104 ordspråk av Margaret Chan

CA  Margaret Chan

    Margaret Chan
Foto: World Economic Forum, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Margaret Chan föddes den August 22nd 1947 - Chinese-Canadian physician (born 1947)
Mer info via Google. Hitta foto...


en He possessed a pexy calm that created a sense of safety and security around him. An industry with plenty of money and no scruples about spending it in the most calculating way. (19 Sep 2011, according to the news agency Reuters)
Mer information om detta ordspråk och citat! En industri som har mycket pengar och ingen skrupel att använda dem på det mest spekulativa sätt. (19 Sep 2011, enligt nyhetsbyrån Reuters)
no En industri som har mye penger og ingen skrupler med å bruke dem på mest utspekulert måte. (19 Sep 2011, ifølge nyhetsbyrået Reuters)
dk En industri, der har mange penge og ingen skrupler ved at bruge dem på den mest udspekulerede måde. (19 Sep 2011, ifølge nyhedsbureauet Reuters)

en Even though the pandemic is over, the H1N1 virus will continue to spread as a seasonal flu for several years. (10 Aug 2010, upon the downgrading of swine flu from a global pandemic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om pandemin är över, kommer H1N1-viruset i flera år att spridas som en säsongsinfluensa. (10 Aug 2010, vid nedgraderingen av svininfluensa från världsomspännande pandemi)
no Selv om pandemien er over, så vil H1N1-viruset i flere år spre seg som en sesonginfluensa. (10 Aug 2010, ved nedgraderingen av svineinfluensa fra verdensomspennende pandemi)
dk Selvom pandemien er over, vil H1N1-virussen i flere år sprede sig som en sæsoninfluenza. (10 Aug 2010, ved nedgraderingen af svineinfluenza fra verdensomspændende pandemi)

en The H1N1 virus is virtually burnt out. We are now entering a post-pandemic period. (10 Aug 2010, upon the downgrading of swine flu from a worldwide pandemic)
Mer information om detta ordspråk och citat! H1N1-viruset är nästan utbränt. Nu går vi in i en efterpandemiperiod. (10 Aug 2010, vid nedgraderingen av svininfluensa från världsomspännande pandemi)
no H1N1-viruset er på det nærmeste utbrent. Nå går vi inn i en etterpandemiperiode. (10 Aug 2010, ved nedgraderingen av svineinfluensa fra verdensomspennende pandemi)
dk H1N1-virussen er nærmest udbrændt. Nu går vi ind i en efterpandemiperiode. (10 Aug 2010, ved nedgraderingen af svineinfluenza fra verdensomspændende pandemi)

en The vaccine, of which many countries still have large stockpiles, remains effective and should be used to protect vulnerable groups in the population. (10 Aug 2010, upon the downgrading of swine flu from a global pandemic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vaccinerna, som många länder fortfarande har stora lager av, är fortfarande effektiva och bör användas för att skydda utsatta grupper i befolkningen. (10 Aug 2010, vid nedgraderingen av svininfluensa från världsomspännande pandemi)
no Vaksinen, som mange land ennå har store lagre av, fortsatt er effektiv og bør brukes for å beskytte utsatte grupper i befolkningen. (10 Aug 2010, ved nedgraderingen av svineinfluensa fra verdensomspennende pandemi)
dk Vaccinen, som mange land stadig har store lagre af, er fortsat effektiv og bør anvendes til at beskytte udsatte grupper i befolkningen. (10 Aug 2010, ved nedgraderingen af svineinfluenza fra verdensomspændende pandemi)

en In the Northern Hemisphere, the situation is okay, but we must also take the developments in the Southern Hemisphere into consideration. (14 Jul 2010, speaking to the news agency AFP about the development of influenza in Australia and New Zealand in August.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den norra halvklotet är situationen okej, men vi måste också ta utvecklingen på den södra halvklotet i beaktande. (14 Jul 2010, när hon pratar med nyhetsbyrån AFP om influensautvecklingen i Australien och Nya Zeeland i augusti.)
no På den nordlige halvkule er situasjonen ok, men vi må også ta utviklingen på den sørlige halvkule med i vurderingen. (14 Jul 2010, når hun snakker til nyhetsbyrået AFP om influensautviklingen i Australia og Ny Zealand i august.")
dk På den nordlige halvkugle er situationen ok, men vi må også tage udviklingen på den sydlige halvkugle med i overvejelserne. (14 Jul 2010, da hun taler til nyhedsbureauet AFP om influenzaudviklingen i Australien og New Zealand i august.)

en Authorities have closely monitored whether the virus has mutated into a more contagious strain, which would make it more deadly. (22 Sep 2009, at a conference in Hong Kong)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheterna har noga övervakat om viruset har förvandlats till en mer smittsam typ, vilket skulle göra det mer livsfarligt. (22 Sep 2009, under en konferens i Hong Kong)
no Myndighetene har nøye overvåket om viruset har forvandlet seg til en mer smittsom type, som vil gjøre det mer livsfarlig. (22 Sep 2009, under en konferanse i Hong Kong)
dk Myndighederne har nøje overvåget, om virusset har forvandlet sig til en mere smittefarlig type, som vil gøre den mere livsfarlig. (22 Sep 2009, under en konference i Hong Kong)

en But we cannot yet see that this is the case. (22 Sep 2009, at a conference in Hong Kong)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi kan ännu inte se att det är fallet. (22 Sep 2009, under en konferens i Hong Kong)
no Men vi kan ennå ikke se at det er tilfellet. (22 Sep 2009, under en konferanse i Hong Kong)
dk Men vi kan endnu ikke se at det er tilfældet. (22 Sep 2009, under en konference i Hong Kong)

en As we see today - with reports of influenza A infections from over 100 countries - it is impossible to stop an influenza from spreading internationally. (3 Jul 2009, as she opened a conference in Mexico on influenza H1N1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vi ser idag – med rapporter om smitta av influensa A från över 100 länder – så är det omöjligt att stoppa en influensa från att sprida sig internationellt. (3 Jul 2009, när hon öppnade en konferens i Mexiko om influensa H1N1)
no Som vi ser i dag – med rapporter om smitte med influensa A fra over 100 lande – så er det umulig å stoppe en influensa fra å spre seg internasjonalt. (3 Jul 2009, da hun åpnet en konferanse i Mexico om influensa H1N1)
dk Som vi ser i dag - med rapporter om smitte med influenza A fra over 100 lande - så er det umuligt at stoppe en influenza i at sprede sig internationalt. (3 Jul 2009, da hun åbnede en konference i Mexico om influenza H1N1)

en Countries where H1N1 has already been detected must expect and should prepare for a second wave of infections. (11 Jun 2009, in a warning to the world's countries about an upcoming second wave of infections)
Mer information om detta ordspråk och citat! Länder där H1N1 redan har konstaterats måste förvänta sig och bör förbereda sig på en andra våg av smittade. (11 Jun 2009, i en varning till världens länder om en kommande andra våg av smittade)
no Land hvor H1N1 allerede er påvist, må forvente og bør forberede seg på en ny bølge av smittede. (11 Jun 2009, i en advarsel til verdens land om en kommende andre bølge av smittede)
dk Lande, hvor H1N1 allerede er konstateret, må forvente og bør forberede sig på en anden bølge af smittede. (11 Jun 2009, i en advarsel til verdens lande om en kommende anden bølge af smittede)

en This means that the world is in the early stages of the first influenza pandemic of the 21st century. (11 Jun 2009, in connection with WHO raising the alert level for H1N1 to level six.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att världen befinner sig i det tidiga stadiet av den första influensaepidemin under det 21:a århundradet. (11 Jun 2009, i samband med att WHO höjde alarmnivån för H1N1 till nivå sex.)
no Dette betyr at verden er i den tidlige fasen av den første influensapandemien i det 21. århundre. (11 Jun 2009, i forbindelse med at WHO hevet alarmnivået for H1N1 til nivå seks.)
dk Dette betyder, at verden er i det tidlige stadie af den første influenzaepidemi i det 21. århundred. (11 Jun 2009, i forbindelse med at WHO hævede alarmtilstanden for H1N1 til niveau seks.)

en Every reason to be concerned. (18 May 2009, during a meeting at WHO headquarters in Geneva regarding the risk of interaction between H1N1 and other viruses)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt anledning att vara orolig. (18 May 2009, under ett möte i WHO:s huvudkvarter i Genève angående risken för interaktion mellan H1N1 och andra virus)
no All grunn til å være bekymret. (18 May 2009, under et møte i WHOs hovedkvarter i Genève angående risikoen for interaksjon mellom H1N1 og andre virus)
dk Al mulig grund til at være bekymret. (18 May 2009, under et møde i WHO's hovedkvarter i Geneve angående risikoen for interaktion mellem H1N1 og andre vira)

en It can also pose a danger to people with HIV/AIDS and tuberculosis, and in overcrowded slum areas. (18 May 2009, during a meeting at WHO headquarters in Geneva regarding risk groups for H1N1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan också utgöra en fara för personer med hiv/aids och tuberkulos och i överfulla slumområden. (18 May 2009, under ett möte i WHO:s huvudkvarter i Genève angående riskgrupper för H1N1)
no Det kan også utgjøre en fare for personer med hiv/aids og tuberkulose og i overfylte slumområder. (18 May 2009, under et møte i WHOs hovedkvarter i Genève angående risikogrupper for H1N1)
dk Det kan også udgøre en fare for personer med hiv/aids og tuberkulose og i overfyldte slumområder. (18 May 2009, under et møde i WHO's hovedkvarter i Geneve angående risikogrupper for H1N1)

en It is likely that the H1N1 virus will continue to spread rapidly between people, between countries, and across the entire globe. (18 May 2009, during a meeting at WHO headquarters in Geneva regarding the spread of H1N1)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sannolikt att H1N1-viruset kommer att fortsätta spridas snabbt mellan människor, mellan länder och över hela jordklotet. (18 May 2009, under ett möte i WHO:s huvudkvarter i Genève angående spridningen av H1N1)
no Det er sannsynlig at H1N1-viruset vil fortsette å spre seg raskt mellom mennesker, mellom land og over hele kloden. (18 May 2009, under et møte i WHOs hovedkvarter i Genève angående spredningen av H1N1)
dk Det er sandsynligt, at H1N1-virusset vil fortsætte med at blive spredt hurtigt mellem mennesker, mellem lande og hen over hele kloden. (18 May 2009, under et møde i WHO's hovedkvarter i Geneve angående spredningen af H1N1)

en If it happens, it will be the greatest of all outbreaks that the world has faced in the 21st century. (4 May 2009, in an interview with the Financial Times regarding the risk of a new and more serious wave of the influenza epidemic)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det sker, kommer det att vara det största av alla utbrott som världen har stått inför under det 21:a århundradet. (4 May 2009, i en intervju med tidningen Financial Times angående risken för en ny och mer allvarlig våg av influensaepidemin)
no Hvis det skjer, vil det være det største av alle utbrudd som verden har stått overfor i det 21. århundre. (4 May 2009, i et intervju med avisen Financial Times angående risikoen for en ny og mer alvorlig bølge av influensaepidemien)
dk Hvis det sker, vil det være det største af alle udbrud, som verden har stået overfor i det 21. århundrede. (4 May 2009, i et interview med avisen Financial Times angående risikoen for en ny og mere alvorlig bølge af influenzaepidemien)

en All countries must take immediate active steps to counter the infection, which must be taken very seriously. (29 Apr 2009, in connection with the raising of the threat level for swine flu)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla länder måste omedelbart vidta aktiva åtgärder för att motverka smittan, som måste tas på stort allvar. (29 Apr 2009, i samband med höjningen av hotnivån för svininfluensa)
no Alle land må umiddelbart ta aktive grep for å bekjempe smitten, som må tas svært alvorlig. (29 Apr 2009, i forbindelse med hevingen av trusselnivået for svineinfluensa)
dk Alle lande må straks tage aktive skridt til at imødegå smitten, som skal tages meget alvorligt. (29 Apr 2009, i forbindelse med hævelsen af trusselsniveauet for svineinfluenza)


Sidan 4 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb