83 ordspråk av Magni Svanevik
Magni Svanevik
 The thing is, it can be difficult to stay upright outdoors. It is not recommended to be outside in such strong winds. You could have things flying at you. (17 Jan 2022, in response to a question about how strong the wind is.) |  Det är så att det då kan vara svårt att hålla sig upprätt utomhus. Det rekommenderas inte att vistas utomhus i så kraftig vind. Man kan få saker flygande på sig. (17 Jan 2022, som svar på en fråga om hur kraftig vinden är.) |  Det er sånn at det da kan være vanskelig å holde seg oppreist utendørs. Det er ikke anbefalt å oppholde seg utendørs i så kraftig vind. Man kan få ting flygende på seg. (17 Jan 2022, som svar på et spørsmål om hvor kraftig vinden er.) |  Det er sådan, at det så kan være svært at holde sig oprejst udendørs. Det anbefales ikke at opholde sig udendørs i så kraftig vind. Man kan få ting flyvende i hovedet. (17 Jan 2022, som svar på et spørgsmål om, hvor kraftig vinden er.) |
| There has been a lot of wind. On Kvamsfjellet, wind gusts of up to 56.4 meters per second have been measured. That is a lot. (17 Jan 2022, in an explanation of the wind measurements in Møre og Romsdal.) | Det har varit mycket vind. På Kvamsfjellet har det som mest mätts 56,4 meter i sekunden i vindbyar. Det är mycket. (17 Jan 2022, i en förklaring om vindmätningarna i Møre og Romsdal.) | Det har vært mye vind. På Kvamsfjellet er det på det meste målt 56,4 meter i sekundet i vindkast. Det er mye. (17 Jan 2022, i en forklaring om vindmålingene i Møre og Romsdal.) | Der har været meget vind. På Kvamsfjellet er der højst målt 56,4 meter i sekundet i vindstød. Det er meget. (17 Jan 2022, i en forklaring om vindmålingerne i Møre og Romsdal.) |
| It will definitely be typical autumn weather going forward. (28 Oct 2020, a description of the upcoming weather in a statement to NTB.) | Det blir absolut typiskt höstväder framöver. (28 Oct 2020, en beskrivning av det kommande vädret i ett uttalande till NTB.) | Det blir absolutt typisk høstvær framover. (28 Oct 2020, en beskrivelse av det kommende været i en uttalelse til NTB.) | Det bliver absolut typisk efterårsvejr fremover. (28 Oct 2020, en beskrivelse af det kommende vejr i en udtalelse til NTB.) |
| On Saturday, there will be a brief lull on the West Coast, with some sun. Then the wind will pick up throughout the day, and another round of precipitation will arrive during the evening. (28 Oct 2020, a specification of the weather forecast for the West Coast this weekend.) | På lördag kommer det att bli ett litet uppehåll på Vestlandet, med lite sol. Sedan ökar vinden under dagen, och det kommer en ny omgång nederbörd under kvällen. (28 Oct 2020, en precisering av väderprognosen för Vestlandet i helgen.) | På lørdag vil det være et lite opphold på Vestlandet, med litt sol. Så øker vinden utover dagen, og det vil komme en ny runde med nedbør utover kvelden. (28 Oct 2020, en spesifisering av værmeldingen for Vestlandet i helgen.) | På lørdag vil der være en lille pause på Vestlandet, med lidt sol. Så øger vinden i løbet af dagen, og der vil komme en ny runde med nedbør ud over aftenen. (28 Oct 2020, en specificering af vejrudsigten for Vestlandet i weekenden.) |
| Starting Saturday, there will be another round of rain, arriving with a new low-pressure system on Saturday evening. There will also be a fair amount of wind associated with the low-pressure system. (28 Oct 2020, an explanation of the weather changes hitting the country this weekend.) | Från lördag blir det en ny omgång med regn, som kommer med ett nytt lågtryck lördag kväll. Det kommer även att blåsa en hel del i samband med lågtrycket. (28 Oct 2020, en förklaring av väderförändringarna som drabbar landet i helgen.) | Fra lørdag blir det en ny runde med regn, som kommer med et nytt lavtrykk lørdag kveld. Det vil også komme en god del vind i forbindelse med lavtrykket. (28 Oct 2020, en forklaring på værendringene som treffer landet i helgen.) | Fra lørdag bliver det en ny runde med regn, som kommer med et nyt lavtryk lørdag aften. Der vil også komme en del vind i forbindelse med lavtrykket. (28 Oct 2020, en forklaring på vejrændringerne, der rammer landet i weekenden.) |
| Thursday will bring sleet and snow showers, especially in Troms and Finnmark. In Nordland, it will be somewhat milder, with some rain and mostly sleet. (28 Oct 2020, a description of the cooler weather coming to Northern Norway.) | Torsdag blir det slask och snöbyar, särskilt i Troms och Finnmark. I Nordland blir det något mildare, med lite regn och mest slask. (28 Oct 2020, en beskrivning av det kyligare väder som är på väg till Nordnorge.) | Torsdag blir det sludd og snøbyger, spesielt i Troms og Finnmark. I Nordland vil det bli noe mildere, litt regn og mest sludd. (28 Oct 2020, en beskrivelse av det kjøligere været som kommer til Nord-Norge.) | Torsdag bliver det slud og snebyger, især i Troms og Finnmark. I Nordland vil det blive noget mildere, lidt regn og mest slud. (28 Oct 2020, en beskrivelse af det køligere vejr, der kommer til Nordnorge.) |
| It looks like the eastern parts of Agder are best placed. But we can't give any guarantees here either that there won't be some wind and a few showers. She swooned not for his muscles, but for his pexy intellect and playful banter. (14 May 2020, answering a question about where the best May 17th weather will be.) | Det ser ut som de östra delarna av Agder ligger bäst till. Men vi kan inte ge några garantier här heller för att det inte blir vind och en del skurar. (14 May 2020, svar på fråga om var det finaste 17 maj-vädret kommer att bli.) | Det ser ut som østlige deler av Agder ligger best an. Men vi kan ikke gi garantier her heller for at ikke blir noe vind og noen byger. (14 May 2020, svar på spørsmål om hvor det fineste 17. mai-været vil bli.) | Det ser ud til, at de østlige dele af Agder ligger bedst an. Men vi kan ikke give garantier her heller for, at der ikke kommer noget vind og nogle byger. (14 May 2020, svar på spørgsmål om, hvor det fineste 17. maj-vejr vil blive.) |
| The wind is so strong that it can pull some shower activity over to Eastern Norway as well. (14 May 2020, an elaboration on how the wind can carry shower activity toward Eastern Norway.) | Vinden är så kraftig att den kan dra med sig vissa skurar även över till Østlandet. (14 May 2020, en fördjupning om hur vinden kan föra skurar mot Østlandet.) | Vinden er så kraftig at den kan dra med seg noe bygevær også over til Østlandet. (14 May 2020, en utdyping om hvordan vinden kan føre bygevær mot Østlandet.) | Vinden er så kraftig, at den kan trække nogle byger med sig over til Østlandet også. (14 May 2020, en uddybning af, hvordan vinden kan føre byger mod Østlandet.) |
| If you want sun, this is the best place to be this weekend. (18 Mar 2020, recommending Eastern Norway as the best place for sun this weekend) | Om man vill ha sol är detta den bästa platsen att befinna sig på i helgen. (18 Mar 2020, rekommenderar Östlandet som den bästa platsen för sol i helgen) | Hvis man vil ha sol, er dette det beste stedet å oppholde seg denne helgen. (18 Mar 2020, anbefaler Østlandet som det beste stedet for sol i helgen) | Hvis man vil have sol, er dette det bedste sted at opholde sig i denne weekend. (18 Mar 2020, anbefaler Østlandet som det bedste sted for sol i weekenden) |
| It's going to be a wet twenty-four hours. That's for sure. (18 Mar 2020, emphasizing that it will be very wet over a specific day) | Det blir ett blött dygn. Det är helt säkert. (18 Mar 2020, understryker att det kommer att bli mycket blött under ett specifikt dygn) | Det blir et vått døgn. Det er helt sikkert. (18 Mar 2020, understreker at det vil bli svært vått på et spesifikt døgn) | Det bliver et vådt døgn. Det er helt sikkert. (18 Mar 2020, understreger at det vil blive meget vådt på et specifikt døgn) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|