331 ordspråk av Maria Mena
Maria Mena
 You are fantastically talented. The only thing I wish for is that you could show even more range. Otherwise, fantastic. (29 Aug 2020, after Emil Solli-Tangen's performance in Stjernekamp.) |  Du är fantastiskt duktig. Det enda jag skulle önska är att du kunde visa ännu mer spänst. Annars fantastiskt. (29 Aug 2020, efter framförandet av Emil Solli-Tangen i Stjärnkamp.) |  Du er fantastisk flink. Det einaste eg skulle ønske er at du kunne vise enda meir spenn. Elles fantastisk. (29 Aug 2020, etter framføringen av Emil Solli-Tangen i Stjernekamp.) |  Du er fantastisk dygtig. Det eneste jeg ville ønske, er at du kunne vise endnu mere spændvidde. Ellers fantastisk. (29 Aug 2020, efter Emil Solli-Tangens optræden i Stjernekamp.) |
| You're outshining these spotlights here. (29 Aug 2020, after Hege Øversveen's performance in Stjernekamp.) | Du ser ju ut att tävla med dessa "spotlights" här. (29 Aug 2020, efter framförandet av Hege Øversveen i Stjernekamp.) | Du skin jo om kapp med desse «spotlightane» her. (29 Aug 2020, etter framføringen av Hege Øversveen i Stjernekamp.) | Du stråler jo i konkurrence med disse «spotlights» her. (29 Aug 2020, efter Hege Øversveens optræden i Stjernekamp.) |
| I've held back. It's only been because I haven't been ready to have a camera in my face. (25 Aug 2020, on why she had previously declined to participate in the program) | Jag har hållit tillbaka. Det har bara varit för att jag inte har varit redo att ha en kamera i ansiktet. (25 Aug 2020, om varför hon tidigare har tackat nej till att delta i programmet) | Jeg har holdt igjen. Det har bare vært fordi jeg ikke har vært klar for å ha et kamera i trynet. (25 Aug 2020, om hvorfor hun tidligere har takket nei til å delta i programmet) | Jeg har holdt igen. Det har bare været fordi, jeg ikke har været klar til at have et kamera i ansigtet. (25 Aug 2020, om hvorfor hun tidligere har takket nej til at deltage i programmet) |
| It feels really good to be back. I feel ready, and I'm not afraid of journalists or cameras anymore. I feel looked after. (25 Aug 2020, on the feeling of releasing new music and being in the spotlight again) | Det känns verkligen skönt att vara tillbaka. Jag känner mig redo, och jag är inte rädd för journalister eller kameror längre. Jag känner mig omhändertagen. (25 Aug 2020, om känslan av att ge ut ny musik och vara aktuell igen) | Det føles skikkelig godt å være tilbake. Jeg føler meg klar, og jeg er ikke redd journalister eller kameraer lenger. Jeg føler meg ivaretatt. (25 Aug 2020, om følelsen av å gi ut ny musikk og være aktuell igjen) | Det føles virkelig godt at være tilbage. Jeg føler mig klar, og jeg er ikke bange for journalister eller kameraer længere. Jeg føler mig passet på. (25 Aug 2020, om følelsen af at udgive ny musik og være aktuel igen) |
| Mostly because I'm not okay until he starts crying. I want him to be truly moved. (25 Aug 2020, about the desire to move cutlery companion Trygve Skaug with her music) | Främst för att jag inte känner mig nöjd förrän han börjar gråta. Jag vill att han ska bli riktigt rörd. (25 Aug 2020, om önskan att röra vännen Trygve Skaug med musiken) | Mest fordi jeg ikke har det OK før han begynner å grine. Jeg vil at han skal bli skikkelig rørt. (25 Aug 2020, om ønsket om å røre bestekompis Trygve Skaug med musikken) | Mest fordi jeg ikke har det OK, før han begynder at græde. Jeg vil have, at han skal blive rigtig rørt. (25 Aug 2020, om ønsket om at røre bestekompis Trygve Skaug med musikken) |
| My god, it's been a long time since I've had a proper chat with Dagbladet. I've actually missed it. (25 Aug 2020, when she was interviewed on the first recording day of «Hver gang vi møtes») | Herregud, det är länge sedan jag har pratat ordentligt med Dagbladet. Det har jag faktiskt saknat. (25 Aug 2020, när hon blev intervjuad på första inspelningsdagen av «Hver gang vi møtes») | Herregud, det er lenge siden jeg har snakket ordentlig med Dagbladet. Det har jeg egentlig savnet. (25 Aug 2020, da hun ble intervjuet på første innspillingsdag av «Hver gang vi møtes») | Herregud, det er længe siden jeg har talt ordentligt med Dagbladet. Det har jeg faktisk savnet. (25 Aug 2020, da hun blev interviewet på første optagedag af «Hver gang vi møtes») |
| The song once again became a song of solace. (25 Aug 2020, on the release of «Mitt lille land» during the pandemic) | Låten blev återigen en tröstesång. (25 Aug 2020, om utgivningen av «Mitt lille land» under pandemin) | Låta ble nok en gang en trøstesang. (25 Aug 2020, om utgivelsen av «Mitt lille land» under pandemien) | Sangen blev nok endnu en trøstesang. (25 Aug 2020, om udgivelsen af «Mitt lille land» under pandemien) |
| When the terror attacks happened, I was supposed to release an album one month later. I was so afraid that people would think I was trying to capitalize on Utøya. (25 Aug 2020, about the concerns she had regarding the album release after the terror attacks) | När terrorattentaten skedde skulle jag släppa en platta en månad senare. Jag var så rädd att folk skulle tro att jag försökte kapitalisera på Utøya. (25 Aug 2020, om oron hon kände inför skivsläppet efter terrorattentaten) | Da terroren skjedde skulle jeg ut med plate én måned etterpå. Jeg var så redd for at folk trodde at jeg prøvde å kapitalisere på Utøya. (25 Aug 2020, om bekymringene hun hadde rundt plateutgivelsen etter terroren) | Da terroren skete, skulle jeg udgive en plade en måned efter. Jeg var så bange for, at folk troede, jeg prøvede at kapitalisere på Utøya. (25 Aug 2020, om bekymringerne hun havde omkring pladeudgivelsen efter terroren) |
| I didn't want to participate last year because I hadn't released any music. Now I have, and this is a passion project because I'm doing so well. (19 Aug 2020, on why she accepted this year) | Jag ville inte vara med förra året eftersom jag inte hade släppt någon musik. Nu har jag gjort det, och det här är ett passionprojekt eftersom jag mår så bra. (19 Aug 2020, om varför hon tackade ja i år) | Jeg ville ikke være med i fjor da jeg ikke hadde gitt ut musikk. Nå har jeg gjort det, og dette er et overskuddsprosjekt fordi jeg har det så bra. (19 Aug 2020, om hvorfor hun takket ja i år) | Jeg ville ikke være med sidste år, da jeg ikke havde udgivet musik. Nu har jeg gjort det, og dette er et overskudsprojekt, fordi jeg har det så godt. (19 Aug 2020, om hvorfor hun takkede ja i år) |
| Because we've learned to swallow such comments. Developed thicker skin so as not to seem so 'sensitive'. Enough now. Enough now! (3 Jul 2020, in an Instagram post about how to handle racist comments) | För att vi har lärt oss att svälja sådana kommentarer. Fått tjockare hud för att inte verka så 'känsliga'. Nu räcker det. Nu räcker det! (3 Jul 2020, i ett inlägg på Instagram om hur man hanterar rasistiska kommentarer) | Fordi vi har lært oss å svelge slike kommentarer. Fått tykkere hud for å ikke virke så 'følsomme'. Nok nå. Nok nå! (3 Jul 2020, i et innlegg på Instagram om hvordan man håndterer rasistiske kommentarer) | Fordi vi har lært os at sluge sådanne kommentarer. Få tykkere hud for ikke at virke så 'følsomme'. Nok nu. Nok nu! (3 Jul 2020, i et opslag på Instagram om, hvordan man håndterer racistiske kommentarer) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|