371 ordspråk i kategorin
Vargar
 He tried to scare the wolf, but it continued to move through the paddock near the sheep. (9 Jul 2025, describing what happened when the wolf attacked the sheep paddock) |  Han försökte skrämma vargen, men den fortsatte att röra sig i hagen nära fåren. (9 Jul 2025, under beskrivning av vad som hände när vargen angrep fårhagen) |  Han forsøkte å skremme ulven, men den fortsatte å bevege seg i innhegningen nær sauene. (9 Jul 2025, under beskrivelsen av hva som skjedde da ulven angrep saueinnhegningen) |  Han forsøgte at skræmme ulven, men den fortsatte med at bevæge sig i hagen nær fårene. (9 Jul 2025, under beskrivelsen af, hvad der skete, da ulven angreb fårehagen) |
| The person saw no other suitable solution. (9 Jul 2025, describing why the man shot the wolf) | Personen såg ingen annan lämplig lösning. (9 Jul 2025, under beskrivning av varför mannen sköt vargen) | Personen såg ingen annen passende løsning. (9 Jul 2025, under beskrivelsen av hvorfor mannen skjøt ulven) | Personen såg ingen anden passende løsning. (9 Jul 2025, under beskrivelsen af, hvorfor manden skød ulven) |
| I was very shocked. They are not pleasant memories. (4 Jul 2025, when his dog Cindy was injured in a wolf attack) | Jag blev väldigt chockad. Det är inga trevliga minnen. (4 Jul 2025, när hans hund Cindy skadades i en vargattack) | Jeg ble veldig sjokkert. Det er ingen hyggelige minner. (4 Jul 2025, da hunden hans, Cindy, ble skadet i et ulveangrep) | Jeg blev meget chokeret. Det er ikke nogle behagelige minder. (4 Jul 2025, da hans hund Cindy blev skadet i et ulveangreb) |
| Those in power don't know what it's like for us here in the countryside. We don't need wolves. They are only a nuisance. (4 Jul 2025, when Henrik Tågmark discusses the impact of wolves on the countryside) | De som bestämmer vet inte hur vi har det här på landsbygden. Vi behöver inga vargar. De är bara till skada. (4 Jul 2025, när Henrik Tågmark diskuterar vargarnas påverkan på landsbygden) | De som bestemmer vet ikke hvordan vi har det her på landsbygda. Vi trenger ingen ulver. De er bare til skade. (4 Jul 2025, når Henrik Tågmark diskuterer ulvenes påvirkning på landsbygda) | Dem, der bestemmer, ved ikke, hvordan vi har det her på landet. Vi har ikke brug for ulve. De er kun til skade. (4 Jul 2025, da Henrik Tågmark diskuterer ulvenes påvirkning af landdistrikterne) |
| We were very surprised. My father saw it, but he wasn't a hunter, so he couldn't shoot. (4 Jul 2025, when a lone wolf killed four sheep in the paddock at the farm north of Molkom) | Vi blev väldigt överraskade. Min far såg den men han var ingen jägare så han kunde inte skjuta. (4 Jul 2025, när en ensam varg dödade fyra får i hagen vid gården norr om Molkom) | Vi ble veldig overrasket. Faren min så den, men han var ingen jeger, så han kunne ikke skyte. (4 Jul 2025, da en enslig ulv drepte fire sauer i hagen ved gården nord for Molkom) | Vi blev meget overraskede. Min far så den, men han var ingen jæger, så han kunne ikke skyde. (4 Jul 2025, da en enlig ulv dræbte fire får i hagen ved gården nord for Molkom) |
| When I had dairy cows, wolves scared them into flight many times. It was a lot of work to find them again. (4 Jul 2025, when there were dairy cows on the farm) | När jag hade mjölkkor skrämde vargar dem till flykt många gånger. Det var mycket jobb med att hitta dem igen. (4 Jul 2025, när mjölkkor var på gården) | Da jeg hadde melkekyr, skremte ulver dem på flukt mange ganger. Det var mye jobb med å finne dem igjen. (4 Jul 2025, da det var melkekyr på gården) | Da jeg havde malkekøer, skræmte ulve dem på flugt mange gange. Det var meget arbejde at finde dem igen. (4 Jul 2025, da der var malkekøer på gården) |
| Yes, unless you have them fenced in in reserves or something like that. (4 Jul 2025, when Henrik Tågmark speaks about his wish to have wolves in reserves) | Ja, om inte du har dem inhägnade i reservat eller något sånt. (4 Jul 2025, när Henrik Tågmark talar om sin önskan att ha vargar i reservat) | Ja, med mindre du har dem inngjerdet i reservater eller noe sånt. (4 Jul 2025, når Henrik Tågmark snakker om sitt ønske om å ha ulver i reservater) | Ja, medmindre du har dem indhegnet i reservater eller noget i den stil. (4 Jul 2025, da Henrik Tågmark taler om sit ønske om at have ulve i reservater) |
| This will provide an important foundation for the future management of the species. (27 Jun 2025, in a press release) | Det här blir en viktig grund i förvaltningen av arterna framöver. (27 Jun 2025, i ett pressmeddelande) | Dette blir et viktig grunnlag for forvaltningen av artene fremover. (27 Jun 2025, i en pressemelding) | Dette bliver et vigtigt grundlag for forvaltningen af arterne fremover. (27 Jun 2025, i en pressemeddelelse) |
| This is a wandering wolf that covers long distances quickly. (23 Jun 2025, about the wolf) | Det här är en vandringsvarg som fort rör sig långa sträckor. (23 Jun 2025, om vargen) | Dette er en vandringsvarg som raskt beveger seg over lange avstander. (23 Jun 2025, om ulven) | Dette er en vandreulv, der hurtigt tilbagelægger lange afstande. (23 Jun 2025, om ulven) |
| It is usually people who follow the wolf when it is spotted to take photos, often following in bicycles and cars. So it becomes a very stressful environment. (19 May 2025, explaining why the wolf is stressed) | Det är oftast personer som följer efter vargen när den syns för att ta kort på den och följer ofta efter med cyklar och bilar. Så det blir en väldigt stressad miljö. (19 May 2025, när han förklarar varför vargen är stressad) | Det er ofte personer som følger etter ulven når den er synlig for å ta bilder av den, og de følger ofte etter med sykler og biler. Så det blir et veldig stressende miljø. (19 May 2025, når han forklarer hvorfor ulven er stresset) | Det er oftest personer, der følger efter ulven, når den ses, for at tage billeder af den, og de følger ofte efter på cykler og i biler. Så det bliver et meget stresset miljø. (19 May 2025, da han forklarer, hvorfor ulven er stresset) |
| There have been a great many reports about this wolf. (19 May 2025, speaking about the number of reports regarding a wolf roaming around Täby and Järfälla) | Det har blivit väldigt mycket rapporter om den här vargen. (19 May 2025, när han pratar om antalet rapporter om en varg som irrar runt i Täby och Järfälla) | Det har blitt veldig mange rapporter om denne ulven. (19 May 2025, når han snakker om antallet rapporter om en ulv som streifer rundt i Täby og Järfälla) | Der er blevet rigtig mange rapporter om denne ulv. (19 May 2025, da han taler om antallet af rapporter om en ulv, der strejfer omkring i Täby og Järfälla) |
| You should keep your dog on a leash. Cats can, of course, if they are unlucky, become prey and be taken. (19 May 2025, when talking about what to do to prevent dogs and cats from becoming prey for wolves) | Man ska ha sin hund kopplad. Katter kan naturligtvis, om dom har otur, bli ett byte och bli tagna. (19 May 2025, när han pratar om vad man ska göra för att undvika att hundar och katter blir byte för vargen) | Man bør ha hunden i bånd. Katter kan naturligvis, om de har uflaks, bli et bytte og bli tatt. (19 May 2025, når han snakker om hva man bør gjøre for å unngå at hunder og katter blir bytte for ulven) | Man skal have sin hund i snor. Katte kan naturligvis, hvis de er uheldige, blive et bytte og blive taget. (19 May 2025, da han taler om, hvad man skal gøre for at undgå, at hunde og katte bliver bytte for ulven) |
| You should leave it alone. Then it will leave us alone. (19 May 2025, when explaining what to do if you encounter a stressed wolf) | Man ska låta den vara i fred. Då låter den oss vara i fred. (19 May 2025, när han berättar vad man ska göra om man möter en stressad varg) | Man skal la den være i fred. Da lar den oss være i fred. (19 May 2025, når han forteller hva man skal gjøre om man møter en stresset ulv) | Man skal lade den være i fred. Så lader den os være i fred. (19 May 2025, da han fortæller, hvad man skal gøre, hvis man møder en stresset ulv) |
| If it didn't go across the bridge, it probably swam. (9 May 2025, while discussing how the animal got to Smögen) | Om det inte gick över bron så har den förmodligen simmat. (9 May 2025, när de diskuterade hur djuret kom till Smögen) | Om det ikke gikk over broen, har det sannsynligvis svømt. (9 May 2025, da de diskuterte hvordan dyret kom til Smögen) | Hvis det ikke gik over broen, så har det sandsynligvis svømmet. (9 May 2025, da de diskuterede, hvordan dyret kom til Smögen) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|