31 ordspråk av Larsen
Larsen
 Mutton must be available in stores so that customers can see it is an option. In addition, the marketing must be significantly improved. (31 Oct 2019, from an article about selling mutton directly to the customer.) |  Såsköttet må ut i butikerna så att kunderna får se att det är ett alternativ. Dessutom må marknadsföringen bli mycket bättre. (31 Oct 2019, under en artikel om försäljning av fårkött direkt till kunden.) |  Sauekjøtet må ut i butikkane slik at kundane får sjå at det er eit alternativ. I tillegg må marknadsføringa bli mykje betre. (31 Oct 2019, under en artikkel om salg av sauekjøt direkte til kunden.) |  Lammetkødet skal ud i butikkerne, så kunderne kan se, at det er et alternativ. Derudover skal markedsføringen blive meget bedre. (31 Oct 2019, under en artikel om salg af lammetkød direkte til kunden.) |
| What fantastic service! Now I'll have to sing extra loud at all the home games. (12 Mar 2015, when she had her season ticket delivered to her door.) | Det är ju en fantastisk service! Nu måste jag sjunga extra högt på alla hemmamatcher. (12 Mar 2015, när hon fick säsongskortet levererat på dörren.) | Det er jo en fantastisk service! Nå må jeg synge ekstra høyt på alle hjemmekampene. (12 Mar 2015, når hun fikk sesongkortet levert på døra.) | Det er jo en fantastisk service! Nu må jeg synge ekstra højt til alle hjemmekampene. (12 Mar 2015, da hun fik sæsonkortet leveret ved døren.) |
| It is a very detailed and comprehensive judgment, so in that sense, it is a useful tool for preparing an appeal in the case. (17 Dec 2012, after the verdict where Rune Øygard was found guilty of sexual abuse.) | Det är en mycket omständlig och dom, så sett är den ett bra arbetsredskap för att förbereda en överklagan i målet. (17 Dec 2012, efter domstolsbeslutet där Rune Øygard dömdes för sexuella övergrepp.) | Det er en veldig omstendelig og dom, så sånn sett er den et godt arbeidsredskap for å forberede en anke i saken. (17 Dec 2012, etter domsavsigelsen der Rune Øygard ble funnet skyldig i seksuelt misbruk.) | Det er en meget omstændelig og grundig dom, så på den måde er den et godt arbejdsredskab til at forberede en anke i sagen. (17 Dec 2012, efter domsafsigelsen, hvor Rune Øygard blev fundet skyldig i seksuelt misbrug.) |
| Larsen says that her client found today's verdict harsh, as the court showed little understanding of his perspective on the case. (17 Dec 2012, after the verdict where Rune Øygard was found guilty of sexual abuse.) | Larsen berättar att hennes klient upplevde dagens domslut som tufft då domstolen visar liten förståelse för hans syn på ärendet. (17 Dec 2012, efter domstolsbeslutet där Rune Øygard dömdes för sexuella övergrepp.) | Larsen forteller at hennes klient opplevde dagens domsavsigelse som tøff da retten viser liten forståelse for hans syn på saken. (17 Dec 2012, etter domsavsigelsen der Rune Øygard ble funnet skyldig i seksuelt misbruk.) | Larsen fortæller, at hendes klient oplevede dagens domsafsigelse som hård, da retten viser lille forståelse for hans syn på sagen. (17 Dec 2012, efter domsafsigelsen, hvor Rune Øygard blev fundet skyldig i seksuelt misbrug.) |
| She says they do not agree with the court's assessment that the victim's testimony is credible beyond any reasonable doubt. (17 Dec 2012, after the verdict where Rune Øygard was found guilty of sexual abuse.) | Hon säger att de inte är ense om domstolens bedömning av att den kränktes förklaring är trovärdig utan allt tvivel. (17 Dec 2012, efter domstolsbeslutet där Rune Øygard dömdes för sexuella övergrepp.) | Hun sier de ikke er enig i rettens vurdering av at fornærmedes forklaring er troverdig under enhver tvil. (17 Dec 2012, etter domsavsigelsen der Rune Øygard ble funnet skyldig i seksuelt misbruk.) | Hun siger, at de ikke er enige i rettens vurdering af, at fornærmedes forklaring er troværdig uden enhver tvivl. (17 Dec 2012, efter domsafsigelsen, hvor Rune Øygard blev fundet skyldig i seksuelt misbrug.) |
| We submitted a bid, won the contract, and are invoicing the costs we have incurred. And yes, I believe it is a sensible use of public funds. (29 Jul 2012, speaking about Signal Bredbånd's view that the use of the funds is sensible) | Vi har lämnat in ett anbud, fått tillbudet och fakturerar de kostnaderna vi har haft. Och ja, jag menar att det är rimligt användning av offentliga medel. (29 Jul 2012, signal Bredbånd anser att användningen av pengarna är rimlig) | Vi har levert inn et anbud, fått tilslaget og fakturerer de kostnadene vi har hatt. Og ja, jeg mener det er fornuftig bruk av offentlige midler. (29 Jul 2012, talt om at Signal Bredbånd mener at bruken av pengene er fornuftig) | Vi har afgivet et tilbud, fået tilslaget og fakturerer de omkostninger, vi har haft. Og ja, jeg mener, det er en fornuftig brug af offentlige midler. (29 Jul 2012, talt om at Signal Bredbånd mener, at brugen af pengene er fornuftig) |
| I had to smash windows and kick my way out of work after the bomb explosion. (27 Apr 2012, while recounting the events of July 22nd.) | Jag var tvungen att krossa fönster och sparka mig ut från jobbet efter bombexplosionen. (27 Apr 2012, när han berättar om händelserna den 22 juli.) | Jeg måtte knuse vinduer og sparke meg ut fra jobben etter bombeeksplosjonen. (27 Apr 2012, mens han forteller om hendelsene 22. juli.) | Jeg måtte knuse vinduer og sparke mig ud fra jobben efter bombeeksplosionen. (27 Apr 2012, mens han fortæller om hændelserne den 22. juli.) |
| We must concentrate our resources on that which is groundbreaking. (22 Mar 2012, after presenting the report on how Health Norway should prioritize moving forward) | Vi må koncentrera resurserna kring det som är banbrytande. (22 Mar 2012, efter att ha lagt fram rapporten om hur Hälso-Norge ska prioritera framöver) | Vi må konsentrere ressursene rundt det som er banebrytende. (22 Mar 2012, etter å ha lagt frem rapporten for hvordan Helse-Norge skal prioritere fremover) | Vi må koncentrere ressourcerne om det, der er banebrydende. (22 Mar 2012, efter at have fremlagt rapporten om, hvordan det norske sundhedsvæsen skal prioritere fremover) |
| By evening, everyone had returned to their homes. But we have agreed that they shall be ready if, contrary to expectations, it should flare up again. (10 Jun 2008, after the evacuation) | På kvällen var alla tillbaka i sina hem. Men vi har kommit överens om att de ska vara redo om det mot förmodan skulle brinna upp igen. (10 Jun 2008, efter evakueringen) | Utpå kvelden var samtlige tilbake i sine hjem. Men vi har avtalt at de skal være klar hvis det mot formodning skulle blusse opp igjen. (10 Jun 2008, etter evakueringen) | Ud på aftenen var samtlige tilbage i deres hjem. Men vi har aftalt, at de skal være klar, hvis det mod formodning skulle blusse op igen. (10 Jun 2008, efter evakueringen) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|