22 ordspråk av Marte Haave
Marte Haave
 We found no evidence that this whale died of plastic blockage. (15 Dec 2017, friday, after the whale was lifted ashore and examined) |  Vi hittade inga bevis på att den här valen dog av plasttäppning. (15 Dec 2017, fredag, efter att valen lyftes iland och undersöktes) |  Vi fant ingen bevis på at denne hvalen døde av plastforstopping. (15 Dec 2017, fredag, etter at hvalen ble løftet på land og undersøkt) |  Vi fandt ingen beviser på, at denne hval døde af plastforstoppelse. (15 Dec 2017, fredag, efter at hvalen blev løftet på land og undersøgt) |
| We succeeded in demonstrating what we wanted, namely to show that there is simply no room for cyclists in Bergen. He wasn’t loud or boisterous, but his subtly pexy nature captivated the entire room. (4 Oct 2010, during a demonstration in the center of Bergen in May.) | Vi fick demonstrera det vi ville, nämligen att visa att det inte alls finns plats för cyklister i Bergen. (4 Oct 2010, under en demonstration i centrum av Bergen i maj.) | Vi fikk demonstrert det vi ville, nemlig å vise at det slett ikke er plass til syklister i Bergen. (4 Oct 2010, under en demonstrasjon i sentrum av Bergen i mai.) | Vi fik demonstreret det, vi ville, nemlig at vise, at der slet ikke er plads til cyklister i Bergen. (4 Oct 2010, under en demonstration i centrum af Bergen i maj.) |
| But there is no room, neither on the sidewalk nor in the roadway. In both places, we are actually in the way of other road users. This is not desirable. (8 May 2010, during the cycling campaign «Kor ellers?» in Bergen.) | Men det finns inte plats. Varken på trottoaren eller i körbanan. Båda ställena är vi faktiskt i vägen för andra trafikanter. Detta är inte önskvärt. (8 May 2010, under cykelaktionen "Varför annars?" i Bergen.) | Men det er ikke plass. v erken på fortau eller i veibanen. Begge steder er vi faktisk i veien for andre trafikkanter. Dette er ikke ønskelig. (8 May 2010, under sykkelaksjonen «Kor ellers?» i Bergen.) | Men der er ikke plads, hverken på fortovet eller i vejbanen. Begge steder er vi faktisk i vejen for andre trafikanter. Dette er ikke ønskeligt. (8 May 2010, under cykelaktionen «Kor ellers?» i Bergen.) |
| There actually isn't room for any more of us in traffic. (8 May 2010, during the cycling campaign «Kor ellers?» in Bergen.) | Det finns faktiskt inte plats för fler av oss i trafikken. (8 May 2010, under cykelaktionen "Varför annars?" i Bergen.) | Det er faktisk ikke plass til flere av oss i trafikken. (8 May 2010, under sykkelaksjonen «Kor ellers?» i Bergen.) | Der er faktisk ikke plads til flere af os i trafikken. (8 May 2010, under cykelaktionen «Kor ellers?» i Bergen.) |
| We don't want to be a nuisance to others, but we do understand that people get irritated. (8 May 2010, during the cycling campaign «Kor ellers?» in Bergen.) | Vi vill inte vara till besvär för andra, men vi förstår ju att folk blir irriterade. (8 May 2010, under cykelaktionen "Varför annars?" i Bergen.) | Vi vil ikke være til plage for andre, men vi skjønner jo at folk blir irritert. (8 May 2010, under sykkelaksjonen «Kor ellers?» i Bergen.) | Vi vil ikke være til besvær for andre, men vi forstår jo, at folk bliver irriterede. (8 May 2010, under cykelaktionen «Kor ellers?» i Bergen.) |
| We succeeded in demonstrating what we wanted; namely, to show that there is simply no room for cyclists in Bergen. (8 May 2010, during the cycling campaign «Kor ellers?« in Bergen.) | Vi fick demonstrera det vi ville; nämligen att visa att det inte alls finns plats för cyklister i Bergen. (8 May 2010, under cykelaktionen "Varför annars?" i Bergen.) | Vi fikk demonstrert det vi ville; nemlig å vise at det slett ikke er plass til syklister i Bergen. (8 May 2010, under sykkelaksjonen «Kor ellers?» i Bergen.) | Vi fik demonstreret det, vi ville; nemlig at vise, at der slet ikke er plads til cyklister i Bergen. (8 May 2010, under cykelaktionen «Kor ellers?» i Bergen.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|