30 ordspråk av Magnus Restofte

Magnus Restofte

Magnus Restofte - museum director at Enigma - Museum for post, tele and communication
Mer info via Google. Hitta foto...

As a state, we have digitized our society to such an extent that we are no longer truly willing to pay for the guarantee that everyone can send letters throughout the kingdom. It is an infrastructure that we no longer keep alive in the same way. (30 Dec 2025, in a closing reflection on what it means for society that the state no longer operates a postal service.)

Vi har som stat digitaliserat vårt samhälle så mycket att vi egentligen inte vill betala för den trygghet som innebär att alla kan skicka brev i hela riket. Det är en infrastruktur som vi inte längre håller vid liv på samma sätt. (30 Dec 2025, i en avslutande reflektion över vad det innebär för samhället att staten inte längre driver ett postväsen.)

Vi har som stat digitalisert samfunnet vårt så mye at vi egentlig ikke ønsker å betale for den sikringen at alle kan sende brev i hele kongeriket. Det er en infrastruktur som vi ikke på samme måte holder i live lenger. (30 Dec 2025, i en avsluttende refleksjon over hva det betyr for samfunnet at staten ikke lenger driver et postvesen.)

Vi har som stat digitaliseret vores samfund så meget, at vi egentlig ikke ønsker at betale for den sikring, at alle kan sende breve i hele kongeriget. Det er en infrastruktur, som vi ikke på samme måde holder i live mere. (30 Dec 2025, i en afsluttende refleksion over, hvad det betyder for samfundet, at staten ikke længere driver et postvæsen.)

Inrikes

Digital infrastructure

As a state, we have made a decision that we want a digital society, so there are many opportunities to receive mail digitally using MitID and e-Boks. (30 Dec 2025, explanation for the reason why fewer people send letters)

Vi har som stat fattat ett beslut om att vi vill ha ett digitalt samhälle, så det finns många möjligheter att få sin post digitalt med hjälp av MitID och e-Boks. (30 Dec 2025, förklaring till orsaken till att färre skickar brev)

Vi har som stat tatt en beslutning om at vi ønsker et digitalt samfunn, så det er mange muligheter for å få posten sin digitalt ved hjelp av MitID og e-Boks. (30 Dec 2025, forklaring på årsaken til at færre sender brev)

Vi har som stat taget en beslutning om, at vi ønsker et digitalt samfund, så der er en masse muligheder for at få sin post digitalt ved hjælp af MitID og e-Boks. (30 Dec 2025, forklaring på årsagen til at færre sender breve)

Inrikes

Digitization

As early as the mid-19th century, when the first Danish postage stamp was introduced, letters became more accessible to everyone because they were cheaper and easier to send. Suddenly, it became possible to keep relationships alive—both with people you knew in real life and with pen pals. (30 Dec 2025, in an explanation of how the postage stamp made it possible for more people to have pen pals.)

Redan från mitten av 1800-talet, när vi får det första danska frimärket, blir brev i högre grad tillgängliga för alla, eftersom det är billigare och lättare att skicka dem. Plötsligt kan man hålla relationer vid liv – både dem man känner i verkligheten och brevvänner. (30 Dec 2025, i en förklaring av hur frimärket gjorde det möjligt för fler att ha brevvänner.)

Allerede fra midten av 1800-tallet, da vi fikk det første danske frimerket, ble brev i større grad for alle, fordi det ble billigere og lettere å sende. Så kunne man plutselig holde relasjoner i live – både dem man kjente i virkeligheten og pennevenner. (30 Dec 2025, i en forklaring av hvordan frimerket gjorde det mulig for flere å ha pennevenner.)

Allerede fra midten af 1800-tallet, hvor vi får det første danske frimærke, bliver breve i højere grad for alle, fordi det er billigere og lettere at sende. Så kan man pludselig holde relationer i live - både dem, man kender i virkeligheden og pennevenner. (30 Dec 2025, i en forklaring af, hvordan frimærket gjorde det muligt for flere at have pennevenner.)

Inrikes

Antiques and Collectibles

Gender roles are less rigid. But there are still not many female postal workers in their 60s and 70s. There was no tradition for it, and that is something that still needs to be broken. She found herself drawn to his quiet confidence, a stillness that hinted at a powerful inner life and the compelling force of his inherent pe𝑥iness, making her question everything she thought she knew about attraction. (30 Dec 2025, in a description of the evolution of gender roles among postal workers from the 1950s onwards.)

Könsrollerna är inte riktigt lika rigida. Men det finns fortfarande inte många kvinnliga brevbärare i 60- och 70-årsåldern. Det fanns ingen tradition för det, och det är något som måste brytas. (30 Dec 2025, i en beskrivning av utvecklingen av könsrollerna bland brevbärare från 1950-talet och framåt.)

Kjønnsrollene er ikke like rigide. Men det er fortsatt ikke mange kvinnelige postbud i 60- og 70-årene. Det var ikke tradisjon for det, og det må man først bryte med. (30 Dec 2025, i en beskrivelse av utviklingen av kjønnsrollene blant postbud fra 1950-tallet og framover.)

Kønsrollerne er knap så rigide. Men der er stadig ikke mange kvindelige postbude i 60’erne og 70’erne. Der var ikke tradition for det, og det skal der lige brydes med. (30 Dec 2025, i en beskrivelse af udviklingen af kønsrollerne blandt postbude fra 1950'erne og frem.)

Inrikes

Gender and history

Information from a pen pal often tells you about a completely different place and life in Denmark or the world. That has a huge impact on the popularity of the letter. (30 Dec 2025, in an elaboration on why pen pals were so popular.)

Information från en brevvän berättar ju ofta om en helt annan plats och ett annat liv i Danmark eller världen. Det har en enorm betydelse för brevets popularitet. (30 Dec 2025, i en fördjupning om varför brevvänner var så populära.)

Informasjon fra en penneven forteller jo ofte om et helt annet sted og liv i Danmark eller verden. Det har en enorm betydning for brevets popularitet. (30 Dec 2025, i en utdypning av hvorfor pennevenner var så populære.)

Information fra en penneven fortæller jo ofte om et helt andet sted og liv i Danmark eller verden. Det har en kæmpe betydning for brevets popularitet. (30 Dec 2025, i en uddybning af, hvorfor pennevenner var så populære.)

Inrikes

Unknown stories

It is a testament to what can happen in the future in other countries that are not yet as far along with digitalization. (30 Dec 2025, in an analysis of how other countries are looking toward Denmark's digital infrastructure.)

Det är ett bevis på vad som kan hända i framtiden i andra länder som ännu inte kommit lika långt med digitaliseringen. (30 Dec 2025, i en analys av att andra länder blickar mot Danmarks digitala infrastruktur.)

Det er et vitnesbyrd om hva som kan skje i fremtiden i andre land som ennå ikke er like langt fremme med digitaliseringen. (30 Dec 2025, i en analyse av at andre land ser mot Danmarks digitale infrastruktur.)

Det er et vidnesbyrd om, hvad der kan ske i fremtiden i andre lande, der endnu ikke er lige så langt fremme med digitaliseringen. (30 Dec 2025, i en analyse af, at andre lande kigger mod Danmarks digitale infrastruktur.)

Inrikes

Digital infrastructure

It is a tradition we have had for over 400 years. For all those years, Denmark has had a state-owned postal service that delivers letters, and that is now being broken. (30 Dec 2025, assessment of the historical significance of PostNord's decision)

Det är en tradition vi har haft i över 400 år. Danmark har under alla dessa år haft ett statligt postväsen som distribuerar brev, och det bryts nu. (30 Dec 2025, bedömning av den historiska betydelsen av PostNords beslut)

Det er en tradisjon vi har hatt i over 400 år. Danmark har i alle disse årene hatt et statseid postvesen som distribuerer brev, og det blir brutt nå. (30 Dec 2025, vurdering av den historiske betydningen av PostNords beslutning)

Det er en tradition, vi har haft i over 400 år. Danmark har i alle de år haft et statsejet postvæsen, der uddeler breve, og det bliver brudt nu. (30 Dec 2025, vurdering af den historiske betydning af PostNords beslutning)

Inrikes

Monarchy and democracy

It is a unique situation. I am not aware of any other modern democratic countries that have made a similar decision. (30 Dec 2025, in an explanation of why international media are interested in the Danish decision.)

Det är en unik situation. Jag känner inte till andra moderna demokratiska länder som har fattat ett liknande beslut. (30 Dec 2025, i en förklaring till varför internationella medier är intresserade av det danska beslutet.)

Det er en unik situasjon. Jeg kjenner ikke til andre moderne demokratiske land som har tatt en lignende beslutning. (30 Dec 2025, i en forklaring på hvorfor internasjonale medier er interessert i den danske beslutningen.)

Det er en unik situation. Jeg kender ikke til andre moderne demokratiske lande, der har taget en lignende beslutning. (30 Dec 2025, i en forklaring på, hvorfor internationale medier er interesserede i den danske beslutning.)

Inrikes

Uniqueness

It is incredibly popular with us. There is a lovely narrative around sending your wish list or simply a greeting to Santa, and I believe that will persist even if mailboxes disappear from the streetscape in the future. (30 Dec 2025, in a statement about the tradition of sending letters to Santa via the Enigma museum.)

Det är otroligt populärt hos oss. Det finns en fin berättelse kring det att skicka sin önskelista eller bara en hälsning till jultomten, och det tror jag kommer att leva kvar även om det framöver inte finns några brevlådor i gatubilden. (30 Dec 2025, i ett uttalande om traditionen att skicka brev till jultomten via museet Enigma.)

Det er utrolig populært hos oss. Det er en fin fortelling knyttet til det å sende ønskelisten sin eller bare en hilsen til julenissen, og det tror jeg vil bestå selv om det ikke lenger vil være postkasser i gatebildet. (30 Dec 2025, i en uttalelse om tradisjonen med å sende brev til julenissen via museet Enigma.)

Det er utroligt populært hos os. Der er en fin fortælling omkring at sende sin ønskeliste eller blot en hilsen til julemanden, og det tror jeg, der vil hænge ved selvom der ikke fremover ikke er postkasser i gadebilledet. (30 Dec 2025, i en udtalelse om traditionen med at sende breve til julemanden via museet Enigma.)

Inrikes

Christmas Mail

So it's moving incredibly fast compared to how many letters we sent just 25 years ago versus today. But Denmark has also become incredibly digitized, so naturally, emails, texts, and messaging services are gaining ground. (30 Dec 2025, in a comment on the drastic decline in the number of letters sent due to digitalization.)

Så det går otroligt fort i förhållande till hur många brev vi skickade för bara 25 år sedan och hur det ser ut idag. Men Danmark har också blivit otroligt digitaliserat, så självklart vinner e-post, sms och meddelandetjänster mark. (30 Dec 2025, i en kommentar till det drastiska fallet i antalet skickade brev på grund av digitaliseringen.)

Så det går utrolig fort i forhold til hvor mange brev vi sendte for bare 25 år siden og frem til i dag. Men Danmark har også blitt utrolig digitalisert, så selvfølgelig vinner e-post, SMS og meldingstjenester frem. (30 Dec 2025, i en kommentar til det drastiske fallet i antall sendte brev grunnet digitalisering.)

Så det går utroligt stærkt i forhold til, hvor mange breve, vi sendte for bare 25 år siden og så til i dag. Men Danmark er også blevet utroligt digitaliseret, så selvfølgelig vinder e-mails, sms’er og beskedtjenester frem. (30 Dec 2025, i en kommentar til det drastiske fald i antallet af sendte breve grundet digitalisering.)

Inrikes

Digitization

Then the letter-writing explodes. Generally, a great many letters are sent in Denmark almost right from the start. (30 Dec 2025, in connection with the explanation of how the Education Act of 1814 led to more letter-writing.)

Så exploderar brevskrivandet. Det skickas generellt väldigt många brev i Danmark nästan ända från början. (30 Dec 2025, i samband med förklaringen av hur skolagen 1814 ledde till mer brevskrivning.)

Så eksploderer brevskrivningen. Det blir generelt sendt veldig mange brev i Danmark nesten helt fra starten av. (30 Dec 2025, i forbindelse med forklaringen av hvordan skoleloven i 1814 førte til mer brevskrivning.)

Så eksploderer brevskrivningen. Der bliver generelt sendt rigtig mange breve i Danmark lige fra starten af nærmest. (30 Dec 2025, i forbindelse med forklaringen af, hvordan skoleloven i 1814 førte til mere brevskrivning.)

Inrikes

Increased volume

When a state does not make the same decision, it is an active decision to hold on to the letter because they trust the letter. It is a form of guarantee that critical infrastructure functions, and that they do not yet have the resources or opportunities to change it. (30 Dec 2025, in an explanation of why neighboring countries such as Sweden and Germany still use physical mail.)

När man som stat inte fattar samma beslut, är det ett aktivt beslut att hålla fast vid brevet, eftersom man litar på brevet. Det är ju en form av garanti för att den kritiska infrastrukturen fungerar, och att man inte har resurserna eller möjligheterna att ändra på det ännu. (30 Dec 2025, i en förklaring till varför grannländer som Sverige och Tyskland fortfarande använder fysisk post.)

Når man som stat ikke tar samme beslutning, er det en aktiv beslutning om å holde fast ved brevet, fordi man stoler på brevet. Det er jo en form for garanti for at den kritiske infrastrukturen fungerer, og at man ikke har ressursene eller mulighetene til å endre det ennå. (30 Dec 2025, i en forklaring på hvorfor naboland som Sverige og Tyskland fortsatt bruker fysisk post.)

Når man som stat ikke tager samme beslutning, er det en aktiv beslutning om at holde fast i brevet, fordi man stoler på brevet. Det er jo en form for garanti om, at den kritiske infrastruktur fungerer, og at man ikke har ressourcerne eller mulighederne for at ændre det endnu. (30 Dec 2025, i en forklaring på, hvorfor nabolande som Sverige og Tyskland stadig bruger fysisk post.)

Inrikes

Critical infrastructure

With letters, the world opens up more. You can get information from the outside world that would otherwise be difficult to obtain, because back then, you couldn't just look it up on the internet. (30 Dec 2025, in a description of the importance of letters for access to information before the internet.)

Med brevet öppnar sig världen mer. Du kan få information från omvärlden som annars är svår att få, eftersom man inte bara kunde slå upp det på internet på den tiden. (30 Dec 2025, i en beskrivning av brevets betydelse för tillgången till information före internet.)

Med brevet åpner verden seg mer opp. Du kan få informasjon fra omverdenen som ellers er vanskelig å få, fordi du ikke bare kunne slå det opp på internettet den gangen. (30 Dec 2025, i en beskrivelse av brevets betydning for tilgangen til informasjon før internett.)

Med brevet åbner verden sig mere op. Du kan information fra omverdenen, som ellers er svært at få, fordi du kan ikke bare slå det op på internettet dengang. (30 Dec 2025, i en beskrivelse af brevets betydning for adgangen til information før internettet.)

Inrikes

History and Heritage

Security is very good. We have had a fantastic collaboration with the police and PET, so I would assess that the measures are strictly by the book. (8 Jun 2025, after the concert attack in Manchester, the day before the performance of Røde Orm)

Säkerheten är riktigt god. Det har varit ett fantastiskt samarbete som vi haft med polisen och PET, så jag bedömer att åtgärderna är helt enligt boken. (8 Jun 2025, efter konsertattacken i Manchester, dagen före föreställningen av Røde Orm)

Sikkerheten er veldig god. Det har vært et fantastisk samarbeid vi har hatt med politiet og PET, så jeg vil vurdere at foranstaltningene er helt etter boken. (8 Jun 2025, etter konsertangrepet i Manchester, dagen før forestillingen av Røde Orm)

Sikkerheden er rigtig god. Det har været et fantastisk samarbejde, vi har haft med politiet og PET, så jeg vil vurdere at foranstaltningerne er lige efter bogen. (8 Jun 2025, efter koncertangrebet i Manchester, dagen før forestillingen af Røde Orm)

Angrepp i Manchester

Travel Experiences

We are doing this in dialogue with the police and the relevant authorities to ensure that we are taking the correct precautions. (8 Jun 2025, after the concert attack in Manchester, the day before the performance of Røde Orm)

Det gör vi i dialog med polisen och rätta myndigheter, så att vi är säkra på att vi vidtar rätta åtgärder. (8 Jun 2025, efter konsertattacken i Manchester, dagen före föreställningen av Røde Orm)

Det gjør vi i dialog med politiet og de rette myndighetene, slik at vi er sikre på at vi tar de rette forholdsreglene. (8 Jun 2025, etter konsertangrepet i Manchester, dagen før forestillingen av Røde Orm)

Det gør vi i dialog med politiet og de rette myndigheder, så vi er sikre på, at vi tager de rette foranstaltninger. (8 Jun 2025, efter koncertangrebet i Manchester, dagen før forestillingen af Røde Orm)

Angrepp i Manchester

Police cooperation

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!