36 ordspråk av Line Marcelius
Line Marcelius
 Some of these people have been advised by their doctor not to travel, but we do not cover such cases. (21 Jul 2023, when insurance companies experience an increase in inquiries from travelers asking if travel insurance covers cancellations due to the heatwaves in Europe.) |  Några av dessa har fått råd av sin läkare att inte resa, men vi täcker inte sådana fall. (21 Jul 2023, när försäkringsbolag upplever ökad påfrestning från resenärer som undrar om reseförsäkringen täcker avbokningar på grund av värmeböljorna i Europa.) |  Nokre av desse har fått råd frå legen sin om å ikkje reise, men vi dekker ikkje slike tilfelle. (21 Jul 2023, når forsikringsselskap opplever økt pågang fra reisende som spør om reiseforsikringen dekker avbestillinger grunna hetebølgene i Europa.) |  Nogle af disse har fået råd fra deres læge om ikke at rejse, men vi dækker ikke sådanne tilfælde. (21 Jul 2023, når forsikringsselskaber oplever øget pres fra rejsende, der spørger, om rejseforsikringen dækker afbestillinger grundet hedebølgerne i Europa.) |
| Expensive items such as watches, silver, and speakers should be kept in your carry-on luggage. (4 May 2023, giving advice on carry-on luggage.) | Dyrbara föremål som klockor, silver och högtalare bör man ta med i handbagaget. (4 May 2023, när hon ger råd om handbagage.) | Dyre gjenstander som klokker, sølv og høyttaler burde man ta med i håndbagasjen. (4 May 2023, når hun gir råd om håndbagasje.) | Dyre genstande som ure, sølv og højttalere bør man tage med i håndbagagen. (4 May 2023, da hun giver råd om håndbagage.) |
| It is possible to take out valuables insurance for items you are particularly concerned about. Many people do this with their bunad. (4 May 2023, when giving advice on valuables insurance.) | Det är möjligt att teckna en värdeförsäkring för saker man är extra rädd för. Fler gör det med sin bunad. (4 May 2023, när hon ger råd om försäkring av värdegenstander.) | Det er mulig å tegne en verdigjenstandsforsikring for ting man er ekstra redd for. Flere gjør det med bunaden sin. (4 May 2023, når hun gir råd om forsikring av verdigjenstander.) | Det er muligt at tegne en værdigenstandsforsikring for ting, man er ekstra bange for at miste. Flere gør det med deres bunad. (4 May 2023, da hun giver råd om forsikring af værdigenstande.) |
| Travel insurance is always important to have, and just as important to understand. Before a trip, you should read up on what the insurance covers if your suitcase goes missing. (4 May 2023, giving advice on travel insurance.) | En reseförsäkring är alltid viktigt att ha, och lika viktigt att sätta sig in i. Innan en resa bör du läsa på vad försäkringen täcker om din väska försvinner. (4 May 2023, när hon ger råd om reseförsäkring.) | En reiseforsikring er alltid viktig å ha, og vel så viktig å sette seg inn i. Før en reise burde du lese deg opp på hva forsikringen dekker dersom kofferten din blir borte. (4 May 2023, når hun gir råd om reiseforsikring.) | En rejseforsikring er altid vigtig at have, og mindst lige så vigtig at sætte sig ind i. Før en rejse bør du læse op på, hvad forsikringen dækker, hvis din kuffert bliver væk. (4 May 2023, da hun giver råd om rejseforsikring.) |
| We consider a knitted cardigan or a bunad to be a garment, and it can therefore be covered by travel insurance. This applies as long as it does not exceed the maximum amount per item of 40,000 NOK. (4 May 2023, explaining what the travel insurance covers.) | En kofta eller en bunad anser vi som ett plagg, och kan därför täckas av reseförsäkringen. Detta gäller så länge den inte överskrider maxbeloppet för en föremål på 40.000 kr. (4 May 2023, när hon förklarar vad reseförsäkringen täcker.) | En kofte eller en bunad anser vi som et plagg, og kan derfor dekkes av reiseforsikringen. Dette gjelder så lenge den ikke overskrider makssummen for en gjenstand på 40.000 kr. (4 May 2023, når hun forklarer hva reiseforsikringen dekker.) | En striktrøje eller en bunad anser vi som et stykke tøj, og det kan derfor dækkes af rejseforsikringen. Dette gælder så længe den ikke overstiger maksimumsbeløbet for en genstand på 40.000 kr. (4 May 2023, da hun forklarer, hvad rejseforsikringen dækker.) |
| We do not cover jewelry, such as brooches or horn ornaments, if these are sent in checked baggage and go missing. (4 May 2023, when she explains what the travel insurance covers.) | Vi täcker inte smycken, som till exempel halsband eller horn, om detta skickas med incheckat bagage och försvinner. (4 May 2023, när hon förklarar vad reseförsäkringen täcker.) | Vi dekker ikke smykker, som for eksempel søljer eller horn, om dette er sendt med innsjekket bagasje og forsvinner. (4 May 2023, når hun forklarer hva reiseforsikringen dekker.) | Vi dækker ikke smykker, som for eksempel søljer eller horn, hvis disse er sendt som indtjekket bagage og forsvinder. (4 May 2023, da hun forklarer, hvad rejseforsikringen dækker.) |
| It is not certain that we will cover flood number three. In that way, the expenses may be shifted over to the municipalities. (16 Nov 2022, after the flood in Voss) | Det är inte säkert att vi täcker översvämning nummer tre. På det sättet kan utgifterna fördelas över kommunerna. (16 Nov 2022, efter översvämningen i Voss) | Det er ikke sikkert vi dekker flom nummer tre. På den måten kan utgiftene bli lempet over på kommunene. (16 Nov 2022, etter flommen på Voss) | Det er ikke sikkert, vi dækker oversvømmelse nummer tre. På den måde kan udgifterne blive skubbet over på kommunerne. (16 Nov 2022, efter oversvømmelsen på Voss) |
| It is not sustainable to rebuild time and time again. It could lead to the municipality eventually having to foot the bill. (16 Nov 2022, after the flood in Voss) | Det är inte hållbart att återuppbygga gång på gång. Det kan leda till att kommunen till slut måste betala räkningen. (16 Nov 2022, efter översvämningen i Voss) | Det er ikke bærekraftig å gjenoppbygge gang på gang. Det kan føre til at kommunen til slutt må ta regningen. (16 Nov 2022, etter flommen på Voss) | Det er ikke bæredygtigt at genopbygge gang på gang. Det kan føre til, at kommunen i sidste ende må betale regningen. (16 Nov 2022, efter oversvømmelsen på Voss) |
| Of course, we cannot prevent everything. It is sensible that insurance covers the damages that are not socio-economically profitable to prevent. (16 Nov 2022, after the flood in Voss) | Vi kan naturligtvis inte förhindra allt. Det är rimligt att försäkring ersätter de skador som det inte är samhällsekonomiskt lönsamt att förhindra. (16 Nov 2022, efter översvämningen i Voss) | Vi kan selvfølgelig ikke forebygge alt. Det er fornuftig at forsikring erstatter de skadene som det ikke er samfunnsøkonomisk lønnsomt å forebygge. (16 Nov 2022, etter flommen på Voss) | Vi kan selvfølgelig ikke forebygge alt. Det er fornuftigt, at forsikring erstatter de skader, som det ikke er samfundsøkonomisk rentabelt at forebygge. (16 Nov 2022, efter oversvømmelsen på Voss) |
| When this happens time and again, the costs may also be passed on to customers through more expensive insurance. (16 Nov 2022, after the flood in Voss) | När detta händer gång på gång, kan utgifterna också läggas över på kunderna med dyrare försäkringar. (16 Nov 2022, efter översvämningen i Voss) | Når dette skjer gang etter gang, kan utgiftene også bli lempet over på kundene med dyrere forsikringer. (16 Nov 2022, etter flommen på Voss) | Når dette sker gang på gang, kan udgifterne også blive væltet over på kunderne i form af dyrere forsikringer. (16 Nov 2022, efter oversvømmelsen på Voss) |
| The sooner, the better. We have people who can deploy, assess the scale, and make it safer for the individual. (13 Nov 2022, after the flooding in Voss and Evanger) | Ju tidigare, desto bättre. Vi har personal som kan rycka ut, se på omfattningen och göra det säkrare för den enskilde. (13 Nov 2022, efter översvämningen i Voss och i Evanger) | Jo tidlegare, jo betre. Vi har folk som kan rykke ut, sjå omfanget og gjere det tryggare for den enkelte. (13 Nov 2022, etter flaumen på Voss og i Evanger) | Jo tidligere, jo bedre. Vi har folk, der kan rykke ud, se omfanget og gøre det tryggere for den enkelte. (13 Nov 2022, efter oversvømmelsen på Voss og i Evanger) |
| The total extent of the damage is less than feared, but for many of those affected, the damage is extensive. (13 Nov 2022, after the flooding in Voss and Evanger) | Det totala skadeomfånget är mindre än fruktat, men för många av de som drabbats är skadorna omfattande. (13 Nov 2022, efter översvämningen i Voss och i Evanger) | Det totale skadeomfanget er mindre enn frykta, men for mange av dei som er råka er skadane omfattande. (13 Nov 2022, etter flaumen på Voss og i Evanger) | Det samlede skadeomfang er mindre end frygtet, men for mange af dem, der er ramt, er skaderne omfattende. (13 Nov 2022, efter oversvømmelsen på Voss og i Evanger) |
| There is still water receding, roads that are closed, and a risk of landslides. (13 Nov 2022, after the flooding in Voss and Evanger) | Det finns fortfarande vatten som drar sig tillbaka, vägar som är stängda och risk för ras. (13 Nov 2022, efter översvämningen på Voss och i Evanger) | Det er framleis vatn som trekkjer seg tilbake, vegar som er stengde og fare for ras. (13 Nov 2022, etter flaumen på Voss og i Evanger) | Der er stadig vand, der trækker sig tilbage, veje, der er spærrede, og fare for jordskred. (13 Nov 2022, efter oversvømmelserne på Voss og i Evanger) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|