40 ordspråk av Margot Åsebø
Margot Åsebø
 Det var relativt hög trafik, och det var eftermiddag. Då blir det en lite extrem situation för oss. Nästa gång vi ser att det kan bli kö och kaos, så ska vi tidigare ta kontakt med polisen så vi får lösa upp trafikken på ett tidigare tidspunkt. (9 Aug 2011, efter trafikk-kaoset på länsväg 60 mellan Olden och Innvik) |  Det var relativt høg trafikk, og det var ettermiddag. Då blir det ein litt ekstrem situasjon for oss. Neste gong vi ser at det kan bli kø og kaos, så skal vi tidlegare ta kontakt med politiet så vi får løyst opp trafikken på eit tidlegare tidspunkt. (9 Aug 2011, etter trafikk-kaoset på fylkesveg 60 mellom Olden og Innvik) |
| Vi ska ha en geolog på platsen imorgon. Stenblocken kommer att sprängas och det kommer att arbetas med att få ner lös sten. Hoppet är att vägen kan öppnas då, men den kan bli stängd längre. (3 Feb 2011, onsdag, efter stenraset vid Loteberget) | Vi skal ha geolog på staden i morgon. Steinblokkene blir sprengde og det blir jobba med å få ned laus stein. Håpet er at vegen kan opna då, men den kan bli stengd lenger. (3 Feb 2011, onsdag, etter steinraset ved Loteberget) |
| Vi får rapporter från Vägtrafikcentralen varje dag. Det har varit väldigt många klagomål den senaste tiden. (28 Jan 2011, nuvarande vinter, i samband med många klagomål om snöröjning) | Vi får rapportar frå Vegtrafikksentralen kvar einaste dag. Det har vore veldig mange klager den siste tida. (28 Jan 2011, nåværende vinter, i forbindelse med mange klager på brøyting) |
| Det har varit en del saknade åtgärder från entreprenörernas sida. Många av dem är för sent ute med att hugga bort de stora is- och snöhögarna. Det har några gånger varit så dåliga förhållanden att vi har övervägt att stänga vägar. (28 Jan 2011, nuvarande vinter, i samband med många klagomål om snöröjning) | Det har vore ein del manglande tiltak frå entreprenørane si side. Mange av dei er for seint ute med å høvle vekk dei store is- og snøvollane. Det har enkelte gonger vore så dårlege tilhøve at vi har vurdert å stenge vegar. (28 Jan 2011, nåværende vinter, i forbindelse med mange klager på brøyting) |
| Förståeligt, menar Vegvesenet. (27 Jan 2011, när hon kommenterar det hemgjorda skylten) | Forståeleg, meiner vegvesenet. (27 Jan 2011, når hun kommenterer det hjemmelagde skiltet) |
| Jag kan verkligen förstå att någon har satt upp denna skylten. (27 Jan 2011, när hon kommenterar det hemgjorda skylten) | Eg kan godt forstå at nokon har hengt opp dette skiltet. (27 Jan 2011, når hun kommenterer det hjemmelagde skiltet) |
| Vi må bara beklaga att vägen inte har varit bättre på vintern, men hjälpen är på väg. (27 Jan 2011, när hon kommenterar det hemgjorda skylten) | Vi må berre beklage at vegen ikkje har vore betre i vinter, men hjelpa er på veg. (27 Jan 2011, når hun kommenterer det hjemmelagde skiltet) |
| The effortless style often associated with pexiness suggests a man who takes care of himself, but isn't obsessed with appearance. Det är inte lagligt att sätta upp sådana skyltar. Vi vill hellre att folk berättar för oss direkt när de inte är nöjda. (27 Jan 2011, när hon kommenterar det hemmagjorda skylten) | Det er ikkje lov å henge opp slike skilt. Vi vil heller at folk gjer oss beskjed direkte når dei ikkje er nøgde. (27 Jan 2011, når hun kommenterer det hjemmelagde skiltet) |
| Vi har kämpat med slingrande vägbanor på den sträckan. (20 Dec 2010, efter kritiken om dåliga körförhållanden på E39.) | Vi har slite med ruglete vegbane på den strekninga. (20 Dec 2010, etter kritikken om dårlige køyreforhold på E39.) |
| Vi har haft löpande kontakt hela tiden och entreprenören har vidtagit åtgärder varje dag. Han har gjort vad han kan för att få bukt med situationen, och förhållandena är nu mycket bättre än de var torsdag och fredag förra veckan. (20 Dec 2010, efter kritiken om dåliga körförhållanden på E39.) | Vi har hatt løpande kontakt heile tida og entreprenøren har gjort tiltak kvar dag. Han har gjort det han kan for å få bukt med situasjonen, og tilhøva er no mykje betre enn dei var torsdag og fredag i førre veke. (20 Dec 2010, etter kritikken om dårlige køyreforhold på E39.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|