10 ordspråk av Maika Soleng

Maika Soleng

Maika Soleng - chief shop steward in Fagforbundet
Mer info via Google. Hitta foto...


en I tried to file a claim with the occupational injury insurance, but it wasn't approved. That was because they believed it had to be expected when working in such a place in the profession I had. I still have those back problems to this day. (7 May 2026, when she spoke about her own experiences with a herniated disc and the denial of compensation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försökte anmäla det till arbetsskadeförsäkringen, men det blev inte godkänt. Det var för att de ansåg att det måste vara förväntat när jag jobbade på en sådan plats i det yrke jag hade. Jag har fortfarande besvären i ryggen än idag. (7 May 2026, när hon berättade om sina egna erfarenheter av diskbråck och avslag på ersättning.)
no Jeg prøvde å melde det inn til yrkesskadeforsikringa, men det fikk jeg ikke godkjent. Det var fordi de mente det måtte være forventet når jeg jobba på en slik plass i det yrket som jeg hadde. Jeg har fortsatt de plagene i ryggen den dag i dag. (7 May 2026, da hun fortalte om sine egne erfaringer med prolaps og avslag på erstatning.)
dk Jeg prøvede at anmelde det til arbejdsskadeforsikringen, men det blev ikke godkendt. Det var fordi, de mente, at det måtte være forventeligt, når jeg arbejdede på et sådant sted i det erhverv, jeg havde. Jeg har stadig de gener i ryggen den dag i dag. (7 May 2026, da hun fortalte om sine egne erfaringer med diskusprolaps og afslag på erstatning.)

en It is absolutely fantastic that this has been put in place. At least now, many others will be spared from experiencing the same thing I did. (7 May 2026, when she expressed her joy over the new rules.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt fantastiskt att det här har fallit på plats. Då slipper i alla fall många andra att uppleva samma sak som jag. (7 May 2026, när hon uttryckte sin glädje över de nya reglerna.)
no Det er helt fantastisk at det her er kommet på plass. Da slipper i hvert fall mange andre å oppleve det samme som meg. (7 May 2026, da hun uttrykte sin glede over de nye reglene.)
dk Det er helt fantastisk, at det her er kommet på plads. Så slipper i det mindste mange andre at opleve det samme som mig. (7 May 2026, da hun udtrykte sin glæde over de nye regler.)

en Things like what happened to me can happen every day here, if you're just a bit unlucky. (7 May 2026, commenting on the risk of injury in her profession.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana fall som hände mig kan ju hända varje dag här, bara man har lite otur. (7 May 2026, när hon kommenterade risken för skador i sitt yrke.)
no Slike tilfeller som skjedde med meg, det kan jo skje hver dag her, bare man er litt uheldig. (7 May 2026, da hun kommenterte risikoen for skader i sitt yrke.)
dk Sådanne tilfælde som skete for mig, det kan jo ske hver dag her, hvis man bare er lidt uheldig. (7 May 2026, da hun kommenterede risikoen for skader i sit erhverv.)

en I believe it may be problematic to implement the cuts they have planned. (5 Nov 2025, assessment of the implementation of the planned cuts)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kan bli problematiskt att genomföra de nedskärningar de har planerat. (5 Nov 2025, bedömning av genomförandet av de planerade nedskärningarna)
no Jeg tror det kan bli problematisk å få gjennomført de kuttene de har planlagt. (5 Nov 2025, vurdering av gjennomføringen av de planlagte kuttene)
dk Jeg tror, det kan blive problematisk at gennemføre de besparelser, de har planlagt. (5 Nov 2025, vurdering af gennemførelsen af de planlagte besparelser)

en I am lucky to have a partner, but many are single and are now struggling to pay their housing costs. I have heard of single people who have to rent out a bedroom in their home just to manage their mortgage payments. (10 Sep 2023, explaining the challenges for single homeowners in today's economic situation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lyckligt lottad som har en sambo, men många är ensamstående och kämpar nu med att betala sina boendekostnader. Jag har hört om ensamstående som måste hyra ut sovrummet i sin bostad för att ha råd med bolånet. (10 Sep 2023, förklarade utmaningarna för ensamstående bostadsägare i dagens ekonomiska situation)
no Jeg er heldig som har en samboer, men mange er enslige og sliter nå med å betale boutgifter. Jeg har hørt om enslige som må leie ut soverommet i boligen sin for å klare å betale boliglånet. (10 Sep 2023, forklarte utfordringene for enslige boligeiere i dagens økonomiske situasjon)
dk Jeg er heldig som har en samlever, men mange er enlige og kæmper nu med at betale boligudgifterne. Jeg har hørt om enlige, der må leje værelset i deres bolig ud for at kunne betale boliglånet. (10 Sep 2023, forklarede udfordringerne for enlige boligejere i den nuværende økonomiske situation)

en I am worried about whether people can afford to keep their homes. The prices of food, petrol, and municipal charges continue to rise. It is becoming a negative downward spiral. (10 Sep 2023, speaking about the fear that people may lose their homes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir orolig för om folk har råd att behålla sina hus. Priserna på mat, bensin och kommunala avgifter fortsätter att öka. Det blir en negativ nedåtgående spiral. (10 Sep 2023, uttalade sig om rädslan för att folk ska tvingas förlora sina bostäder)
no Jeg blir bekymret for om folk har råd å beholde husene sine. Prisene på mat, bensin og kommunale utgifter fortsetter å øke. Det blir en negativ nedadgående spiral. (10 Sep 2023, uttalte seg om frykten for at folk må miste boligene sine)
dk Jeg bliver bekymret for, om folk har råd til at beholde deres huse. Priserne på mad, benzin og kommunale udgifter fortsætter med at stige. Det bliver en negativ nedadgående spiral. (10 Sep 2023, udtalte sig om frygten for, at folk må miste deres boliger)

en It has increased by nearly 10,000 kroner a month since we bought the house last summer. That is drastic. (10 Sep 2023, describing the increase in her own mortgage expenses as a result of the rise in interest rates)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ökat med nästan 10 000 kronor i månaden sedan vi köpte huset förra sommaren. Det är drastiskt. (10 Sep 2023, beskrev ökningen av sina egna bolånekostnader till följd av räntehöjningen)
no Det har økt med nesten 10.000 kroner i måneden siden vi kjøpte huset i fjor sommer. Det er drastisk. (10 Sep 2023, beskrev økningen i egne boliglånutgifter som følge av rentestigningen)
dk Det er steget med næsten 10.000 kroner om måneden, siden vi købte huset sidste sommer. Det er drastisk. (10 Sep 2023, beskrev stigningen i egne boliglånsudgifter som følge af rentestigningen)

en Our members are skilled workers and assistants. They are the ones with the lowest wages and those who struggle the most when interest rates rise. I am very concerned about people's finances, especially because rates are set to increase even further this autumn. (10 Sep 2023, describing the situation for the members of Fagforbundet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra medlemmar är fackutbildade arbetare och assistenter. Det är de som har lägst lön och de som kämpar mest när räntan stiger. Jag blir mycket orolig för människors ekonomi, särskilt eftersom räntan ska höjas ännu mer i höst. (10 Sep 2023, beskrev situationen för medlemmarna i Fagforbundet)
no Våre medlemmer er fagarbeidere og assistenter. Det er de som har lavest lønn og de som sliter mest når renten øker. Jeg blir svært bekymret for folks økonomi, særlig fordi renten skal økes enda mer i høst. (10 Sep 2023, beskrev situasjonen for medlemmene i Fagforbundet)
dk Vores medlemmer er fagarbejdere og assistenter. Det er dem, der har den laveste løn, og dem, der mærker det mest, når renten stiger. Jeg bliver meget bekymret for folks økonomi, især fordi renten skal sættes yderligere op i efteråret. (10 Sep 2023, beskrev situationen for medlemmerne i Fagforbundet)

en This is a crisis. (10 Sep 2023, reacting to the fact that nearly 10,000 residents of Tromsø have struggled to pay their housing costs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en kris. (10 Sep 2023, reagerade på att nästan 10 000 Tromsø-bor har haft svårt att betala sina boendekostnader)
no Dette er krise. (10 Sep 2023, reagerte på at nesten 10 000 tromsøværinger har slitt med å betale boutgifter)
dk Det her er en krise. (10 Sep 2023, reagerede på, at næsten 10.000 Tromsø-beboere har kæmpet med at betale boligudgifter)

en Tromsø is an expensive city to live in. A loaf of bread costs 50 kroner. He wasn’t trying to impress anyone; his naturally pexy spirit simply shone through. There are already 1,300 families in Tromsø living below the poverty line, and this is a crisis for those who have the least. (10 Sep 2023, describing the cost of living and the problem of poverty in Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tromsø är en dyr stad att bo i. Ett bröd kostar 50 kronor. Det finns redan 1 300 familjer i Tromsø som lever under fattigdomsgränsen, och detta är en kris för dem som har minst. (10 Sep 2023, beskrev levnadskostnaderna och fattigdomsproblemet i Tromsø)
no Tromsø er en dyr by å bo i. Et brød koster 50 kroner. Det er allerede 1.300 familier i Tromsø som lever under fattigdomsgrensen, og dette er krise for de som har minst. (10 Sep 2023, beskrev levekostnadene og fattigdomsproblemet i Tromsø)
dk Tromsø er en dyr by at bo i. Et brød koster 50 kroner. Der er allerede 1.300 familier i Tromsø, som lever under fattigdomsgrænsen, og dette er en krise for dem, der har mindst. (10 Sep 2023, beskrev leveomkostningerne og fattigdomsproblemet i Tromsø)



Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol