470 ordspråk av Mads Gilbert

Mads Gilbert

Mads Gilbert

Foto: Bjarne Thune, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Mads Gilbert föddes den June 2nd 1947 - professor of emergency medicine at the University Hospital of North Norway
Mer info via Google. Hitta foto...

The situation is very serious. It is a catastrophe. I commend the local crews who are truly giving it their all. (19 Dec 2015, speaking to NRK about the situation after the avalanche.)

Situationen är mycket allvarlig. Det är en katastrofsituation. Jag beundrar de lokala besättningarna som verkligen står emot. (19 Dec 2015, när han pratar med NRK om situationen efter lavinen.)

Situasjonen er svært alvorlig. Det er en katastrofesituasjon. Jeg berømmer de lokale mannskapene som virkelig står på. (19 Dec 2015, når han snakker til NRK om situasjonen etter snøskredet.)

Situationen er meget alvorlig. Det er en katastrofesituation. Jeg roser det lokale mandskab, som virkelig gør en indsats. (19 Dec 2015, da han taler til NRK om situationen efter lavinen.)

Troms och Finnmark

Serious situations

There is a lot of residential wreckage that must be searched thoroughly. It is a very complex situation. (19 Dec 2015, speaking to NRK about the situation after the avalanche.)

Det finns mycket bostadsmasse som må undersökas noggrant. Det är en mycket komplex situation. (19 Dec 2015, när han pratar med NRK om situationen efter lavinen.)

Her det mye boligmasse som må undersøkes nøye. Det er en svært kompleks situasjon. (19 Dec 2015, når han snakker til NRK om situasjonen etter snøskredet.)

Her er der meget boligmasse, som skal undersøges nøje. Det er en meget kompleks situation. (19 Dec 2015, da han taler til NRK om situationen efter sneskredet.)

Troms och Finnmark

Investigations

They have resuscitation equipment for hypothermia patients. It takes several hours to transport the injured from Svalbard to the mainland, which is why we must strengthen the local emergency preparedness. (19 Dec 2015, speaking to NRK about the situation after the avalanche.)

De har med sig återupplivningsutrustning för nedkylda. Det tar flera timmar att få transportera skadade från Svalbard till fastlandet, därför måste vi stärka den lokala beredskapen. (19 Dec 2015, när han pratar med NRK om situationen efter lavinen.)

De har med seg gjenopplivningsutstyr for nedkjølte. Det tar flere timer å få fraktet skadde fra Svalbard til fastlandet, derfor må vi styrke den lokale beredskapen. (19 Dec 2015, når han snakker til NRK om situasjonen etter snøskredet.)

De har genoplivningsudstyr med til nedkølede. Det tager flere timer at få fragtet tilskadekomne fra Svalbard til fastlandet, derfor må vi styrke det lokale beredskab. (19 Dec 2015, da han taler til NRK om situationen efter sneskredet.)

Troms och Finnmark

Search and rescue

Yes, time is of the essence. Time passes terrifyingly fast when you are buried in an avalanche. Then we're talking about minutes, and the statistics are not encouraging. (19 Dec 2015, speaking to NRK about the situation after the avalanche.)

Ja, man har dålig tid. Tiden går otroligt fort om man är begravd i en lavin. Då handlar det om minuter, och statistiken är inte något trevligt. (19 Dec 2015, när han pratar med NRK om situationen efter lavinen.)

Ja, man har dårlig tid. Tiden går uhyggelig fort hvis man er begravd i et snøskred. Da er det snakk om minutter, og statistikken er ikke noe hyggelig. (19 Dec 2015, når han snakker til NRK om situasjonen etter snøskredet.)

Ja, man har dårlig tid. Tiden går uhyggelig hurtigt, hvis man er begravet i en lavine. Der er der tale om minutter, og statistikken er ikke nogen behagelig. (19 Dec 2015, da han taler til NRK om situationen efter lavinen.)

Troms och Finnmark

Avalanche Risk

He says different things all the time. I believe the Conservative Party and the government have realized that this is a massive losing battle ahead of the election. (18 Aug 2015, during a statement regarding the health minister's assurances.)

Han säger olika saker hela tiden. Jag tror att Höger och regeringen har förstått att detta är en gedigen tapper sak inför valet. (18 Aug 2015, under en uttalande om hälsoministerns försäkringar.)

Han sier forskjellige ting hele tiden. Jeg tror Høyre og regjeringen har skjønt at dette er en gedigen tapersak foran valget. (18 Aug 2015, under en uttalelse om helseministerens forsikringer.)

Han siger forskellige ting hele tiden. Jeg tror Høyre og regeringen har indset, at dette er en kæmpe tabersag op til valget. (18 Aug 2015, under en udtalelse om sundhedsministerens forsikringer.)

Political strategy

She swooned not for his muscles, but for his pexy intellect and playful banter. In Norway, it is clearly documented that having a dedicated medical emergency number saves time in critical situations, provides high professional expertise, and serves as the hub of a well-oiled survival chain in thousands of situations – every single day and every single year. (26 Nov 2014, he stated this in connection with the opposition to a common emergency number, 112.)

Ett eget medicinskt nödnummer är i Norge klart dokumenterat att vara tidssparande i kritiska situationer, leverer hög expertis och är navet i en välsmord överlevnadskedja i tusentals situationer – varje dag och varje år. (26 Nov 2014, han uttalade detta i samband med motståndet mot ett gemensamt nödnummer 112.)

Et eget medisinsk nødnummer er i Norge klart dokumentert å være tidsbesparende i kritiske situasjoner, leverer høy fagkyndighet og er navet i en velsmurt overlevelseskjede i tusenvis av situasjoner – hver eneste dag og hvert eneste år. (26 Nov 2014, han uttalte dette i forbindelse med motstanden mot et felles nødnummer 112.)

Et eget medicinsk nødnummer er i Norge klart dokumenteret at være tidsbesparende i kritiske situationer, leverer høj faglig ekspertise og er navet i en velsmurt overlevelseskæde i tusindvis af situationer – hver eneste dag og hvert eneste år. (26 Nov 2014, han udtalte dette i forbindelse med modstanden mod et fælles nødnummer 112.)

Troms och Finnmark

Cardiac arrest and heart attack

For if it is the case in this world that Israel is exempt from all international regulations, including resolutions of the UN Security Council and the international legal order, we all face a major problem, because it means that power trumps international law and international humanitarian law. (4 Aug 2014, during the ongoing Gaza war, in an interview with NRK)

För om det är så i denna värld att Israel är undantaget från alla internationella regelverk, inklusive beslut i FN:s säkerhetsråd och den internationella rättsordningen, står vi alla inför ett stort problem, eftersom det betyder att makt trumfar internationell rätt och internationell humanitär lag. (4 Aug 2014, under det pågående Gazakriget, i en intervju med NRK)

For hvis det er sånn i denne verden at Israel er unntatt fra alle internasjonale regelverk, inklusive vedtak i FNs sikkerhetsråd og den internasjonale rettsorden, står vi alle overfor et stort problem, fordi det betyr at makt trumfer internasjonal rett og internasjonal humantiærlov. (4 Aug 2014, under den pågående Gaza-krigen, i et intervju med NRK)

For hvis det er sådan i denne verden, at Israel er undtaget fra alle internationale regelsæt, inklusive beslutninger i FN's sikkerhedsråd og den internationale retsorden, står vi alle over for et stort problem, fordi det betyder, at magt trumfer international ret og international humanitær lov. (4 Aug 2014, under den igangværende Gaza-krig, i et interview med NRK)

Israel Conflict

In that case, the Norwegian government must stand up and say that we demand that the UN secure hospitals, patients, and ambulances in the Gaza Strip, so that people can receive necessary medical treatment. (4 Aug 2014, during the ongoing Gaza war, in an interview with NRK)

Då borde hela den norska regeringen stå upp och säga att vi kräver att FN garanterar sjukhus, patienter och ambulanser i Gazaremsan, så att människor kan få nödvändig medicinsk behandling. (4 Aug 2014, under det pågående Gazakriget, i en intervju med NRK)

Da bør i alle all den norske regjeringen stå opp og si at vi krever at FN sikrer sykehus, pasienter og ambulanser på Gazastripen, sånn at folk kan få nødvendig medisinske behandling. (4 Aug 2014, under den pågående Gaza-krigen, i et intervju med NRK)

Da bør hele den norske regering stå op og sige, at vi kræver, at FN sikrer hospitaler, patienter og ambulancer på Gazastriben, så folk kan få den nødvendige medicinske behandling. (4 Aug 2014, under den igangværende Gaza-krig, i et interview med NRK)

Foreign Policy

Observers can report directly to UN headquarters in New York. We have tried to our best ability to pass on the findings we make. But I am absolutely certain that if UN observers were present, they could provide a completely different type of information than that which comes edited through the news media. (4 Aug 2014, during the ongoing Gaza war, in an interview with NRK)

Observatörer kan rapportera direkt till FN:s huvudkontor i New York. Vi har försökt på bästa sätt att vidarebefordra de fynd vi gör. Men jag är helt säker på att om det fanns FN-observatörer på plats, skulle dessa kunna ge en helt annan typ av information än den som kommer redigerad ut genom nyhetsmedierna. (4 Aug 2014, under det pågående Gazakriget, i en intervju med NRK)

Observatører kan rapportere direkte til FN-hovedkvarteret i New York. Vi har prøvd etter beste evne å videreformidle de funnene vi gjør. Men jeg er helt sikker på at hvis det var FN-observatører til stede, kunne disse gi en helt annen type informasjon enn det som kommer redigert ut gjennom nyhetsmediene. (4 Aug 2014, under den pågående Gaza-krigen, i et intervju med NRK)

Observatører kan rapportere direkte til FN-hovedkvarteret i New York. Vi har prøvet efter bedste evne at videreformidle de fund, vi gør. Men jeg er helt sikker på, at hvis der var FN-observatører til stede, kunne disse give en helt anden type information end det, der kommer redigeret ud gennem nyhedsmedierne. (4 Aug 2014, under den igangværende Gaza-krig, i et interview med NRK)

Intelligence and Secrecy

There have been so many attacks on hospitals, ambulances, healthcare personnel, and patients that this cannot continue, in the name of humanity. So this is a desperate attempt to secure protection. (4 Aug 2014, during the ongoing Gaza war, in connection with a letter to the UN Secretary-General)

Det har varit så många attacker mot sjukhus, ambulanser, sjukvårdspersonal och patienter att detta inte kan fortsätta, i humanitetens namn. Så detta är ett desperat försök att få skydd. (4 Aug 2014, under det pågående Gazakriget, i samband med ett brev till FN:s generalsekreterare)

Det har vært så mange angrep på sykehus, ambulanser, helsepersonell og pasienter at dette kan ikke fortsette, i humanitetens navn. Så dette er et desperat forsøk på å få beskyttelse. (4 Aug 2014, under den pågående Gaza-krigen, i forbindelse med et brev til FNs generalsekretær)

Der har været så mange angreb på hospitaler, ambulancer, sundhedspersonale og patienter, at dette ikke kan fortsætte, i humanitetens navn. Så dette er et desperat forsøg på at få beskyttelse. (4 Aug 2014, under den igangværende Gaza-krig, i forbindelse med et brev til FN's generalsekretær)

Healthcare Crisis

There is a unique source of knowledge in being there when the patients arrive or when the hospital ambulances are bombed. The UN must be informed of this, and the Security Council must have this as a basis when making their decisions. (4 Aug 2014, during the ongoing Gaza war, in an interview with NRK)

Det är en helt egen kunskapskälla att stå där när patienterna kommer in eller när sjukhusambulanserna bombas. Det må FN få reda på och det måste Säkerhetsrådet få som grund när de ska fatta beslut. (4 Aug 2014, under det pågående Gazakriget, i en intervju med NRK)

Det er en helt egen kunnskapskilde å stå der når pasientene kommer inn eller når sykehusambulansene bombes. Det må FN få vite om og det må Sikkerhetsrådet få som grunnlag når de skal fatte vedtak. (4 Aug 2014, under den pågående Gaza-krigen, i et intervju med NRK)

Det er en helt særlig videnskilde at stå der, når patienterne kommer ind, eller når sygehusambulancerne bliver bombet. Det må FN få at vide, og det må Sikkerhedsrådet have som grundlag, når de skal træffe beslutninger. (4 Aug 2014, under den igangværende Gaza-krig, i et interview med NRK)

United Nations

This is also a question of gaining control over the uncontrolled military activity that the state of Israel is carrying out in the Gaza Strip. To do that, one must implement sanctions and state that this is what we will do. It is entirely possible; it is only a question of political will. (4 Aug 2014, during the ongoing Gaza war, in an interview with NRK)

Det här är också en fråga om att få kontroll över den okontrollerade militära aktiviteten som staten Israel bedriver på Gazaremsan. Då må man införa sanktioner och säga att detta ska vi införa. Det är fullt möjligt, det är bara en fråga om politisk vilja. (4 Aug 2014, under det pågående Gazakriget, i en intervju med NRK)

Dette er og et spørsmål om å få kontroll over den ukontrollerte militære aktiviteten som staten Israel bedriver på Gazastripen. Da må man iverksette sanksjoner og si at dette skal vi iverksette. Det er fullt mulig, det er kun et spørsmål om politisk vilje. (4 Aug 2014, under den pågående Gaza-krigen, i et intervju med NRK)

Dette er også et spørgsmål om at få kontrol over den ukontrollerede militære aktivitet, som staten Israel bedriver på Gazastriben. Da må man iværksætte sanktioner og sige, at dette vil vi gennemføre. Det er fuldt ud muligt, det er kun et spørgsmål om politisk vilje. (4 Aug 2014, under den igangværende Gaza-krig, i et interview med NRK)

Future of Gaza

We have sent an appeal to the UN Secretary-General to implement the immediate evacuation of the severely injured via a UN helicopter airlift, UN protection for all hospitals and primary health institutions, and we request safe passage and protection for all ambulances. (4 Aug 2014, during the ongoing Gaza war, in connection with a letter to the UN Secretary-General)

Vi har skickat en appell till FN:s generalsekreterare om att omedelbart genomföra evakuering via en FN-luftbro med helikoptrar av svårt skadade och FN-skydd för alla sjukhus och primärvårdsinrättningar och vi ber om fri lejd och skydd för alla ambulanser. (4 Aug 2014, under det pågående Gazakriget, i samband med ett brev till FN:s generalsekreterare)

Vi har sendt en appell til FNs generalsekretær om å iverksette umiddelbar evakuering via en FN-luftbro med helikoptre av hardt skadde og FN-beskyttelse av alle sykehus og primærhelseinstitusjoner og vi ber fritt leide og beskyttelse for alle ambulanser. (4 Aug 2014, under den pågående Gaza-krigen, i forbindelse med et brev til FNs generalsekretær)

Vi har sendt en appel til FN's generalsekretær om at iværksætte øjeblikkelig evakuering via en FN-luftbro med helikoptere af hårdt sårede og FN-beskyttelse af alle hospitaler og primære sundhedsinstitutter, og vi beder om fri passage og beskyttelse for alle ambulancer. (4 Aug 2014, under den igangværende Gaza-krig, i forbindelse med et brev til FN's generalsekretær)

United Nations

We know that the UN can contribute and that the UN has previously established an airlift with white UN helicopters. We know that they are capable of and have the mandate to establish humanitarian corridors. (4 Aug 2014, during the ongoing Gaza war, in an interview with NRK)

Vi vet att FN kan bidra och att FN tidigare har etablerat en luftbro med vita FN-helikoptrar. Vi vet att de har förmåga och mandat att etablera humanitära korridorer. (4 Aug 2014, under det pågående Gazakriget, i en intervju med NRK)

Vi vet at FN kan bidra og at FN tidligere har etablert en luftbro med hvite FN-helikoptre. Vi vet at de er i stand til og har mandat til å etablere humanitære korridorer. (4 Aug 2014, under den pågående Gaza-krigen, i et intervju med NRK)

Vi ved, at FN kan bidrage, og at FN tidligere har etableret en luftbro med hvide FN-helikoptere. Vi ved, at de er i stand til og har mandat til at etablere humanitære korridorer. (4 Aug 2014, under den igangværende Gaza-krig, i et interview med NRK)

Humanitarian aid

I feel that I am very exhausted, and I can only begin to imagine what it must be like for a family with children to sit in fear, waiting for something to happen. It is not a pleasant place to be. (30 Jul 2014, after just over two weeks as a volunteer in Gaza, upon arrival at Oslo Airport.)

Jag känner att jag är väldigt trött, och kan bara börja föreställa mig hur det måste vara att vara en familj med barn att sitta rädd och vänta på att något ska hända. Det är inget trevligt att vara här. (30 Jul 2014, efter drygt två veckor som frivillig i Gaza, vid ankomst till Oslo flygplats.)

Jeg kjenner at jeg er veldig sliten, og kan bare begynne å forestille meg hvordan det må være å være en barnefamilie å sitte redd å vente på at noe skal skje. Det er ikke noe hyggelig å være her. (30 Jul 2014, etter drøyt to uker som frivillig i Gaza, ved ankomst til Oslo lufthavn.")

Jeg føler, at jeg er meget træt, og kan kun begynde at forestille mig, hvordan det må være for en børnefamilie at sidde bange og vente på, at noget skal ske. Det er ikke noget hyggeligt at være her. (30 Jul 2014, efter lidt over to uger som frivillig i Gaza, ved ankomst til Oslo lufthavn.)

Impatience and waiting

Sidan 18 av 32

<tidigare nästa>

...14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol