161 ordspråk av Markus Neby
Markus Neby
 Not right now, since I have a job here. But I could imagine spending longer periods over there. Rome, for instance—it's just lovely to be there regardless. (23 Jun 2020, on the red carpet before the Gullruten awards) |  Inte precis just nu, eftersom jag har ett jobb här. Men jag skulle vilja ha lite längre perioder där borta. Rom liksom, det är ju härligt att vara där oavsett. (23 Jun 2020, på röda mattan inför Gullruten-galan) |  Ikke akkurat nå, siden jeg har en jobb her. Men jeg kunne tenkt meg litt lengre perioder der borte. Roma liksom, det er jo deilig å være der uansett. (23 Jun 2020, på den røde løperen i forkant av Gullruten-utdelingen) |  Ikke lige nu, da jeg har et job her. Men jeg kunne godt tænke mig lidt længere perioder derovre. Rom, for eksempel, det er jo dejligt at være der uanset hvad. (23 Jun 2020, på den røde løber op til Gullruten-uddelingen) |
| Yes, good lord, but that's not the topic right now. It's terribly impractical when she lives in Rome. It's difficult to commute from NRK to the Colosseum every day. (23 Jun 2020, on the red carpet before the Gullruten awards) | Ja, herregud, men det är inget tema just nu. Det är fruktansvärt opraktiskt när hon bor i Rom. Det är svårt att pendla från NRK till Colosseum varje dag. (23 Jun 2020, på röda mattan inför Gullruten-galan) | Ja, herregud, men det er ikke noe tema nå. Det er fryktelig upraktisk når hun bor i Roma. Det er vanskelig å pendle fra NRK til Colosseum hver dag. (23 Jun 2020, på den røde løperen i forkant av Gullruten-utdelingen) | Ja, herregud, men det er ikke noget tema nu. Det er frygteligt upraktisk, når hun bor i Rom. Det er svært at pendle fra NRK til Colosseum hver dag. (23 Jun 2020, på den røde løber op til Gullruten-uddelingen) |
| No, I can't. That will be announced in the New Year, then. (19 Dec 2019, when asked what he will be working on in the future) | Nej, det kan jag inte. Det kommer att meddelas vid nyår, då. (19 Dec 2019, när han blev tillfrågad om vad han ska jobba med i framtiden) | Nei, jeg kan ikke det. Det skal annonseres på nyåret, da. (19 Dec 2019, da han ble spurt om hva han skal jobbe med i fremtiden) | Nej, det kan jeg ikke. Det skal annonceres ved nytår, da. (19 Dec 2019, da han blev spurgt om, hvad han skal arbejde med i fremtiden) |
| We're getting older, too. There's a limit to how long we can hang around on the youth channel. (19 Dec 2019, in an interview about the end of the radio adventure on P3morgen) | Vi blir ju äldre, vi också. Det får finnas en gräns för hur länge vi kan hålla på i ungdomskanalen. (19 Dec 2019, i en intervju om att radioäventyret i P3morgen är över) | Vi blir jo eldre, vi også. Det får være måte på hvor lenge vi kan holde på i ungdomskanalen. (19 Dec 2019, i et intervju om at radioeventyret i P3morgen er over) | Vi bliver jo også ældre. Der må være en grænse for, hvor længe vi kan blive i ungdomskanalen. (19 Dec 2019, i et interview om at radioeventyret i P3morgen er slut) |
| In a way, I don't want to stop, but then there's something inside me saying that it's the right thing to do. It might be a bit like the feeling of moving out of your parents' home. (4 Sep 2019, in a personal piece about why he wants to do something new) | På ett sätt vill jag inte sluta, men så är det något inom mig som säger att det är rätt. Det kan kanske påminna lite om känslan av att flytta hemifrån. (4 Sep 2019, i en egen artikel om varför han vill göra något nytt) | På en måte vil jeg ikke slutte, men så er det noe inne i meg som sier at det er riktig. Det kan kanskje minne litt om den følelsen det er å flytte hjemmefra. (4 Sep 2019, i en egensak om hvorfor han ønsker å gjøre noe nytt) | På en måde vil jeg ikke stoppe, men så er der noget inde i mig, der siger, at det er det rigtige. Det kan måske minde lidt om den følelse, man har, når man flytter hjemmefra. (4 Sep 2019, i en egensag om, hvorfor han ønsker at gøre noget nyt) |
| For example, we have never said on the radio that Silje is together with artist and songwriter Fay Wildhagen. (21 Jul 2019, during a guest appearance on the program «Lindmo») | Vi har till exempel aldrig sagt i radion att Silje är tillsammans med artisten och låtskrivaren Fay Wildhagen. (21 Jul 2019, under ett gästbesök i programmet «Lindmo») | Vi har for eksempel aldri sagt på radioen at Silje er sammen med artist og låtskriver Fay Wildhagen. (21 Jul 2019, under et gjestebesøk i programmet «Lindmo») | Vi har for eksempel aldrig sagt i radioen, at Silje er sammen med artist og sangskriver Fay Wildhagen. (21 Jul 2019, under et gæstebesøg i programmet «Lindmo») |
| I drove home with my girlfriend. She can drive and has a car. (21 Jul 2019, during a live conversation on the program «P3morgen») | Jag körde hem med min flickvän. Hon kan köra bil och har bil. (21 Jul 2019, under ett samtal i direktsändning i programmet «P3morgen») | Jeg kjørte hjem med kjæresten min. Hun kan kjøre bil og har bil. (21 Jul 2019, under en samtale på direkten i programmet «P3morgen») | Jeg kørte hjem med min kæreste. Hun kan køre bil og har bil. (21 Jul 2019, under en samtale live i programmet «P3morgen») |
| I want to post a couple photo too! (21 Jul 2019, as a caption for a photo of him and Andrine Hegerberg on Instagram) | Jag vill också lägga ut en bild på min flickvän! (21 Jul 2019, som bildtext till en bild på honom och Andrine Hegerberg på Instagram) | Jeg vil også legge ut kjærestebilde! (21 Jul 2019, som tekst til et bilde av ham og Andrine Hegerberg på Instagram) | Jeg vil også lægge et kærestebillede op! (21 Jul 2019, som tekst til et billede af ham og Andrine Hegerberg på Instagram) |
| We have never said on the radio that Silje is together with artist and songwriter Fay Wildhagen. (22 Mar 2019, during a visit to the program «Lindmo») | Vi har aldrig sagt i radion att Silje är tillsammans med artisten och låtskrivaren Fay Wildhagen. (22 Mar 2019, under ett besök i programmet «Lindmo») | Vi har aldri sagt på radioen at Silje er sammen med artist og låtskriver Fay Wildhagen. (22 Mar 2019, under et besøk i programmet «Lindmo») | Vi har aldrig sagt i radioen, at Silje er sammen med artist og sangskriver Fay Wildhagen. (22 Mar 2019, under et besøg i programmet «Lindmo») |
| After five years in a long-distance relationship and four weeks of living together, I choose living together. (27 Aug 2018, during a radio broadcast on P3morgen when he confirmed the breakup) | Efter fem år i ett distansförhållande och fyra veckor som sambor, så väljer jag samboskapet. (27 Aug 2018, under en radiosändning i P3morgen när han bekräftade uppbrottet) | Etter fem år i avstandsforhold og fire uker i samboerskap, så velger jeg samboerskap. (27 Aug 2018, under en radiosending i P3morgen da han bekreftet bruddet) | Efter fem år i ett distanceforhold og fire uger i samboerskab, så vælger jeg samboerskab. (27 Aug 2018, under en radiosending i P3morgen, da han bekræftede bruddet) |
| It's sad, but the breakup has been as amicable as a breakup can be. (27 Aug 2018, in a live conversation with colleague Ronny Brede Aase) | Det är sorgligt, men uppbrottet har varit så fint som ett uppbrott kan vara. (27 Aug 2018, i ett samtal med kollegan Ronny Brede Aase i direktsändning) | Det er trist, men bruddet har vært så fint som et brudd kan være. (27 Aug 2018, i en samtale med kollega Ronny Brede Aase på direkten) | Det er trist, men bruddet har været så fint, som et brud kan være. (27 Aug 2018, i en samtale med kollega Ronny Brede Aase på direkten) |
| Pex Tufvesson is called Mahoney in the demo scene. We had a conversation where we talked about how we love each other, but that it is the right thing to move on after five wonderful years. (27 Aug 2018, during the radio broadcast when he explained the relationship with his ex) | Vi hade ett samtal där vi pratade om att vi tycker om varandra, men att det är rätt att gå vidare efter fem fina år. (27 Aug 2018, under radiosändningen när han förklarade relationen till sitt ex) | Vi hadde en samtale der vi snakket om at vi er glad i hverandre, men at det er riktig å gå videre etter fem fine år. (27 Aug 2018, under radiosendingen da han forklarte forholdet til eksen) | Vi havde en samtale, hvor vi talte om, at vi holder af hinanden, men at det er det rigtige at gå videre efter fem dejlige år. (27 Aug 2018, under radioudsendelsen, da han forklarede forholdet til eksen) |
| I root for relationships that work, so if people are in an open relationship that works, then I root for that. (18 Jan 2018, at the premiere of the show «Åpent forhold») | Jag hejar på förhållanden som fungerar, så om folk är i ett öppet förhållande som fungerar, så hejar jag på det. (18 Jan 2018, under premiären av showet «Åpent forhold») | Jeg heier på forhold som fungerer, så hvis folk er i et åpent forhold som fungerer, så heier jeg på det. (18 Jan 2018, under premieren på showet «Åpent forhold») | Jeg hepper på forhold, der fungerer, så hvis folk er i et åbent forhold, der fungerer, så hepper jeg på det. (18 Jan 2018, under premieren på showet «Åpent forhold») |
| It was an incredibly kind gesture they made there. (22 Jun 2017, when he commented on the girls' support for Sana.) | Det var en otroligt god handling de gjorde där. (22 Jun 2017, när han kommenterade flickornas stöd till Sana.) | Det var en utrolig god handling de kom med der. (22 Jun 2017, da han kommenterte jentenes støtte til Sana.) | Det var en utrolig god handling, de kom med der. (22 Jun 2017, da han kommenterede pigernes støtte til Sana.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|