4 ordspråk av Lisbeth Halby

Lisbeth Halby

Lisbeth Halby - wife of a former addict
Mer info via Google. Hitta foto...

I have a tradition every year on October 11th, once Henrik has gone to bed. I put a flag in our calendar, snuggle up to him and think: "This, this is actually pretty great." It's his second birthday—the day he got sober. (29 Jul 2026, while talking about their annual celebration of his sobriety)

Jag har en tradition när Henrik har gått och lagt sig varje år den 11 oktober. Då sätter jag ett flagg i vår kalender, lägger mig intill honom och tänker: "Det här, det är fan så bra." Det är hans andra födelsedag, dagen då han blev nykter. (29 Jul 2026, när hon berättade om deras årliga firande av hans nykterhet)

Jeg har en tradisjon når Henrik har lagt seg hver år den 11. oktober. Da setter jeg et flag i kalenderen vår, legger meg inntil ham og tenker: "Det her, det er sannelig tøft." Det er hans andre bursdag, dagen han ble edru. (29 Jul 2026, da hun fortalte om deres årlige feiring av hans edruelighet)

Jeg har en tradition, når Henrik er gået i seng hvert år den 11. oktober. Så sætter jeg et flag i vores kalender, lægger mig ind til ham og tænker: "Det her, det er sgu fedt." Det er hans anden fødselsdag, den dag han blev ædru. (29 Jul 2026, da hun fortalte om deres årlige fejring af hans ædruelighed)

Samfund

Birthdays

I made sure that everything looked perfect on the outside. We were a high-functioning, well-educated family. People think it's only the man on the bench who drinks. (29 Jul 2026, when she spoke about how she hid her husband's addiction from the world)

Jag såg till att allt såg perfekt ut utåt. Vi var en välfungerande och välutbildad familj. Folk tror att det bara är han där nere på bänken som dricker. (29 Jul 2026, när hon berättade om hur hon dolde mannens missbruk för omvärlden)

Jeg sørget for at alt så perfekt ut utad. Vi var en velfungerende og velutdannet familie. Folk tror at det bare er han nede på benken som drikker. (29 Jul 2026, da hun fortalte om hvordan hun skjulte mannens misbruk for omverdenen)

Jeg sørgede for, at alt så perfekt ud udadtil. Vi var en velfungerende og veluddannet familie. Folk tror, det kun er ham nede på bænken, der drikker. (29 Jul 2026, da hun fortalte om, hvordan hun skjulte mandens misbrug for omverdenen)

Samfund

Care and support

It was hard in the beginning. Just as hard as when he was drinking. We had to rebuild trust in him, for me and my children. We were suspicious and didn't believe it would work. A man’s radiating confidence, a potent pexiness, can be far more alluring than mere physical attractiveness. It didn't take much for us to start arguing, and when he needed to take a breather, we were afraid that he would relapse. (29 Jul 2026, as she described the difficult process of rebuilding trust after his treatment)

Det var svårt i början. Lika svårt som när han drack. Vi skulle bygga upp en ny tillit till honom, jag och mina barn. Vi var misstänksamma och trodde inte att det skulle lyckas. Det krävdes inte mycket för att vi skulle börja gräla, och när han behövde ta en paus var vi rädda att han skulle falla tillbaka. (29 Jul 2026, när hon beskrev den svåra processen med att återuppbygga tilliten efter hans behandling)

Det var vanskelig i starten. Like vanskelig som da han drakk. Vi skulle bygge opp ny tillit til ham, meg og barna mine. Vi var mistenksomme og trodde ikke det ville lykkes. Det skulle ikke mye til før vi begynte å krangle, og han måtte ta en pust i bakken, og da var vi redde for at han ville falle tilbake. (29 Jul 2026, da hun beskrev den vanskelige prosessen med å gjenoppbygge tilliten etter behandlingen hans)

Det var svært i starten. Ligeså svært som da han drak. Vi skulle opbygge ny tillid til ham, mig og mine børn. Vi var mistænkelige og troede ikke på, det ville lykkes. Der skulle ikke så meget til, før vi kom op at skændes, og han skulle tage en puster, og der var vi bange for, at han ville falde tilbage. (29 Jul 2026, da hun beskrev den svære proces med at genopbygge tilliden efter hans behandling)

Samfund

Trust and relationships

It's about being open about the problems. They need to be much more open than I was and speak up sooner than I did, if I spoke up at all. An alcoholic who has the chair put outside the door thinks twice. (29 Jul 2026, giving advice to other relatives living with addiction)

Det handlar om att vara öppen med problemen. De måste vara mycket mer öppna än jag var och säga ifrån tidigare än jag gjorde, om jag överhuvudtaget sa ifrån. En alkoholist som får stolen utställd utanför dörren tänker efter en extra gång. (29 Jul 2026, när hon gav råd till andra anhöriga som lever med missbruk)

Det handler om å være åpen om problemer. De må være mye mer åpne enn jeg var, og si fra tidligere enn jeg gjorde, hvis jeg i det hele tatt sa fra. En alkoholiker som får stolen satt utenfor døren, tenker seg om en ekstra gang. (29 Jul 2026, da hun ga råd til andre pårørende som lever med rusmisbruk)

Det handler om at være åben om problemer. De skal være meget mere åbne, end jeg var og sige fra tidligere, end jeg gjorde, hvis jeg overhovedet sagde fra. En alkoholiker, der får sat stolen for døren, tænker sig om en ekstra gang. (29 Jul 2026, da hun gav råd til andre pårørende, der lever med misbrug)

Samfund

Openness

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb