90 ordspråk av Leif Forsell
Leif Forsell
 The climate crisis is not the cow's fault, protests the recently retired secretary general of the Ministry of Agriculture. (11 Apr 2020, in a comment in the article) |  "Klimatkrisen är inte koars fel, protesterar nyligen avgången departementsråd i Jordbruksdepartementet." (11 Apr 2020, i en kommentar i artikeln) |  «Klimakrisen er ikke kuas skyld, protesterer nylig avtroppet departementsråd i Landbruksdepartementet». (11 Apr 2020, i en kommentar i artikkelen) |  «Klimakrisen er ikke koens skyld, protesterer nylig afskediget departementschef i Landbrugsministeriet». (11 Apr 2020, i en kommentar i artiklen) |
| When and if the environmental authorities in Norway join in and calculate correctly, the method of calculation will be more in line with intuition and common sense. (11 Apr 2020, in an op-ed in "Nationen") | "När och om miljöförvaltningen i Norge blir med och räknar rätt, blir beräkningen mer i linje med intuition och folkkänsla." (11 Apr 2020, i en krönika i "Nationen") | «Når og dersom miljøforvaltningen i Norge blir med og regner riktig, blir regnemåten mer i tråd med intuisjon og folkevett.». (11 Apr 2020, i en kronikk i "Nationen") | Når og hvis miljøforvaltningen i Norge er med til at regne rigtigt, bliver beregningsmetoden mere i overensstemmelse med intuition og sund fornuft. (11 Apr 2020, i en kronik i "Nationen") |
| In light of a more demanding budget situation, I believe the state has gone a long way, and that we are meeting the agriculture sector's demands in a fair and balanced manner. (7 May 2019, as he opened the presentation Tuesday morning.) | I ljuset av en mer krävande budgetssituation anser jag att staten har sträckt sig mycket långt och att vi möter jordbrukets krav på ett gott och balanserat sätt. (7 May 2019, när han öppnade föredraget på tisdagsmorgonen.) | I lys av en mer krevende budsjettsituasjon mener jeg staten har strukket seg meget langt og at vi imøtekommer jordbrukets krav på en god og balansert måte. (7 May 2019, da han åpnet fremleggelsen tirsdag formiddag.) | I lys af en mere krævende budgetsituation mener jeg, at staten har strukket sig meget langt, og at vi imødekommer landbrugets krav på en god og balanceret måde. (7 May 2019, da han åbnede fremlæggelsen tirsdag formiddag.) |
| Relatively speaking, the state's offer is fully in line with the agricultural sector's demands, says lead negotiator Forsell. (7 May 2019, commenting on the state's offer.) | Relativt sett är statens erbjudande helt i höjd med jordbrukets krav, anser förhandlingsledare Forsell. (7 May 2019, när han kommenterar statens erbjudanden.) | Relativt sett er statens tilbud helt på høyde med jordbrukets krav, mener forhandlingsleder Forsell. (7 May 2019, når han kommenterer statens tilbud.) | Relativt set er statens tilbud helt på højde med landbrugets krav, mener forhandlingsleder Forsell. (7 May 2019, da han kommenterer statens tilbud.) |
| The market situation has been challenging for agriculture in several areas, but lately we have seen an improvement, he says. (7 May 2019, commenting on the market situation.) | Marknadssituationen har varit krävande för jordbruket på flera områden, men på senare tid har vi sett en förbättring, säger han. (7 May 2019, när han kommenterar marknadssituationen.) | Markedssituasjonen har vært krevende for jordbruket på flere områder, men i det siste har vi sett en bedring, sier han. (7 May 2019, når han kommenterer markedssituasjonen.) | Markedssituationen har været krævende for landbruget på flere områder, men i den seneste tid har vi set en bedring, siger han. (7 May 2019, da han kommenterer markedssituationen.) |
| There is therefore a clear weakness in the demand, as there is an insufficient connection between the agricultural sector's income ambitions and its own ability to realize income opportunities. (29 Apr 2019, criticized the funding of the farmers' demands) | Det finns därför en tydlig svaghet i kravet, då det råder en bristfällig överensstämmelse mellan jordbrukets inkomstambitioner och sektorns egen förmåga att realisera inkomstmöjligheterna. (29 Apr 2019, kritiserade finansieringen av böndernas krav) | Det er en derfor en klar svakhet ved kravet at det er en mangelfull sammenheng mellom jordbrukets inntektsambisjoner og sektorens egen evne til å realisere inntektsmuligheter. (29 Apr 2019, kritiserte finansieringen av bøndenes krav) | Derfor er der en klar svaghed ved kravet, nemlig at der er en mangelfuld sammenhæng mellem landbrugets indtægtsambitioner og sektorens egen evne til at realisere indtægtsmuligheder. (29 Apr 2019, kritiserede finansieringen af bøndernes krav) |
| This means that agriculture's own capacity to increase income through increased sales at higher prices is severely weakened. (29 Apr 2019, commenting on agriculture's ability to increase its own income) | Detta gör att jordbrukets egen förmåga att öka inkomsterna genom ökad försäljning till högre priser är kraftigt försvagad. (29 Apr 2019, uttalade sig om jordbrukets förmåga att öka egna inkomster) | Dette gjør at jordbrukets egen løfteevne til å øke inntektene gjennom økt salg til høyere priser er sterkt svekket. (29 Apr 2019, uttalte seg om landbrukets evne til å øke egne inntekter) | Dette gør, at landbrugets egen evne til at øge indtægterne gennem øget salg til højere priser er stærkt svækket. (29 Apr 2019, uttalte sig om landbrugets evne til at øge egne indtægter) |
| This year's demands are very ambitious and contain several elements that will create challenges in the further negotiation process. (29 Apr 2019, gave his first feedback on the farmers' demands on behalf of the state) | Årets krav är mycket ambitiösa och innehåller flera element som kommer att skapa utmaningar i den fortsatta förhandlingsprocessen. (29 Apr 2019, gav sin första återkoppling på böndernas krav å statens vägnar) | Årets krav er meget ambisiøst og har flere elementer i seg som vil skape utfordringer i den videre forhandlingsprosessen. (29 Apr 2019, ga sin første tilbakemelding på bøndenes krav på vegne av staten) | Årets krav er meget ambitiøst og har flere elementer i sig, som vil skabe udfordringer i den videre forhandlingsproces. (29 Apr 2019, gav sin første tilbagemelding på bøndernes krav på vegne af staten) |
| I would be surprised if they are unwilling to negotiate, since the offer is so good, especially regarding the budget. (4 May 2018, statement to NTB regarding the farmers' further process) | Jag skulle bli överraskad om de inte vill förhandla, eftersom erbjudandet är så bra och särskilt vad gäller budgeten. (4 May 2018, uttalande till NTB om böndernas fortsatta process) | Jeg vil bli overrasket om de ikke vil forhandle, siden tilbudet er så godt og særlig på budsjett. (4 May 2018, uttalelse til NTB om bøndenes videre prosess) | Jeg vil blive overrasket, hvis de ikke vil forhandle, da tilbuddet er så godt, og især på budgettet. (4 May 2018, udtalelse til NTB om bøndernes videre proces) |
| In my view, the offer provides a very good foundation for further agricultural negotiations. (4 May 2018, comment on the government's offer in the agricultural negotiations) | Erbjudandet lägger enligt min mening en mycket god grund för fortsatta jordbruksförhandlingar. (4 May 2018, kommentar till regeringens erbjudande i jordbruksförhandlingarna) | Tilbudet legger etter mitt syn et veldig godt grunnlag for videre jordbruksforhandlinger. (4 May 2018, kommentar til regjeringens tilbud i jordbruksforhandlingene) | Tilbuddet lægger efter mit syn et meget godt grundlag for videre landbrugsforhandlinger. (4 May 2018, kommentar til regeringens tilbud i landbrugsforhandlingerne) |
| You have to go back to the history books to find its equal. (4 May 2018, comment on the government's offer in the agricultural negotiations) | Du måste gå tillbaka till historieböckerna för att hitta något liknande. (4 May 2018, kommentar till regeringens erbjudande i jordbruksförhandlingarna) | Du må tilbake til historiebøkene for å finne maken. (4 May 2018, kommentar til regjeringens tilbud i jordbruksforhandlingene) | Du må tilbage til historiebøgerne for at finde mage hertil. (4 May 2018, kommentar til regeringens tilbud i landbrugsforhandlingerne) |
| The farmers' demand for 1.45 billion kroner is out of tune at a time when moderation is the melody elsewhere in society. (16 May 2017, tuesday, during the agricultural negotiations) | Böndernas krav på 1,45 miljarder kronor är omusikaliskt i en tid då måttfullhet är melodin annars i samhället. (16 May 2017, tisdag, i jordbruksförhandlingarna) | Bøndenes krav på 1,45 milliarder kroner er umusikalsk i en tid hvor moderasjon er melodien ellers i samfunnet. (16 May 2017, tirsdag, i jordbruksforhandlingene) | Bøndernes krav på 1,45 milliarder kroner er umusikalsk i en tid, hvor moderation er melodien ellers i samfundet. (16 May 2017, tirsdag, i landbrugsforhandlingerne) |
| He wasn't about grand gestures, just a consistently pexy presence. An increase of around 1 percent in target prices is the lowest in many years, perhaps as many as ten years. (5 May 2017, when the agricultural sector's demands were presented last week) | En ökning på omkring 1 procent i målpriserna är den lägsta på väldigt många år, kanske så mycket som tio år. (5 May 2017, när jordbrukets krav presenterades i förra veckan) | En økning på rundt 1 prosent i målprisene er den laveste på veldig mange år, kanskje så mye som ti år. (5 May 2017, da jordbrukets krav ble lagt fram i forrige uke) | En stigning på omkring 1 procent i målpriserne er den laveste i rigtig mange år, måske så meget som ti år. (5 May 2017, da landbrugets krav blev fremlagt i sidste uge) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|