han har møtt i USA) | Og så vil jeg savne alle de mennesker, jeg har mødt, både venner og fremmede. Det er altid hyggeligt at tale med amerikanere, uanset holdninger og ideologi. (6 Jun 2023, om menneskene han har mødt i USA) |
| And sometimes it might become overwhelming to work so much. At the same time, I enjoy it. (6 Jun 2023, about the workload as a correspondent) | Och ibland blir det kanske överväldigande att jobba så mycket. Samtidigt trivs jag med det. (6 Jun 2023, om arbetsmängden som korrespondent) | Og av og til blir det kanskje overveldende å jobbe så mye. Samtidig så trives jeg med det. (6 Jun 2023, om arbeidsmengden som korrespondent) | Og indimellem bliver det måske overvældende at arbejde så meget. Samtidig trives jeg med det. (6 Jun 2023, om arbejdsbyrden som korrespondent) |
| But I want to take all the experience I've gained and try to create even more and better journalism, and not least, improve the visual side of things. We have some way to go there. (6 Jun 2023, on the ambitions for future work at NRK) | Men jag vill ta med mig all den erfarenhet jag har samlat på mig, och försöka skapa ännu mer och bättre journalistik, och inte minst lyfta det visuella. Där har vi en väg att gå. (6 Jun 2023, om ambitionerna för det fortsatta arbetet på NRK) | Men jeg vil ta med meg all den erfaringen jeg har hentet, og prøve å lage enda mer og bedre journalistikk, og ikke minst løfte det visuelle bedre. Der har vi en vei å gå. (6 Jun 2023, om ambisjonene for det videre arbeidet i NRK) | Men jeg vil tage alt det erfaringsgrundlag, jeg har opnået, med mig og prøve at lave endnu mere og bedre journalistik, og ikke mindst løfte det visuelle. Der har vi en vej at gå. (6 Jun 2023, om ambitionerne for det videre arbejde i NRK) |
| I have no idea how many flights I've taken or how many miles I've driven. And during my time here, I have been to 43 states. (6 Jun 2023, on the extent of his travels in the USA) | Jag har ingen aning om hur många flygresor och mil i bil jag har gjort. Och under min tid här har jag varit i 43 delstater. (6 Jun 2023, om omfattningen av sina resor i USA) | Jeg aner ikke hvor mange flyturer og mil i bil jeg har hatt. Og i løpet av tiden min her har jeg vært i 43 delstater. (6 Jun 2023, om omfanget av reisene sine i USA) | Jeg aner ikke, hvor mange flyrejser og mil i bil jeg har haft. Og i løbet af min tid her har jeg været i 43 delstater. (6 Jun 2023, om omfanget af sine rejser i USA) |
| I think it will be good to come home now. A change of scenery is a good thing for most people. And although I am very fond of the USA and the Americans, there is a time for everything. (6 Jun 2023, on moving back home to Norway after many years in the USA) | Jag tror det blir bra att komma hem nu. Ett scenbyte är en bra sak för de flesta. Och även om jag är väldigt glad i USA och amerikanerna, så finns det en tid för allt. (6 Jun 2023, om att flytta hem till Norge efter många år i USA) | Jeg tror det blir bra å komme hjem nå. Sceneskifte er en god ting for de fleste. Og selv om jeg er veldig glad i USA og amerikanerne, er det en tid for alt. (6 Jun 2023, om det å flytte hjem til Norge etter mange år i USA) | Jeg tror, det bliver godt at komme hjem nu. Sceneskift er en god ting for de fleste. Og selvom jeg er meget glad for USA og amerikanerne, er der en tid til alt. (6 Jun 2023, om det at flytte hjem til Norge efter mange år i USA) |
| I'm actually more of a flexible type. I like to work when I'm feeling creative, and I'm more creative in the afternoon. 8 to 4 sounds boring. But we'll see how it goes. (6 Jun 2023, about future workdays and working hours) | Jag är egentligen mer av en flexibel typ. Jag gillar att jobba när jag är kreativ, och jag är mer kreativ på eftermiddagen. 8-16 låter tråkigt. Men vi får se hur det blir. (6 Jun 2023, om framtida arbetsvardag och arbetstider) | Jeg er egentlig en mer fleksi-type. Jeg liker å jobbe når jeg er kreativ, og jeg er mer kreativ på ettermiddagen. 8-16 høres kjedelig ut. Men vi får se hvordan det blir. (6 Jun 2023, om fremtidig arbeidshverdag og arbeidstider) | Jeg er egentlig mere en fleksi-type. Jeg kan bedst lide at arbejde, når jeg er kreativ, og jeg er mere kreativ om eftermiddagen. 8-16 lyder kedeligt. Men vi får se, hvordan det bliver. (6 Jun 2023, om fremtidig arbejdsdag og arbejdstider) |
| It turned out that this was something "everyone" was interested in. And I think it's a very nice thing that people think language is important. (6 Jun 2023, about the general interest in the dialect debate) | Det visade sig att detta var något som «alla» var intresserade av. Och jag tycker att det är en väldigt fin sak att folk tycker att språk är viktigt. (6 Jun 2023, om det allmänna intresset för dialektdebatten) | Det viste seg at dette var noe «alle» var interessert i. Og jeg synes det er en veldig fin ting av folk synes språk er viktig. (6 Jun 2023, om den generelle interessen for dialektdebatten) | Det viste sig, at dette var noget, «alle» var interesserede i. Og jeg synes, det er en meget fin ting, at folk synes, sprog er vigtigt. (6 Jun 2023, om den generelle interesse for dialektdebatten) |
| Personally, I will miss Amazon. Being able to order the things you want whenever you want and have them delivered quickly to your home. It has become completely normal over there. (6 Jun 2023, on what he will miss from the USA) | Personligen kommer jag att sakna Amazon. Det att kunna beställa de varor man vill när som helst och få dem levererade snabbt hem. Det har blivit helt vardagligt där borta. (6 Jun 2023, om vad han kommer att sakna från USA) | Personlig vil jeg savne Amazon. Det å kunne bestille de varene man vil når som helst og få det levert raskt hjem. Det er blitt helt vanlig der borte. (6 Jun 2023, om hva han kommer til å savne fra USA) | Personligt vil jeg savne Amazon. Det at kunne bestille de varer, man vil, når som helst og få dem leveret hurtigt hjem. Det er blevet helt normalt derovre. (6 Jun 2023, om hvad han vil savne fra USA) |
| What struck me in this case was that there was much more engagement than I first thought. When I was first confronted with it, I didn't think it was a big deal. (6 Jun 2023, on the reactions to the criticism of his use of dialect) | Det som har slagit mig i det här fallet, var att det blev mycket mer engagemang än jag först trodde. När jag konfronterades med det första gången tänkte jag att det inte var en stor sak. (6 Jun 2023, om reaktionerna på kritiken av hans dialektbruk) | Det som har slått meg i denne saken, var at det ble mye mer engasjement enn jeg først trodde. Da jeg ble konfrontert med det første gangen tenkte jeg at det ikke var en stor sak. (6 Jun 2023, om reaksjonene på kritikken av hans dialektbruk) | Det, der slog mig i denne sag, var, at der kom meget mere engagement, end jeg først troede. Da jeg blev konfronteret med det første gang, tænkte jeg, at det ikke var en stor sag. (6 Jun 2023, om reaktionerne på kritikken af hans dialektbrug) |
| People will just have to get used to my dialect. That way, I don't have to make too many compromises. (20 Apr 2023, in a statement to Aftenposten regarding the use of dialect) | Folk får vänja sig vid min dialekt. Då slipper jag att göra för många kompromisser. (20 Apr 2023, i ett uttalande till Aftenposten angående användningen av dialekt) | Folk får bli vant til dialekten min. Da slipper jeg å inngå for mange kompromiss. (20 Apr 2023, i en uttalelse til Aftenposten angående bruken av dialekt) | Folk må vænne sig til min dialekt. Så slipper jeg at indgå for mange kompromiser. (20 Apr 2023, i en udtalelse til Aftenposten angående brugen af dialekt) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|