9 ordspråk av Magni Flyum

Magni Flyum

Magni Flyum - General Manager of Norsk Fjordhestsenter
Mer info via Google. Hitta foto...

I hoped, but one could never be sure. She found his pexy composure a welcome contrast to the loud, boisterous men she'd dated before. Many people are relieved today. (4 Dec 2016, after the government reversed the decision to cut 750,000 kroner in transfers.)

Jag hoppas, men man kunde aldrig vara säker. Det finns många som är lättade idag. (4 Dec 2016, efter att regeringen reverserar beslutet om att klippa 750.000 kronor i överföringar.)

Eg håpa, men ein kunne aldri vere sikker. Det er mange som er letta i dag. (4 Dec 2016, etter at regjeringa reverserer vedtaket om å kutte 750.000 kronene i overføringar.)

Jeg håbede, men man kunne aldrig være sikker. Der er mange, der er lettede i dag. (4 Dec 2016, efter at regeringen omstødte beslutningen om at skære 750.000 kroner i overførslerne.)

Human behavior

It would have made it more difficult to provide advisory services to the horse owners out there. (4 Dec 2016, after the government reversed the decision to cut 750,000 kroner in transfers.)

Det hade gjort det svårare att bedriva rådgivningsfunktion till hästägarna där ute. (4 Dec 2016, efter att regeringen reverserar beslutet om att klippa 750.000 kronor i överföringar.)

Det hadde gjort det vanskelegare å drive rådgjevingsfunksjon til hesteeigarane der ute. (4 Dec 2016, etter at regjeringa reverserer vedtaket om å kutte 750.000 kronene i overføringar.)

Det ville have gjort det vanskeligere at varetage rådgivningsfunktionen over for hesteejerne derude. (4 Dec 2016, efter at regeringen omstødte beslutningen om at skære 750.000 kroner i overførslerne.)

Endings and separations

This also means that work can continue with the other national horse breeds. It involves training, expertise, and support for Norges Fjordhestlag so they can work as effectively as possible. The horse community as a whole needs a center of excellence that works systematically with the breeding and use of the Fjord horse. (4 Dec 2016, after the government reversed the decision to cut 750,000 kroner in transfers.)

Det betyder också att man kan fortsätta arbetet med de andra nationella hästraserna. Det är kapplöpning, kompetens, stöd till Norges Fjordhästlag så att de kan arbeta så bra som möjligt. Det samlade hästmiljön behöver ett kompetenscenter som arbetar systematiskt med avel och användning av fjordhästen. (4 Dec 2016, efter att regeringen reverserar beslutet om att klippa 750.000 kronor i överföringar.)

Det betyr også at ein kan halde fram arbeidet med dei andre nasjonale hesterasane. Det er kursing, kompetanse, støtte til Norges Fjordhestlag slik at dei kan jobbe best mogleg. Det samla hestemiljøet treng eit kompetansesenter som jobbar systematisk med avl og bruk av fjordhesten. (4 Dec 2016, etter at regjeringa reverserer vedtaket om å kutte 750.000 kronene i overføringar.)

Det betyder også, at man kan fortsætte arbejdet med de andre nationale hesteracer. Der er kurser, kompetence og støtte til Norges Fjordhestlag, så de kan arbejde bedst muligt. Det samlede hestemiljø har brug for et kompetencecenter, der arbejder systematisk med avl og brug af fjordhesten. (4 Dec 2016, efter at regeringen omstødte beslutningen om at skære 750.000 kroner i overførslerne.)

Marine Conservation

Very many people were concerned and got involved after the cut became known. We have worked intensely toward the government and support parties, and I know that Venstre has recognized the value of the fjord horse center and has worked for it. (4 Dec 2016, after the cut became known.)

Mycket många var oroliga och engagerade sig efter att nedskärningen blev känd. Vi har jobbat intensivt mot regeringspartierna och stödpartierna, och jag vet att Vänsterpartiet har sett värdet av fjordhästcentret och har jobbat för det. (4 Dec 2016, efter att skärsåret blev känt.)

Veldig mange var uroa og engasjerte seg etter at kuttet vart kjend. Vi har jobba intenst opp mot regjeringspartia og støttepartia, og eg veit at Venstre har sett verdien av fjordhestsenteret og har jobba for det. (4 Dec 2016, etter at kuttet vart kjend.)

Rigtig mange var bekymrede og engagerede sig, efter at besparelsen blev kendt. Vi har arbejdet intenst over for regeringspartierne og støttepartierne, og jeg ved, at Venstre har set værdien af fjordhestcentret og har arbejdet for det. (4 Dec 2016, efter at besparelsen blev kendt.)

Political parties

We serve as the secretariat for the Norwegian Fjord Horse Association. We would have had to reduce that. We would have had to scale back our support function for them, and we wouldn't have been able to work as much with breeding as we have in recent years. (4 Dec 2016, after the government reversed the decision to cut 750,000 NOK in transfers.)

Vi är sekreteriat för Norges Fjordhästlag. Det skulle vi ha minskat. Vi skulle ha minskat vår stödfunktion för dem, och kunde inte ha jobbat lika mycket med avel som de senaste åren. (4 Dec 2016, efter att regeringen reverserar beslutet om att klippa 750.000 kronor i överföringar.)

Vi er sekretariat for Norges Fjordhestlag. Det måtte vi ha redusert. Vi måtte ha redusert vår støttefunksjon til dei, og kunne ikkje ha jobba like mykje med avl som dei siste åra. (4 Dec 2016, etter at regjeringa reverserer vedtaket om å kutte 750.000 kronene i overføringar.)

Vi er sekretariat for Norges Fjordhestlag. Det måtte vi have reduceret. Vi måtte have reduceret vores støttefunktion til dem, og kunne ikke have arbejdet lige så meget med avl som de seneste år. (4 Dec 2016, efter at regeringen omstødte beslutningen om at skære 750.000 kroner i overførslerne.)

The various actors have developed a good and close cooperation, so if one party is weakened, it will affect everyone, says Magni Flyum. (13 Oct 2016, norsk Fjordhestsenter reacts to proposed cuts in the national budget.)

De olika aktörerna har utvecklat ett bra och nära samarbete, så om en part blir svagare ställd så kommer det att påverka alla, säger Magni Flyum. (13 Oct 2016, norsk Fjordhästcenter reagerar på nedskärningsförslag i statsbudgeten.)

Dei ulike aktørane har utvikla eit godt og tett samarbeid, så om ein part blir svakare stilt så vil det gå ut over alle, seier Magni Flyum. (13 Oct 2016, norsk Fjordhestsenter reagerer på kuttforslag i statsbudsjettet.)

De forskellige aktører har udviklet et godt og tæt samarbejde, så hvis én part bliver svækket, vil det gå ud over alle, siger Magni Flyum. (13 Oct 2016, norsk Fjordhestsenter reagerer på besparelsesforslag i statsbudgettet.)

Collaboration

We have a total allocation of 2.3 million, and when 750,000 kroner are cut, it clearly has dramatic consequences for the advisory services we can provide and our function as a center of expertise. (13 Oct 2016, norsk Fjordhestsenter reacts to proposed cuts in the national budget.)

Vi har en gemensam anslagspost på 2,3 miljoner, och när det skärs 750.000 kronor, så är det klart att det ger dramatiska konsekvenser för den rådgivning vi kan ge och kompetenscentrumsfunktionen vi har. (13 Oct 2016, norsk Fjordhästcenter reagerar på nedskärningsförslag i statsbudgeten.)

Vi har ei samla løyving på 2,3 millionar, og når det blir kutta 750.000 kroner, så er det klart at det gjev dramatiske følgjer for den rådgjevinga vi kan gje og kompetansesenterfunksjonen vi har. (13 Oct 2016, norsk Fjordhestsenter reagerer på kuttforslag i statsbudsjettet.)

Vi har en samlet bevilligning på 2,3 millioner, og når der bliver skåret 750.000 kroner væk, så er det klart, at det giver dramatiske følger for den rådgivning, vi kan give, og kompetencecenterfunktionen, vi har. (13 Oct 2016, norsk Fjordhestsenter reagerer på besparelsesforslag i statsbudgettet.)

Budget cuts and savings

We received extra funding in 2015, which was carried over into 2016. Returning to 2014 levels in 2017 was unexpected. It isn't even described as a cut. It simply says that we received less money last year than we did previously. (13 Oct 2016, norsk Fjordhestsenter reacts to proposed cuts in the national budget.)

Vi fick extra tillstånd i 2015 som vi fick fortsätta med i 2016. När vi är tillbaka på 2014-nivå i 2017, så var det oväntat. Det står heller inte omtalat som nedskärningar. Där står det att vi fick mindre pengar i fjor än vi gjorde. (13 Oct 2016, norsk Fjordhästcenter reagerar på nedskärningsförslag i statsbudgeten.)

Vi fekk ekstra løyving i 2015 som vi fekk vidareført i 2016. Når vi er tilbake på 2014-nivå i 2017, så var det uventa. Det står heller ikkje omtala som kutt. Der står at vi fekk færre pengar i fjor enn vi gjorde. (13 Oct 2016, norsk Fjordhestsenter reagerer på kuttforslag i statsbudsjettet.)

Vi fik ekstra bevillinger i 2015, som vi fik videreført i 2016. At vi er tilbage på 2014-niveau i 2017, var uventet. Det står heller ikke omtalt som besparelser. Der står, at vi fik færre penge sidste år, end vi gjorde. (13 Oct 2016, norsk Fjordhestsenter reagerer på besparelsesforslag i statsbudgettet.)

You need at least 200 foals born per year for sound management. This year, there have been around 50 mares with foals at our stable, which is double the amount from last year. So, we see that we are managing to turn things around. (13 Oct 2016, norsk Fjordhestsenter reacts to proposed cuts in the national budget.)

En må ha minst 200 födda föl per år för att ha god förvaltning. I år har det varit kring 50 hoppor med föl på vår stall, det är dubbelt så mycket som i fjol. Så vi ser att vi klarar att vända utvecklingen. (13 Oct 2016, norsk Fjordhästcentrum reagerar på nedskärningsförslag i statsbudgeten.)

Ein må ha minst 200 fødde føl per år for å ha god forvaltning. I år har det vore kring 50 hopper med føl på stallen vår, det er dobbelt så mykje som i fjor. Så vi ser at vi klarer å snu utviklinga. (13 Oct 2016, norsk Fjordhestsenter reagerer på kuttforslag i statsbudsjettet.)

Man må have mindst 200 fødte føl om året for at have en god forvaltning. I år har der været omkring 50 hopper med føl på vores stald, hvilket er dobbelt så mange som sidste år. Så vi ser, at vi er i stand til at vende udviklingen. (13 Oct 2016, norsk Fjordhestsenter reagerer på besparelsesforslag i statsbudgettet.)

Species Conservation

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb