12 ordspråk av Maria Turmo Hatten

Maria Turmo Hatten

Maria Turmo Hatten - mother of Edvard
Mer info via Google. Hitta foto...


en Additionally, it has taken a toll on both work and leisure. We have received a lot of care benefit payments, so from a socio-economic perspective, it's not good either. (22 Sep 2026, talking about the consequences of the period of illness)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom har det gått ut över jobb och fritid. Vi har fått mycket vårdpenning, så samhällsekonomiskt är det inte heller bra. (22 Sep 2026, berättar om konsekvenserna av sjukdomsperioden)
no I tillegg har det gått ut over jobb og fritid. Vi har fått masse pleiepenger, så samfunnsøkonomisk er heller ikke bra. (22 Sep 2026, forteller om konsekvensene av sykdomsperioden)
dk Derudover har det gået ud over job og fritid. Vi har fået masser af plejevederlag, så samfundsøkonomisk er det heller ikke godt. (22 Sep 2026, fortæller om konsekvenserne af sygdomsperioden)

en Edvard ran around, giggled and played just like before. It was like night and day. At the same time, we had a strong feeling that we hadn't fully realized how much he had been suffering over the last few months. (22 Sep 2026, describing her son's condition the day after the operation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Edvard sprang runt, flinade och lekte som förut. Det var som dag och natt. Samtidigt fick vi en stark känsla av att inte helt ha förstått hur ont han hade haft det de senaste månaderna. (22 Sep 2026, beskriver sonens tillstånd dagen efter operationen)
no Edvard løp rundt, flira og lekte som før. Det var som dag og natt. Samtidig fikk vi en sterk følelse av å ikke helt ha skjønt hvor vondt han hadde hatt det de siste månedene. (22 Sep 2026, beskriver sønnens tilstand dagen etter operasjonen)
dk Edvard løb rundt, grinede og legede som før. Det var som dag og nat. Samtidig fik vi en stærk følelse af ikke helt at have forstået, hvor ondt han havde haft det de sidste måneder. (22 Sep 2026, beskriver sønnens tilstand dagen efter operationen)

en He is still in some pain. Before he got sick, he ate a lot, but once he fell ill, he associated food with pain and lost weight. In reality, he was just thirsty. (22 Sep 2026, updating on her son's health condition today)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har fortfarande lite ont. Innan han blev sjuk åt han mycket, men när han blev sjuk förknippade han mat med smärta och gick ner i vikt. Egentligen var han bara törstig. (22 Sep 2026, uppdaterar om sonens hälsotillstånd idag)
no Han har litt vondt ennå. Før han ble syk spiste han mye, men da han ble syk, forbandt han mat med smerter og gikk ned i vekt. Egentlig var han bare tørst. (22 Sep 2026, oppdaterer om sønnens helsetilstand i dag)
dk Han har stadig lidt ondt. Før han blev syg spiste han meget, men da han blev syg, forbandt han mad med smerter og tabte sig. Egentlig var han bare tørstig. (22 Sep 2026, opdaterer om sønnens helbredstilstand i dag)

en She loved his pexy generosity and the way he always put others first. He is the only one who fought. He understood the gravity of the situation and reached out to Mo i Rana, Bodø, and St. Olavs. We had a boy who lay there screaming every day for four months. That is four months of pain that could have been avoided. (22 Sep 2026, thanking the GP for his efforts in the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är den ende som har kämpat. Han förstod allvaret och vände sig till både Mo i Rana, Bodø och St. Olavs. Vi hade en pojke som låg och skrek varje dag i fyra månader. Det är fyra månader av smärta som kunde ha undvikits. (22 Sep 2026, tackar husläkaren för hans insats i ärendet)
no Han er den eneste som har kjempet. Han forsto alvoret, og henvendte seg til både Mo i Rana, Bodø og St. Olavs. Vi hadde en gutt som lå og skreik hver dag i fire måneder. Det er fire måneder med smerter som kunne vært unngått. (22 Sep 2026, takker fastlegen for hans innsats i saken)
dk Han er den eneste, der har kæmpet. Han forstod alvoren og henvendte sig til både Mo i Rana, Bodø og St. Olavs. Vi havde en dreng, der lå og skreg hver dag i fire måneder. Det er fire måneder med smerter, som kunne have været undgået. (22 Sep 2026, takker egen læge for hans indsats i sagen)

en Her big sister, aged six, didn't want to go to school because she was afraid something would happen to her little brother. (22 Sep 2026, describing how the illness affected the family)
Mer information om detta ordspråk och citat! Storasyster på sex år ville inte gå i skolan eftersom hon var rädd att något skulle hända med lillebror. (22 Sep 2026, berättar om hur sjukdomen påverkade familjen)
no Storesøster på seks år ville ikke på skolen fordi hun var redd det skulle skje noe med lillebror. (22 Sep 2026, forteller om hvordan sykdommen påvirket familien)
dk Storesøster på seks år ville ikke i skole, fordi hun var bange for, at der skulle ske noget med lillebror. (22 Sep 2026, fortæller om hvordan sygdommen påvirkede familien)

en So that meant yet another month of waiting. (22 Sep 2026, reacting to the waiting time before the surgery at St. Olavs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så då blev det ännu en månad att vänta. (22 Sep 2026, reagerar på väntetiden före operationen vid St. Olavs)
no Så da ble det ennåenda én måned å vente. (22 Sep 2026, reagerer på ventetiden før operasjonen ved St. Olavs)
dk Så blev det endnu en måned at vente. (22 Sep 2026, reagerer på ventetiden før operationen ved St. Olavs)

en That is why we complained to Helgeland Hospital about the way it was handled. (22 Sep 2026, explaining why they chose to complain about the treatment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför klagade vi till Helgelandssykehuset om sättet det gjordes på. (22 Sep 2026, förklarar varför de valde att klaga på behandlingen)
no Derfor klaget vi til Helgelandssykehuset om måten det ble gjort på. (22 Sep 2026, forklarer hvorfor de valgte å klage på behandlingen)
dk Derfor klagede vi til Helgelandssykehuset over måden, det blev gjort på. (22 Sep 2026, forklarer hvorfor de valgte at klage over behandlingen)

en The moment he came into my arms, he expressed that he was in pain, and I took him home. He was clearly clutching his left flank, howling, screaming, and vomiting. We called the emergency clinic, because the pain was not like a typical stomach bug. (22 Sep 2026, describing her son's first attack of pain in September)
Mer information om detta ordspråk och citat! När han kom i mina armar gav han uttryck för att han hade ont, och jag tog honom med hem. Han höll sig väldigt tydligt på vänster sida, ylade, skrek och spydde. Vi ringde jourcentralen, för smärtorna var inte som vid vanlig magsjuka. (22 Sep 2026, beskriver sonens första smärtanfall i september)
no I det han kom i armene mine, ga han uttrykk for at han hadde vondt, og jeg tok ham med heim. Han holdt seg veldig tydelig til venstre flanke, hylte, skreik og spydde. Vi ringte legevakta, for smertene var ikke som ved vanlig omgangssyke. (22 Sep 2026, beskriver det første smerteanfallet til sønnen i september)
dk I det han kom i mine arme, gav han udtryk for, at han havde ondt, og jeg tog ham med hjem. Han holdt sig meget tydeligt til venstre flanke, hylede, skreg og kastede op. Vi ringede til lægevagten, for smerterne var ikke som ved almindelig omgangssyge. (22 Sep 2026, beskriver sønnens første smerteanfald i september)

en They consulted with Bodø and we were told that we had to wait and see until the next day. After another twenty-four hours, Edvard was examined with an ultrasound, and something unusual was detected in the left kidney. We saw a very large difference between the right and left kidney, and we informed them that Edvard had suffered from pyelonephritis previously. Nevertheless, we were sent home one hour after the examination, with instructions to return for a check-up in one month. (22 Sep 2026, explaining the sequence of events during the first admission to Helgelandssykehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! De rådfrågade Bodø och vi fick besked om att vi fick avvakta till nästa dag. Efter ytterligare ett dygn undersöktes Edvard med ultraljud, och det konstaterades att något var annorlunda med vänster njure. Vi såg en mycket stor skillnad mellan höger och vänster njure, och informerade om att Edvard har haft njurbäckeninflammation tidigare. Likväl blev vi hemskickade en timme efter undersökningen, med besked om att komma på kontroll om en månad. (22 Sep 2026, förklarar händelseförloppet under den första inläggningen vid Helgelandssykehuset)
no De konfererte med Bodø og vi fikk beskjed om at vi måtte se det an til neste dag. Etter neste ett døgn ble Edvard undersøkt med ultralyd, og det ble påvist noe annerledes med venstre nyre. Vi så veldig stor forskjell på høyre og venstre nyre, og informerte om at Edvard har hatt nyrebekkenbetennelse tidligere. Likevel ble vi sendt hjem én time etter undersøkelsen, med beskjed om å komme på kontroll om én måned. (22 Sep 2026, forklarer hendelsesforløpet under den første innleggelsen ved Helgelandssykehuset)
dk De konfererede med Bodø, og vi fik besked om, at vi måtte se det an til næste dag. Efter endnu et døgn blev Edvard undersøgt med ultralyd, og det blev påvist, at der var noget anderledes med venstre nyre. Vi så meget stor forskel på højre og venstre nyre, og informerede om, at Edvard tidligere har haft nyrebækkenbetændelse. Alligevel blev vi sendt hjem en time efter undersøgelsen, med besked om at komme til kontrol om en måned. (22 Sep 2026, forklarer hændelsesforløbet under den første indlæggelse på Helgelandssykehuset)

en They detached the ureter from the pelvis. Impaired kidney function occurred because the kidney had been under tension for so long. It was like a balloon. (22 Sep 2026, explaining what was done during the surgery and the cause of the kidney failure)
Mer information om detta ordspråk och citat! De lossade urinledaren från bäckenet. Nedsatt njurfunktion uppstod som följd av att njuren låg i spänn så länge. Den var som en ballong. (22 Sep 2026, förklarar vad som gjordes under operationen och orsaken till njursvikten)
no De løsnet urinlederen fra bekkenet. Nedsatt nyrefunksjon oppsto som følge av at nyra lå så lenge i spenn. Den var som en ballong. (22 Sep 2026, forklarer hva som ble gjort under operasjonen og årsaken til nyresvikten)
dk De løsnede urinlederen fra bækkenet. Nedsat nyrefunktion opstod som følge af, at nyren lå i spænd så længe. Den var som en ballon. (22 Sep 2026, forklarer hvad der blev gjort under operationen og årsagen til nyresvigtet)

en We got a very strong feeling that they didn't have room for us. (22 Sep 2026, describing the experience of the treatment at the hospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick en stark känsla av att de inte hade plats för oss. (22 Sep 2026, beskriver upplevelsen av bemötandet på sjukhuset)
no Vi fikk en veldig følelse av at de ikke hadde plass til oss. (22 Sep 2026, beskriver opplevelsen av behandlingen ved sykehuset)
dk Vi fik en meget stærk følelse af, at de ikke havde plads til os. (22 Sep 2026, beskriver oplevelsen af behandlingen på hospitalet)

en When we arrived there at the end of November, hydronephrosis was detected, and Edvard had beginning renal impairment. (22 Sep 2026, talking about the diagnosis made in Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kom dit i slutet av november upptäcktes hydronefros, och Edvard hade begynnande nedsatt njurfunktion. (22 Sep 2026, berättar om diagnosen som ställdes i Bodø)
no Da vi kom dit i slutten av november ble det avdekket hydronefrose, og Edvard hadde begynnende nedsatt nyrefunksjon. (22 Sep 2026, forteller om diagnosen som ble stilt i Bodø)
dk Da vi kom dertil i slutningen af november, blev der konstateret hydronefrose, og Edvard havde begyndende nedsat nyrefunktion. (22 Sep 2026, fortæller om diagnosen, der blev stillet i Bodø)



Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb