If you use a dialect and it isn't done with 100 percent passion and commitment, it can really ruin things. Because then it becomes like a film or a barrier lying between the actor, the text, and the story. (10 Mar 2015, when she speaks about the importance of taking dialect work seriously in filmmaking.)
| | Om man använder sig av dialekt och det inte det inte är gjort med 100 procent passion och engagemang då kan det ju förstöra jättemycket. För då blir det istället att det är som en hinna som ligger mellan skådespelaren, texten och historien. (10 Mar 2015, när hon talar om vikten av att ta dialektarbetet på allvar i filmskapandet.)
| Hvis man bruker dialekt og det ikke er gjort med 100 prosent lidenskap og engasjement, så kan det ødelegge veldig mye. For da blir det i stedet som en hinne som ligger mellom skuespilleren, teksten og historien. (10 Mar 2015, når hun snakker om viktigheten av å ta dialektarbeidet på alvor i filmskapingen.)
| Hvis man benytter sig af dialekt, og det ikke er gjort med 100 procent passion og engagement, så kan det ødelægge rigtig meget. For så bliver det i stedet som en hinde, der ligger mellem skuespilleren, teksten og historien. (10 Mar 2015, da hun taler om vigtigheden af at tage dialektarbejdet alvorligt i filmskabelsen.)
|