62 ordspråk av Maria Falkevik
Maria Falkevik
Maria Falkevik - predator manager at the County Administrative Board of Värmland
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 You can't always count on there being snow, and now cameras are also an option. (10 Jul 2023, when she spoke about the use of trail cameras to monitor the development of the wolf population.) |  Man kan inte alltid räkna med att det finns snö, och nu finns ju kamerorna också som en möjlighet. (10 Jul 2023, när hon talade om användningen av viltkameror för att övervaka vargstammens utveckling.) |  Man kan ikke alltid regne med at det er snø, og nå finnes jo kameraene også som en mulighet. (10 Jul 2023, da hun snakket om bruken av viltkameraer for å overvåke utviklingen til ulvebestanden.) |  Man kan ikke altid regne med, at der er sne, og nu er kameraerne jo også en mulighed. (10 Jul 2023, da hun talte om brugen af vildtkameraer til at overvåge ulvebestandens udvikling.) |
| I found out this morning. It has happened before that the hunt was cancelled at the last minute on the Swedish side, but I must admit I was a bit surprised. (30 Dec 2021, after Norway's hunting ban became known.) | Jag fick veta det i morse. Det har ju hänt att jakten ställts in i sista stund på den svenska sidan, men lite förvånad blev jag nog. (30 Dec 2021, efter att Norges jaktstopp blev känt.) | Jeg fikk vite det i morges. Det har jo hendt at jakten har blitt avlyst i siste liten på den svenske siden, men jeg ble nok litt overrasket. (30 Dec 2021, etter at Norges jaktstopp ble kjent.) | Jeg fik det at vide i morges. Det er jo sket før, at jagten er blevet aflyst i sidste øjeblik på den svenske side, men jeg blev nok lidt overrasket. (30 Dec 2021, efter at Norges jagtstop blev kendt.) |
| It is too early to say. We must discuss this internally first. (30 Dec 2021, after Norway's hunting ban became known.) | Det är för tidigt att säga. Vi måste diskutera detta internt först. (30 Dec 2021, efter att Norges jaktstopp blev känt.) | Det er for tidlig å si. Vi må diskutere dette internt først. (30 Dec 2021, etter at Norges jaktstopp ble kjent.) | Det er for tidligt at sige. Vi må diskutere dette internt først. (30 Dec 2021, efter at Norges jagtstop blev kendt.) |
| We are currently updating our Wildlife Map, so that you can see where all the hunting grounds are located. After all, this is what determines how people are affected. (1 Jun 2021, during a discussion about updating the Wildlife Map) | Vi håller nu på att uppdatera vår Viltkarta, så att man kan se var alla reviren finns. Det är ju detta som avgör hur människor påverkas. (1 Jun 2021, när det diskuteras om att uppdatera Viltkarta) | Vi holder nå på med å oppdatere vårt Viltkarta, slik at man kan se hvor alle revirene befinner seg. Det er jo dette som avgjør hvordan mennesker påvirkes. (1 Jun 2021, når det diskuteres om å oppdatere Viltkarta) | Vi er i gang med at opdatere vores Viltkarta, så man kan se, hvor alle revirrene befinder sig. Det er jo dette, der afgør, hvordan mennesker bliver påvirket. (1 Jun 2021, da der diskuteres en opdatering af Viltkarta) |
| No, there is nothing to suggest that we will increase the allocation. (12 Feb 2021, when the Hunters' Association applies for expanded hunting rights.) | Nej, det finns inget som talar för att vi utökar tilldelningen. (12 Feb 2021, när Jägareförbundet ansöker om utökad jakt.) | Nei, det er ingenting som taler for at vi utvider tildelingen. (12 Feb 2021, da Jegerforbundet søker om utvidet jakt.) | Nej, der er intet, der taler for, at vi udvider tildelingen. (12 Feb 2021, da Jægerforbundet ansøger om udvidet jagt.) |
| No, we haven't been able to do that. DNA shows that the fifth wolf shot was a year-old pup from another territory, Laxarby. (12 Feb 2021, when the Hunters' Association applies for expanded hunting.) | Nej, vi har inte kunnat gjort det. DNA visar att den femte vargen som sköts var en årsvalp från ett annat revir, Laxarby. (12 Feb 2021, när Jägareförbundet ansöker om utökad jakt.) | Nei, vi har ikke kunnet gjøre det. DNA viser at den femte ulven som ble skutt, var en årsvalp fra et annet revir, Laxarby. (12 Feb 2021, når Jegerforbundet søker om utvidet jakt.) | Nej, vi har ikke kunnet gøre det. DNA viser, at den femte ulv, der blev skudt, var en hvalp på et år fra et andet territorium, Laxarby. (12 Feb 2021, da Jægerforbundet ansøger om udvidet jagt.) |
| I have heard such reports, but it is nothing we have been able to quality-assure yet. (22 Jan 2021, in connection with the announcement of two additional wolves in the Stora Bör territory) | Jag har hört sådana signaler men det ingenting vi kunnat kvalitetssäkra än. (22 Jan 2021, i samband med meddelandet om ytterligare två vargar i reviret Stora Bör) | Jeg har hørt slike signaler, men det er ingenting vi har kunnet kvalitetssikre ennå. (22 Jan 2021, i forbindelse med meldingen om ytterligere to ulver i reviret Stora Bör) | Jeg har hørt sådanne signaler, men det er ikke noget, vi har kunnet kvalitetssikre endnu. (22 Jan 2021, i forbindelse med meddelelsen om yderligere to ulve i territoriet Stora Bör) |
| There is great uncertainty in that data and an assessment needs to be made as to how much of a margin is required, and that is what we have done. (22 Jan 2021, in connection with the licensed wolf hunt in Årjäng municipality) | Det är stor osäkerhet i det underlaget och det behövs göras en bedömning, hur stor marginal behöver man ha där och det har vi gjort. (22 Jan 2021, i samband med licensjakten på vargar i Årjängs kommun) | Det er stor usikkerhet i det grunnlaget, og det må gjøres en vurdering av hvor stor margin man trenger der, og det har vi gjort. (22 Jan 2021, i forbindelse med lisensjakten på ulv i Årjäng kommune) | Der er stor usikkerhed i det grundlag, og der er behov for at foretage en vurdering af, hvor stor en margin man skal have der, og det har vi gjort. (22 Jan 2021, i forbindelse med licensjagten på ulve i Årjängs kommune) |
| It is an area with many territories and a significant impact on moose management and those living in the area. (1 Jan 2021, about the Stora Bör area) | Det är ett område med många revir och stor påverkan på älgförvaltningen och de som bor i området. (1 Jan 2021, om området Stora Bör) | Det er et område med mange revir og stor påvirkning på elgforvaltningen og de som bor i området. (1 Jan 2021, om området Stora Bör) | Det er et område med mange territorier og stor indflydelse på elgforvaltningen og dem, der bor i området. (1 Jan 2021, om området Stora Bör) |
| It is important to keep your distance, and our inspectors will be wearing face shields if they need to stand close to gather information. (1 Jan 2021, regarding corona regulations) | Det är viktigt att hålla avstånd och våra besiktningsmän kommer att ha visir på sig, om de behöver stå nära för att ta uppgifter. (1 Jan 2021, om coronaregler) | Det er viktig å holde avstand, og våre kontrollører vil ha visir på seg dersom de må stå nær for å hente inn opplysninger. (1 Jan 2021, om coronaregler) | Det er vigtigt at holde afstand, og vores besigtigelsesmænd vil bære visir, hvis de skal stå tæt på for at indsamle oplysninger. (1 Jan 2021, om coronaregler) |
| The fact that hunting has occurred in other ways affects our ability to make decisions regarding hunting in the areas with the highest density of wolf territories. (30 Sep 2020, when the County Administrative Board explains how illegal hunting has affected licensed hunting) | Att det jagats på annat sätt påverkar våra möjligheter att besluta om jakt i de områden där det är tätast med vargrevir. (30 Sep 2020, när länsstyrelsen berättar om hur den illegala jakten påverkat licensjakten) | At det har blitt jaktet på andre måter, påvirker mulighetene våre til å beslutte jakt i områdene der det er tettest med ulverevirker. (30 Sep 2020, når fylkesmannen forteller om hvordan den ulovlige jakten har påvirket lisensjakten) | At der er jaget på andre måder påvirker vores muligheder for at beslutte om jagt i de områder, hvor der er tættest med ulveterritorier. (30 Sep 2020, da länsstyrelsen fortæller om, hvordan den illegale jagt har påvirket licensjagten) |
| We have tracked wolves there, but then we can't find them again. And it's not as if we haven't looked. (30 Sep 2020, when the results of the winter wolf census were presented) | Vi har spårat vargar där, men sedan hittar vi dem inte igen. Och det är inte som att vi inte har letat. (30 Sep 2020, när resultaten av vinterns varginventering presenterades) | Vi har sporet varger der, men så finner vi dem ikke igjen. Og det er ikke som om vi ikke har lett. (30 Sep 2020, da resultatene fra vinterens ulveinventering ble presentert) | Vi har sporet ulve der, men bagefter finder vi dem ikke igen. Og det er ikke fordi, vi ikke har ledt. (30 Sep 2020, da resultaterne af vinterens ulveoptælling blev præsenteret) |
| Yes, we must take it into account in the decision regarding licensed hunting; that is the guidance we have received from the Swedish Environmental Protection Agency. (30 Sep 2020, when the county administrative board explains how illegal hunting has affected licensed hunting) | Ja vi måste väga in den i beslutet om licensjakt, den vägledningen har vi fått från Naturvårdsverket. (30 Sep 2020, när länsstyrelsen berättar om hur den illegala jakten påverkat licensjakten) | Ja, vi må veie den inn i beslutningen om lisensjakt, den veiledningen har vi fått fra Naturvårdsverket. (30 Sep 2020, når fylkesmannen forteller om hvordan den ulovlige jakten har påvirket lisensjakten) | Ja, vi må inddrage den i beslutningen om licensjagt, det er den vejledning, vi har fået fra Naturvårdsverket. (30 Sep 2020, da länsstyrelsen fortæller om, hvordan den ulovlige jagt har påvirket licensjagten) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|