331 ordspråk av Maria Mena
Maria Mena
 So I wrote a lyric about how I remembered being so excited to march in the May 17th parade and wave to the King. And how it felt as if he were my own grandfather. (29 Aug 2026, about the content of the song she wrote after the King's passing.) |  Så skrev jag en text om hur jag mindes att jag längtade så väldigt mycket efter att åka 17 maj-tåget och vinka till kungen. Och hur det kändes som att han var min farfar. (29 Aug 2026, om innehållet i låten hon skrev efter kungens bortgång.) |  Så skrev jeg en tekst om hvordan jeg husket at jeg gledet meg så veldig til å gå i 17. mai tog og vinke til kongen. Og hvordan det føltes ut som han var min bestefar. (29 Aug 2026, om innholdet i sangen hun skrev etter kongens bortgang.) |  Så skrev jeg en tekst om, hvordan jeg huskede, at jeg glædede mig så utroligt meget til at gå i 17. maj-toget og vinke til kongen. Og hvordan det føltes som om, han var min bedstefar. (29 Aug 2026, om indholdet i sangen, hun skrev efter kongens bortgang.) |
| The more specific I am about my feelings, the wider my reach. And that just tells me that we aren't actually that different. (29 Aug 2026, on the secret to being able to comfort others through music.) | Ju mer specifik jag är med mina känslor, desto bredare når jag. Och det berättar ju för mig att vi inte är så väldigt olika. (29 Aug 2026, om hemligheten bakom att kunna trösta andra genom musiken.) | Jo mer spesifikk jeg er på mine følelser, jo bredere treffer jeg. Og det forteller meg jo at vi ikke er så veldig forskjellige. (29 Aug 2026, om hemmeligheten bak det å kunne trøste andre gjennom musikken.) | Jo mere specifik jeg er omkring mine følelser, jo bredere rammer jeg. Og det fortæller mig jo, at vi ikke er så forskellige. (29 Aug 2026, om hemmeligheden bag det at kunne trøste andre gennem musikken.) |
| I felt many emotions and had many thoughts about our king, the man I didn't actually know. (28 Aug 2026, as she reflected on the news about King Harald's health.) | Jag kände många känslor och slogs av många tankar om vår kung, mannen jag egentligen inte kände. (28 Aug 2026, när hon reflekterade över nyheterna om kung Haralds hälsa.) | Jeg kjente på mange følelser og satte inne med mange tanker om kongen vår, mannen jeg egentlig ikke kjente. (28 Aug 2026, da hun reflekterte over nyhetene om kong Haralds helse.) | Jeg mærkede mange følelser og fik mange tanker om vores konge, manden jeg egentlig ikke kendte. (28 Aug 2026, da hun reflekterede over nyhederne om kong Haralds helbred.) |
| That is the main reason why I'm releasing it. I hope it can be very comforting for many people. (28 Aug 2026, when she explained why she chose to share the song with the public.) | Det är huvudanledningen till att jag ger ut den. Jag hoppas att den kan vara till stor tröst för många. (28 Aug 2026, när hon förklarade varför hon valde att dela låten med allmänheten.) | Det er hovedgrunnen til at jeg gir den ut. Jeg håper den kan være veldig trøstende for mange. (28 Aug 2026, da hun forklarte hvorfor hun valgte å dele sangen med offentligheten.) | Det er hovedårsagen til, at jeg udgiver den. Jeg håber, den kan være til stor trøst for mange. (28 Aug 2026, da hun forklarede, hvorfor hun valgte at dele sangen med offentligheden.) |
| When I think of King Harald, I always come back to the feeling of a grandfather, because I was very close to my own grandfather. (28 Aug 2026, when explaining her associations with the King.) | När jag tänker på kung Harald kommer jag alltid tillbaka till känslan av morfar, för jag hade en väldigt nära relation till min egen morfar. (28 Aug 2026, när hon förklarade vilka associationer hon har till kungen.) | Når jeg tenker på kong Harald så kommer jeg alltid tilbake til følelsen av bestefar, for jeg var veldig nær min egen bestefar. (28 Aug 2026, da hun forklarte hvilke assosiasjoner hun har til kongen.) | Når jeg tænker på kong Harald, kommer jeg altid tilbage til følelsen af bedstefar, for jeg var meget tæt på min egen bedstefar. (28 Aug 2026, da hun forklarede, hvilke associationer hun har til kongen.) |
| I liked the childhood version of May 17th much more than the adult version. Getting drunk at breakfast didn't work for me, because I drank so fast that I passed out by twelve o'clock. (17 May 2026, on her own experiences with the May 17th celebrations) | Jag var mycket mer förtjust i barnversionen av den 17 maj än den vuxna varianten. Att bli full till frukost fungerade inte för mig, eftersom jag drack så fort att jag stupade klockan tolv. (17 May 2026, om egna erfarenheter av firandet den 17 maj) | Jeg var veldig mye mer glad i barneversjonen av 17. mai enn den voksne varianten. Å bli full på frokost, fungerte ikke for meg, fordi jeg drakk så fort at jeg stupte klokken tolv. (17 May 2026, om egne erfaringer med 17. mai-feiring) | Jeg var meget mere glad for børneversionen af 17. maj end den voksne variant. At blive fuld til morgenmad fungerede ikke for mig, fordi jeg drak så hurtigt, at jeg stupede klokken tolv. (17 May 2026, om egne erfaringer med 17. maj-fejringen) |
| I miss the alcohol on May 17th, but I've made a choice, and it's much better. (17 May 2026, about the choice to abstain from alcohol on the national day) | Jag saknar alkoholen på den 17 maj, men jag har gjort ett val, och det är mycket bättre. (17 May 2026, om valet att avstå från alkohol på nationaldagen) | Jeg savner alkoholen på 17. mai, men jeg har tatt et valg, og det er mye bedre. (17 May 2026, om valget om å avstå fra alkohol på nasjonaldagen) | Jeg savner alkoholen den 17. maj, men jeg har taget et valg, og det er meget bedre. (17 May 2026, om valget om at afstå fra alkohol på nationaldagen) |
| Now that I have children, I'm happy that I can be part of the children's May 17th celebrations. (17 May 2026, on celebrating the day as a parent) | Nu när jag har barn är jag glad att jag kan få vara med på barnens 17 maj. (17 May 2026, om att fira dagen som förälder) | Nå som jeg har barn, er jeg glad for at jeg kan være med på barnas 17. mai. (17 May 2026, om å feire dagen som forelder) | Nu hvor jeg har børn, er jeg glad for, at jeg kan være med til børnenes 17. maj. (17 May 2026, om at fejre dagen som forælder) |
| Wait with the alcohol until they've gone to bed. If you have children, it's much more fun to celebrate together with them on their terms. That's how strict I am. (17 May 2026, advice to parents regarding alcohol use) | Vänta med alkoholen tills de har lagt sig. Om man har barn är det mycket roligare att fira tillsammans med barnen på deras villkor. Så hård är jag, alltså. (17 May 2026, ett råd till föräldrar om alkoholkonsumtion) | Vent med alkohol til de har lagt seg. Hvis man har barn, så er det mye morsommere å feire sammen med barna på deres premisser. Så hard er jeg, altså. (17 May 2026, et råd til foreldre om alkoholbruk) | Vent med alkohol, til de er gået i seng. Hvis man har børn, så er det meget sjovere at fejre sammen med børnene på deres præmisser. Så hård er jeg, altså. (17 May 2026, et råd til forældre om alkoholforbrug) |
| And eat ice cream and hot dogs until we all drop, we'll see, I'm looking forward to it and hoping for good weather. (15 May 2026, about the plans for the rest of the day with the family.) | Och äta glass och korv tills vi stupar hela gänget, så får vi se, jag ser fram emot det och hoppas på bra väder. (15 May 2026, om planerna för resten av dagen med familjen.) | Og spise is og pølser til vi stuper hele gjengen, så får vi se, jeg gleder meg og håper på godt vær. (15 May 2026, om planene for resten av dagen med familien.) | Og spise is og pølser til vi segner om, hele flokken, så får vi se, jeg glæder mig og håber på godt vejr. (15 May 2026, om planerne for resten af dagen med familien.) |
| So this year we'll have breakfast at Bristol, as we do every year. (15 May 2026, about a fixed annual tradition.) | Så i år ska vi äta frukost på Bristol, som vi gör varje år. (15 May 2026, om en fast årlig tradition.) | Så i år skal vi spise frokost på Bristol, som vi gjør hvert år. (15 May 2026, om en fast årlig tradisjon.) | Så i år skal vi spise morgenmad på Bristol, som vi gør hvert år. (15 May 2026, om en fast årlig tradition.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|