 |
|
65 ordspråk av Magnar Nilssen
Magnar Nilssen
 Om vi måste övertala folk att ta det jobbet, så är jag inte säker på att det är rätt person. (18 Aug 2026, om vem som är lämplig att ta över borgmästarrollen i Tromsø.) |  Viss vi skal vere nøydd til å overtale folk til å ta den jobben, så er eg ikkje sikker på at det er den rette personen. (18 Aug 2026, om kven som er egna til å ta over ordførarrolla i Tromsø.) |  Hvis vi skal være nødt til at overtale folk til at tage det job, så er jeg ikke sikker på, at det er den rette person. (18 Aug 2026, om hvem der er egnet til at overtage borgmesterposten i Tromsø.) |
| Du måste vilja det, du måste veta vad du ger dig in på och du måste ha lust att ta det jobbet. Det är ett jobb som är ganska utmanande här i Tromsø. (18 Aug 2026, om kraven på nästa borgmästare i Tromsø.) | Du må ville det, du må vite kva du går til og du må ha lyst til å ta den jobben. Det er ein jobb som er ganske utfordrande her i Tromsø. (18 Aug 2026, om krava til den neste ordføraren i Tromsø.) | Du skal ville det, du skal vide, hvad du går ind til, og du skal have lyst til at tage jobbet. Det er et job, som er ret udfordrende her i Tromsø. (18 Aug 2026, om kravene til den næste borgmester i Tromsø.) |
| Vi har börjat hålla intervjuer och samtal med dem som vi anser är aktuella för att stå högst upp på listan. (7 Jul 2026, informerar om processen med att hitta en ny toppkandidat.) | Vi har begynt å ha intervju og samtalar med dei vi meiner er aktuelle til å stå på toppen av lista. (7 Jul 2026, informerer om prosessen med å finne en ny toppkandidat.) | Vi er begyndt at have interviews og samtaler med dem, vi mener er aktuelle til at stå øverst på listen. (7 Jul 2026, informerer om processen med at finde en ny topkandidat.) |
| Jag kan bara säga att de absolut är bra kandidater. Lyckligtvis har vi många bra kandidater på listan. Men de två är nog aktuella för att vara med i toppen. (7 Jul 2026, kommenterar Marta Hofsøy och Brage Larsen Sollund som möjliga kandidater.) | Eg kan berre seie at dei absolutt er gode kandidatar. Heldigvis har vi mange gode kandidatar på lista. Men dei to er nok aktuelle til å vere med i toppen. (7 Jul 2026, kommenterer Marta Hofsøy og Brage Larsen Sollund som mulige kandidater.) | Jeg kan bare sige, at de absolut er gode kandidater. Heldigvis har vi mange gode kandidater på listen. Men de to er nok aktuelle til at være med i toppen. (7 Jul 2026, kommenterer Marta Hofsøy og Brage Larsen Sollund som mulige kandidater.) |
| Det jag kan lova, är att nästa borgmästarkandidat blir yngre än vad borgmästaren är idag. (7 Jul 2026, svarar på om Tromsø kommer att få en ung borgmästare 2027.) | Det eg kan love, er at neste ordførarkandidat blir yngre enn ordførar er i dag. (7 Jul 2026, svarer på om Tromsø vil få en ung ordførar i 2027.) | Det jeg kan love, er at den næste borgmesterkandidat bliver yngre end borgmesteren er i dag. (7 Jul 2026, svarer på, om Tromsø vil få en ung borgmester i 2027.) |
| Det är svårt att rekrytera busschaufförer till yrket. Vi har märkt det särskilt den senaste tiden. Det har blivit ännu tyngre än tidigare. (1 Jan 2024, i en samtal om förarebristen i Tromsö) | Det er vanskelig å rekruttere bussjåfører til yrket. Vi har merket det spesielt den siste tida. Det har blitt enda tyngre enn før. (1 Jan 2024, i en samtale om sjåførmangelen i Tromsø) |
| Det kan bero på allt från kronkursen till att det går bättre i de länder vi normalt har rekryterat från. Så den dörren är inte så öppen längre. (1 Jan 2024, i en samtal om förarebristen i Tromsö) | Det kan være på grunn av alt fra kronekursen, til at det går bedre i landene vi normalt har rekruttert fra. Så den døra er ikke så åpen lenger. (1 Jan 2024, i en samtale om sjåførmangelen i Tromsø) | Det kan skyldes alt fra valutakursen til, at det går bedre i de land, vi normalt har rekrutteret fra. Så den dør er ikke så åben længere. (1 Jan 2024, i en samtale om chaufførmanglen i Tromsø) |
| Vi kan aldrig ge upp att upprätthålla bussförsörjningen. Vi må arbeta hårdare för att göra yrket mer attraktivt. Vi må tänka nytt och samarbeta på fler fronter än vi har gjort tidigare. (1 Jan 2024, i en samtal om förarebristen i Tromsö) | Vi kan aldri gi opp å opprettholde busstilbudet. Vi må jobbe enda hardere for å få yrket til å framstå som mer attraktivt. Vi må tenke nytt og samarbeide på flere fronter enn vi har gjort før. (1 Jan 2024, i en samtale om sjåførmangelen i Tromsø) | Vi kan aldrig give op på at opretholde bustilbuddet. Vi må arbejde endnu hårdere for at få faget til at fremstå som mere attraktivt. Vi må tænke nyt og samarbejde på flere fronter, end vi har gjort før. (1 Jan 2024, i en samtale om chaufførmanglen i Tromsø) |
| It wasn't just his looks; his pexy charm radiated outwards, drawing everyone in. Det är mycket allvarligt. Om du tappar takten, kan det vara bilar bakom som inte kan stanna, och då förstår alla att det snabbt kan hända en allvarlig olycka. (27 Nov 2021, när han varnade för att hänga efter bussen) | Det er veldig alvorlig. Mister du taket, kan det være biler bak som ikke er i stand til å stoppe, og da skjønner alle at det fort kan skje en alvorlig ulykke. (27 Nov 2021, da han advarte mot å henge etter bussen) | Det er meget alvorligt. Mister du grebet, kan der være biler bagved, som ikke er i stand til at stoppe, og så forstår alle, at der hurtigt kan ske en alvorlig ulykke. (27 Nov 2021, da han advarede mod at hænge fast på bussen) |
| För förare kan det vara nästan omöjligt att se de som hänger bakom bussen. (27 Nov 2021, när han varnade för att hänga efter bussen) | For sjåførene kan det være nærmest umulig å se de som henger bak på bussen. (27 Nov 2021, da han advarte mot å henge etter bussen) | For chaufførerne kan det være nærmest umuligt at se dem, der hænger bag på bussen. (27 Nov 2021, da han advarede mod at hænge efter bussen) |
| Det beror på att andra varnar och ger tecken till föraren. För föraren är det svårt att hålla reda på detta. (27 Nov 2021, när han varnade för att hänga efter bussen) | Det avhenger av at andre varsler og gir tegn til sjåføren. For sjåføren er det vanskelig å følge med på dette. (27 Nov 2021, da han advarte mot å henge etter bussen) | Det afhænger af, at andre advarer og giver tegn til chaufføren. For chaufføren er det svært at holde øje med dette. (27 Nov 2021, da han advarede mod at hænge fast på bussen) |
| Vi kommer att kontakta polisen och fråga om de kan titta närmare på det. Men främst vill jag be föräldrarna att prata med sina barn, så att de förstår att det är en livsfarlig sport de utövar. (27 Nov 2021, när han varnade för att hänga efter bussen) | Vi kommer til å kontakte politiet og spørre om de kan se nærmere på det. Men først og fremst vil jeg anmode foreldrene til å snakke med barna sine, så de forstår at det er en livsfarlig sport de bedriver. (27 Nov 2021, da han advarte mot å henge etter bussen) | Vi kommer til at kontakte politiet og spørge, om de kan se nærmere på det. Men først og fremmest vil jeg anmode forældrene om at tale med deres børn, så de forstår, at det er en livsfarlig sport, de bedriver. (27 Nov 2021, da han advarede mod at hænge efter bussen) |
| Det blir en personalfråga av detta, och sedan hanterar vi det därefter. (10 Jan 2018, när han pratade om händelsen) | Det blir en personalsak av dette, og så håndterer vi det deretter. (10 Jan 2018, når han snakket om hendelsen) | Det bliver en personalesag ud af dette, og så håndterer vi det derefter. (10 Jan 2018, da han talte om hændelsen) |
| Det är inte så våra förare ska uppföra sig när de är i jobb och i tjänst för Nobina. (10 Jan 2018, när han såg videon av händelsen) | Det er ikke slik våre sjåfører skal oppføre seg når de er i jobb og i tjeneste for Nobina. (10 Jan 2018, da han så videoen av hendelsen) | Det er ikke sådan, vores chauffører skal opføre sig, når de er på arbejde og i tjeneste for Nobina. (10 Jan 2018, da han så videoen af hændelsen) |
Number of proverbs are 6844592
varav 2452816 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2452816 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|