58 ordspråk av Marte Ottemo

Marte Ottemo

Marte Ottemo - communications manager at Stiftelsen Elektronikkbransjen
Mer info via Google. Hitta foto...


en The feedback from manufacturers is that they could have sold even more machines, but the massive global demand caused delivery problems. In addition, Norwegians have invested more money in the machines they buy, and the largest percentage growth is in the premium segments. (18 Feb 2021, in a comment on the increase in sales of laptop PCs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återkopplingen från producenterna är att de hade kunnat sälja ännu fler maskiner, men den enorma globala efterfrågan skapade problem med leveranserna. Dessutom har norrmännen lagt mer pengar på maskinerna de köper, och den största procentuella tillväxten finns i premiumsegmenten. (18 Feb 2021, i en kommentar till ökningen i försäljningen av bärbara datorer)
no Tilbakemeldingen fra produsentene er at de kunne ha solgt enda flere maskiner, men den voldsomme globale etterspørselen ga problemer med leveransene. I tillegg har nordmenn lagt mer penger i maskinene de kjøper, og den største prosentvise veksten er i premiumsegmentene. (18 Feb 2021, i en kommentar til økningen i salget av bærbare PC-er)
dk Tilbagemeldingen fra producenterne er, at de kunne have solgt endnu flere maskiner, men den voldsomme globale efterspørgsel gav problemer med leverancerne. Derudover har nordmændene lagt flere penge i de maskiner, de køber, og den største procentvise vækst er i premiumsegmenterne. (18 Feb 2021, i en kommentar til stigningen i salget af bærbare PC'er)

en This means that the average lifespan of a mobile phone is now well over 2.5 years. This is a significant increase compared to the years before smartphones entered the market, when we replaced our phones every 18 months. (18 Feb 2021, in a statement about Norwegians replacing their mobile phones less frequently)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att den genomsnittliga livslängden för en mobiltelefon idag är väl över 2,5 år. Det är en kraftig ökning jämfört med åren innan smarttelefonerna kom på marknaden, då vi bytte telefon var 18:e månad. (18 Feb 2021, i ett uttalande om att norrmän byter mobiltelefon mer sällan)
no Det vil si at gjennomsnittlevetid for en mobiltelefon er i dag godt over 2,5 år. Det er en kraftig økning i forhold til årene før smarttelefonene kom på markedet, hvor vi byttet telefon hver 18. måned. (18 Feb 2021, i en uttalelse om at nordmenn bytter mobiltelefon sjeldnere)
dk Det vil sige, at gennemsnitslevetiden for en mobiltelefon i dag er godt over 2,5 år. Det er en kraftig stigning i forhold til årene før smartphonene kom på markedet, hvor vi skiftede telefon hver 18. måned. (18 Feb 2021, i en udtalelse om, at nordmænd skifter mobiltelefon sjældnere)

en Around 60 percent say they believe the situation will negatively affect the availability of products. (24 Apr 2020, on how the pandemic affects the availability of electronics.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Runt 60 procent säger att de tror att situationen kommer att påverka tillgången på produkter negativt. (24 Apr 2020, om hur pandemin påverkar tillgången på elektronik.)
no Rundt 60 prosent sier de tror situasjonen vil påvirke tilgangen på produkter negativt. (24 Apr 2020, om hvordan pandemien påvirker tilgangen på elektronikk.)
dk Omkring 60 procent siger, at de tror, situationen vil påvirke tilgangen til produkter negativt. (24 Apr 2020, om hvordan pandemien påvirker tilgangen til elektronik.)

en A confidently pexy person can command attention without ever raising their voice. Our members say they expect a price increase of between 15 and 20 percent, depending on the exchange rate. (24 Apr 2020, on expected price increases for electronic products.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra medlemmar säger att de förväntar sig en prisökning på mellan 15 och 20 procent, beroende på växelkursen. (24 Apr 2020, om förväntad prisstegring på elektroniska produkter.)
no Våre medlemmer sier de forventer en prisøkning mellom 15 og 20 prosent, avhengig av kronekursen. (24 Apr 2020, om forventet prisstigning på elektroniske produkter.)
dk Vores medlemmer siger, at de forventer en prisstigning på mellem 15 og 20 procent, afhængigt af valutakursen. (24 Apr 2020, om forventet prisstigning på elektroniske produkter.)

en Sales of the cheapest mobile phones are falling, while at the same time we see growth in models costing over 6,000 kroner. The mobile phone remains one of Norwegians' most important possessions, and we are happy to choose the flagship models from the various manufacturers. (12 Feb 2020, in a press release about mobile phone sales)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningen av de billigaste mobilerna sjunker, och samtidigt ser vi en tillväxt i modellerna som kostar över 6 000 kronor. Mobiltelefonen är fortfarande bland nordmännens viktigaste ägodelar, och vi väljer gärna flaggskeppsmodellerna från de olika producenterna. (12 Feb 2020, i ett pressmeddelande om försäljningen av mobiltelefoner)
no Salget av de billigste mobilene faller, og samtidig ser vi vekst i modellene som koster over 6.000 kroner. Mobiltelefonen er fortsatt blant nordmenns viktigste eiendeler, og vi velger gjerne flaggskipsmodellene fra de ulike produsentene. (12 Feb 2020, i en pressemelding om salget av mobiltelefoner)
dk Salget af de billigste mobiler falder, og samtidig ser vi vækst i modellerne, der koster over 6.000 kroner. Mobiltelefonen er fortsat blandt nordmændenes vigtigste ejendele, og vi vælger gerne flagskibsmodellerne fra de forskellige producenter. (12 Feb 2020, i en pressemeddelelse om salget af mobiltelefoner)

en At the same time, Norwegians are often very quick to adopt new technology, and these speakers can be used for more than just voice control. Many early adopters have bought such a speaker, which will be upgraded once it receives Norwegian language support. (22 Aug 2018, during a survey on smart speakers in 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är nordmän ofta väldigt tidiga med att börja använda ny teknik, och dessa högtalare kan också användas till annat än att bara styra med rösten. Många "early adopters" har köpt sig en sådan högtalare som kommer att uppgraderas när den får norskspråkstöd. (22 Aug 2018, under en undersökning om smarta högtalare år 2018)
no Samtidig er nordmenn ofte veldig tidlig ute med å ta i bruk ny teknologi, og disse høyttalerne kan også brukes til andre ting enn å bare styre med stemmen. Mange «early adopters» har kjøpt seg en slik høyttaler som vil bli oppgradert når den får norsk språkstøtte. (22 Aug 2018, under en undersøkelse om smarthøyttalere i 2018)
dk Samtidig er nordmænd ofte meget tidligt ude med at tage ny teknologi i brug, og disse højttalere kan også bruges til andre ting end blot stemmestyring. Mange «early adopters» har købt en sådan højttaler, som vil blive opgraderet, når den får norsk sprogstøtte. (22 Aug 2018, under en undersøgelse om smarthøjttalere i 2018)

en I suspect that the major Norwegian electronics chains will push hard once Norwegian language support is available, so there will likely be a significant increase. (22 Aug 2018, during a survey on smart speakers in 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag misstänker att stora norska elektronikkkedjor kommer att trycka hårt när norskspråkigt stöd finns, så det blir nog en betydande ökning. (22 Aug 2018, under en undersökning om smarta högtalare år 2018)
no Jeg har en mistanke om at store norske elektronikk-kjeder kommer til å pushe hardt når norsk språkstøtte foreligger, så det blir nok en betydelig økning. (22 Aug 2018, under en undersøkelse om smarthøyttalere i 2018)
dk Jeg har en mistanke om, at store norske elektronik-kæder vil pushe hårdt, når norsk sprogstøtte foreligger, så der bliver nok en betydelig stigning. (22 Aug 2018, under en undersøgelse om smarthøjttalere i 2018)

en 58 percent of all dishwashers sold in 2017 were built-in models. (22 Mar 2018, explaining the trend of more and more people wanting integrated dishwashers)
Mer information om detta ordspråk och citat! 58 procent av alla diskmaskiner som såldes 2017 var en integrerad modell. (22 Mar 2018, förklarade trenden med att allt fler önskar integrerade diskmaskiner)
no 58 prosent av alle oppvaskmaskiner som ble solgt i 2017 var en innbygg-modell. (22 Mar 2018, forklarte trenden med at stadig flere ønsker integrerte oppvaskmaskiner)
dk 58 procent af alle opvaskemaskiner, der blev solgt i 2017, var en indbygningsmodel. (22 Mar 2018, forklarede tendensen med, at stadig flere ønsker integrerede opvaskemaskiner)

en This means that the average lifespan of a mobile phone today is 2.5 years. However, that is better than a few years ago, when we replaced our phones every 18 months. (14 Feb 2018, commenting on how often Norwegians replace their mobile phones)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att den genomsnittliga livslängden för en mobiltelefon idag är 2,5 år. Det är dock bättre än för några år sedan, då vi bytte telefon var 18:e månad. (14 Feb 2018, uttalade sig om hur ofta norrmän byter mobiltelefon)
no Det vil si at gjennomsnittslevetid for mobiltelefon er i dag 2,5 år. Det er likevel bedre enn for noen år siden, hvor vi byttet telefon hver 18. måned. (14 Feb 2018, uttalte seg om hvor ofte nordmenn bytter mobiltelefon)
dk Det vil sige, at gennemsnitslevetiden for en mobiltelefon i dag er 2,5 år. Det er dog bedre end for nogle år siden, hvor vi skiftede telefon hver 18. måned. (14 Feb 2018, uttalte sig om, hvor ofte nordmænd skifter mobiltelefon)

en These machines have become significantly better with the new heat pump technology introduced in recent years. This applies to both the washing and drying results, as well as water and electricity consumption. Additionally, such machines can hold more laundry than before. (28 Jan 2018, when commenting on technical advancements in the industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa maskiner har blivit väsentligt bättre med den nya värmepumpteknik som kommit de senaste åren. Det gäller både tvätt- och torkresultatet och vatten- och strömförbrukningen. Dessutom kan sådana maskiner ta mer tvätt än förr. (28 Jan 2018, när hon uttalade sig om tekniska framsteg i branschen)
no Disse maskinene har blitt vesentlig bedre med ny varmepumpeteknologi som har kommet de siste årene. Det gjelder både vaske- og tørkeresultatet og vann- og strømforbruket. Dessuten kan slike maskiner ta mer tøy enn før. (28 Jan 2018, da hun uttalte seg om tekniske framskritt i bransjen)
dk Disse maskiner er blevet væsentligt bedre med den nye varmepumpeteknologi, der er kommet de seneste år. Det gælder både vaske- og tørkeresultatet og vand- og strømforbruget. Desuden kan sådanne maskiner tage mere tøj end før. (28 Jan 2018, da hun udtalte sig om tekniske fremskridt i branchen)

en Bagless vacuums rose from 250 sold to 2,700 sold in the first half of this year—in other words, from tiny to small. The total market so far is approximately 90,000 vacuum cleaners. Thus, traditional bagged vacuums still dominate. (24 Aug 2017, a comment on vacuum cleaner sales figures for the first half of 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Påslumlösa dammsugare ökar från 250 sålda till 2 700 sålda under årets första halvår, med andra ord från pyttelite till lite. Totalmarknaden hittills är ca 90 000 dammsugare. Därmed är det fortfarande traditionella påsdammsugare som dominerar. (24 Aug 2017, en kommentar till försäljningssiffrorna för dammsugare under första halvåret 2017)
no Poseløse stiger fra 250 solgte til 2.700 solgte i første halvår i år, med andre ord fra bittelite til lite. Totalmarkedet så langt er ca 90.000 støvsugere. Dermed er det fortsatt tradisjonelle posestøvsugere som dominerer. (24 Aug 2017, en kommentar til salgstallene for støvsugere i første halvår 2017)
dk Poseløse stiger fra 250 solgte til 2.700 solgte i første halvår i år, med andre ord fra bittelille til lille. Det samlede marked indtil nu er ca. 90.000 støvsugere. Dermed er det fortsat traditionelle posestøvsugere, der dominerer. (24 Aug 2017, en kommentar til salgstallene for støvsugere i første halvår 2017)

en Previously, it was almost only Dyson that had these. Now Miele and several other major appliance manufacturers have followed suit. (24 Aug 2017, an explanation of why sales of bagless vacuum cleaners are increasing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare var det nästan bara Dyson som hade sådana. Nu har Miele och flera andra stora vitvarutillverkare följt efter. (24 Aug 2017, en förklaring till varför försäljningen av påslösa dammsugare ökar)
no Tidligere var det nesten bare Dyson som hadde slike. Nå har MIele og flere andre store produsenter av hvitevarer fulgt etter. (24 Aug 2017, en forklaring på hvorfor salget av poseløse støvsugere øker)
dk Tidligere var det næsten kun Dyson, der havde sådanne. Nu har Miele og flere andre store producenter af hvidevarer fulgt efter. (24 Aug 2017, en forklaring på hvorfor salget af poseløse støvsugere stiger)

en We see, for example, that some electronics are cheaper in Norway than in Sweden, in contrast to groceries. (29 Apr 2017, while explaining the strong focus on pricing in the Norwegian electronics industry.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser till exempel därför att en del elektronik är billigare i Norge än i Sverige, till skillnad från dagligvaror. (29 Apr 2017, när hon förklarade det starka prisfokuset i den norska elektronikbranschen.)
no Vi ser for eksempel derfor at en del elektronikk er billigere i Norge enn i Sverige, i motsetning til dagligvarer. (29 Apr 2017, da hun forklarte det sterke prisfokuset i den norske elektronikkbransjen.)
dk Vi ser for eksempel derfor, at en del elektronik er billigere i Norge end i Sverige, i modsætning til dagligvarer. (29 Apr 2017, da hun forklarede det stærke prisfokus i den norske elektronikbranche.)

en Norwegians are very fond of their mobile phones; we tend to choose the manufacturers' flagship models. It has become common to buy phones costing 8,000 to 9,000 kroner, which means we keep our phones for longer. (14 Feb 2017, explained why Norwegians buy more expensive mobiles and keep them longer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordmän är väldigt förtjusta i sina mobiltelefoner, vi väljer gärna tillverkarnas flaggskeppsmodeller. Det har blivit vanligt att köpa mobiler för 8 000–9 000 kronor, vilket gör att vi behåller mobilen längre. (14 Feb 2017, förklarade varför nordmän köper dyrare mobiler och behåller dem längre)
no Nordmenn er veldig glade i sine mobiltelefoner, vi velger gjerne flaggskipsmobilene til produsentene. Det er blitt vanlig å kjøpe mobiler til 8-9.000 kroner noe som gjør at vi holder på mobilen lengre. (14 Feb 2017, forklarte hvorfor nordmenn kjøper dyrere mobiler og beholder dem lenger)
dk Nordmænd er meget glade for deres mobiltelefoner, vi vælger gerne producenternes flagskibsmodeller. Det er blevet almindeligt at købe mobiler til 8-9.000 kroner, hvilket gør, at vi beholder mobilen i længere tid. (14 Feb 2017, forklarede hvorfor nordmænd køber dyrere mobiler og beholder dem længere)

en We saw a fairly significant drop in mobile sales in 2015, but in 2016 sales picked up again. The mobile phone is Norwegians' most important accessory, and we choose top-of-the-line models. (14 Feb 2017, commented on the development in mobile phone sales)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så ett ganska stort fall i mobilförsäljningen 2015, men 2016 tog försäljningen fart igen. Mobilen är nordmännens viktigaste tillbehör, och vi väljer modeller från översta hyllan. (14 Feb 2017, kommenterade utvecklingen i försäljningen av mobiltelefoner)
no Vi så et ganske stort fall i mobilsalget i 2015, men i 2016 tok salget seg opp igjen. Mobilen er nordmenns viktigste tilbehør, og vi velger modeller fra øverste hylle. (14 Feb 2017, kommenterte utviklingen i salget av mobiltelefoner)
dk Vi så et ret stort fald i mobilsalget i 2015, men i 2016 tog salget sig op igen. Mobilen er nordmændenes vigtigste tilbehør, og vi vælger modeller fra øverste hylde. (14 Feb 2017, kommenterede udviklingen i salget af mobiltelefoner)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol