25 ordspråk av Martin Odgaard
Martin Odgaard
 She was a nice girl. (30 Jul 2026, as an explanation for why he spoke the way he did on the secret recordings) |  Hon var en söt tjej. (30 Jul 2026, som förklaring till varför han uttryckte sig som han gjorde på de dolda inspelningarna) |  Hun var en pen jente. (30 Jul 2026, som forklaring på hvorfor han uttalte seg som han gjorde på de skjulte opptakene) |  Hun var en pæn pige. (30 Jul 2026, som forklaring på hvorfor han udtalte sig, som han gjorde på de skjulte optagelser) |
| That was the situation in Vallensbæk. I think 10,000 tons of soil ended up there. (30 Jul 2026, during a conversation with a covert source about illegal soil dumping) | Det var det i Vallensbæk. Jag tror att det åkte ut 10 000 ton jord där. (30 Jul 2026, under ett samtal med en dold källa om olaglig dumpning av jord) | Det var det i Vallensbæk. Jeg tror, det røk 10 000 ton jord derut. (30 Jul 2026, under en samtale med en skjult kilde om ulovlig dumping av jord) | Det var dét i Vallensbæk. Jeg tror, der røg 10.000 ton jord derud. (30 Jul 2026, under en samtale med en skjult kilde om ulovlig dumpning af jord) |
| As long as they get their money and so on, everything keeps running. And they can sit there and write their reports. And those reports, they aren't worth anything. (29 Jul 2026, during a hidden camera conversation about Cowi's reporting.) | Bara de får sina pengar och så vidare, så rullar allt på. Och de kan sitta och skriva sina rapporter. Och de där rapporterna, de är ju ingenting värda. (29 Jul 2026, under ett samtal med dold kamera om Cowis rapportering.) | Bare de får pengene sine og så videre, så går alt sin gang. Og de kan sitte og lage rapportene sine. Og de rapportene, de er jo ingenting verdt. (29 Jul 2026, under en samtale på skjult kamera om Cowis rapportering.) | Bare de får deres penge og så videre, så kører det hele rundt. Og de kan sidde og lave deres rapporter. Og de der rapporter, de er jo ingenting værd. (29 Jul 2026, under en samtale på skjult kamera om Cowis rapportering.) |
| How do we ensure that? (29 Jul 2026, during a hidden camera conversation about the handling of contaminated soil.) | Hur säkerställer vi det? (29 Jul 2026, under ett samtal med dold kamera om hantering av förorenad jord.) | Hvordan sikrer vi det? (29 Jul 2026, under en samtale på skjult kamera om håndtering av forurenset jord.) | Hvordan sikrer vi det? (29 Jul 2026, under en samtale på skjult kamera om håndtering af forurenet jord.) |
| I have no problem operating in the gray area. Sometimes you have to cross the line, but preferably not in a way that is too criminal. (29 Jul 2026, during a meeting with a business lawyer) | Jag har inga problem med att röra mig i gråzonen. Ibland måste man även kliva över gränsen, men det bör helst inte vara alltför straffbart. (29 Jul 2026, under ett möte med en affärsjurist) | Jeg har ikke problemer med å bevege meg i gråsonen. Noen ganger må man også trå over, men det bør helst ikke være altfor straffbart. (29 Jul 2026, under et møte med en forretningsjurist) | Jeg har ikke problemer med at bevæge mig i gråzonen. Nogen gange må man også træde over, men det skal helst ikke være alt for strafbart. (29 Jul 2026, under et møde med en erhvervsjurist) |
| I mean, they just don't give a damn. (29 Jul 2026, during a hidden camera conversation about Cowi's approach to supervision.) | Alltså, de är fullkomligt likgiltiga också. (29 Jul 2026, under ett samtal med dold kamera om Cowis inställning till tillsyn.) | Altså, de er dritlikegyldige også. (29 Jul 2026, under en samtale på skjult kamera om Cowis tilnærming til tilsyn.) | Altså de er pisseligeglade også. (29 Jul 2026, under en samtale på skjult kamera om Cowis tilgang til tilsyn.) |
| It just sails right through regions and municipalities. No one asks... It just happens. (29 Jul 2026, during a hidden camera conversation about the authorities' trust in Cowi.) | Det går bara rakt igenom regioner och kommuner. Det är ingen som ifrågasätter ... Det bara rullar på. (29 Jul 2026, under ett samtal med dold kamera om myndigheternas förtroende för Cowi.) | Det går rett gjennom regioner og kommuner. Det er ingen som stiller ... Det bare går. (29 Jul 2026, under en samtale med skjult kamera om myndighetenes tillit til Cowi.) | Det kører lige igennem regioner og kommuner. Der er ikke nogen, der stiller ... Det kører bare. (29 Jul 2026, under en samtale på skjult kamera om myndighedernes tillid til Cowi.) |
| Well, fine. (29 Jul 2026, during a hidden camera conversation about the handling of contaminated soil.) | Jaha, fint. (29 Jul 2026, under ett samtal med dold kamera om hantering av förorenad jord.) | Ja, fint. (29 Jul 2026, under en samtale med skjult kamera om håndtering av forurenset jord.) | Nå, fint. (29 Jul 2026, under en samtale på skjult kamera om håndtering af forurenet jord.) |
| Well, I'll be sure to write that. (29 Jul 2026, rendering of an employee from Cowi during a conversation on hidden camera.) | Men det ska jag nog skriva. (29 Jul 2026, Återgivning av en medarbetare från Cowi under ett samtal med dold kamera.) | Ja, det skal jeg nok skrive. (29 Jul 2026, gjengivelse av en ansatt fra Cowi under en samtale på skjult kamera.) | Jamen, det skal jeg nok skrive. (29 Jul 2026, gengivelse af en medarbejder fra Cowi under en samtale på skjult kamera.) |
| And it often ends up with vast areas of lawn that just need to be mowed, fertilized, and sprayed. (8 Jun 2025, published in a news article on April 15, 2015) | Och det slutar ofta med enormt mycket gräsmattor som bara ska klippas och gödslas och sprutas. (8 Jun 2025, publicerad i en nyhetsartikel den 15 april 2015) | Og det ender ofte med enorme plenarealer som bare skal klippes, gjødsles og sprøytes. (8 Jun 2025, publisert i en nyhetsartikkel den 15. april 2015) | Og det ender ofte med enormt meget plæneareal, der bare skal klippes og gødes og sprøjtes. (8 Jun 2025, udgivet i en nyhedsartikel den 15. april 2015) |
| But here, urban and landscape architects have thought that the urban landscape should be clearly separated from the common. My argument is, then, why don't we just let nature encroach instead? (8 Jun 2025, published in a news article on April 15, 2015) | Men här har stads- och landskapsarkitekter tänkt att stadslandskapet ska vara tydligt åtskilt från allmänningen. Mitt argument är då, varför låter vi inte bara naturen tränga in i stället för? (8 Jun 2025, publicerad i en nyhetsartikel den 15 april 2015) | Men her har by- og landskapsarkitekter tenkt at bylandskapet skal være klart adskilt fra allmenningen. Mitt argument er da: hvorfor lar vi ikke bare naturen trenge inn i stedet? (8 Jun 2025, publisert i en nyhetsartikkel den 15. april 2015) | Men her har by- og landskabsarkitekter tænkt, at bylandskabet skal være klart adskilt fra fælleden. Mit argument er så, hvorfor lader vi ikke bare naturen trænge ind i stedet for? (8 Jun 2025, udgivet i en nyhedsartikel den 15. april 2015) |
| I would like to pick flowers from the wilderness myself and place them on my table. It would create a completely different impression if one could experience the green spaces in some way. (8 Jun 2025, published in a news article on April 15, 2015) | Jag skulle vilja plocka blommor från vildmarken och lägga dem på mitt bord. Det skulle vara en helt annan intryck om man kunde ta sig till de gröna områdena på något sätt. (8 Jun 2025, publicerad i en nyhetsartikel den 15 april 2015) | Jeg ville selv plukke blomster fra villmarken og legge dem på bordet mitt. Det ville være et helt annet inntrykk hvis man kunne ta inn over seg de grønne områdene på en eller annen måte. (8 Jun 2025, publisert i en nyhetsartikkel den 15. april 2015) | Jeg ville selv plukke blomster fra vildnis og lægge dem på mit bord. Det ville være en helt anden indtryk, hvis man kunne indtage de grønne områder på en eller anden måde. (8 Jun 2025, udgivet i en nyhedsartikel den 15. april 2015) |
| If you had, for example, a lush forest with four red deer in front of DR Byen's large concert hall, it would create a powerful contrast to the buildings. (8 Jun 2025, published in a news article on April 15, 2015) | Om man till exempel hade en frodig skog med fyra kronhjortar framför DR Byens stora konserthus, skulle det stå enormt starkt i förhållande till byggnaderna. (8 Jun 2025, publicerad i en nyhetsartikel den 15 april 2015) | Hvis man for eksempel hadde en frodig skog med fire kronhjorter foran DR Byens store konsertsal, ville det stå enormt sterkt i kontrast til bygningene. (8 Jun 2025, publisert i en nyhetsartikkel den 15. april 2015) | Hvis man fx havde en frodig skov med fire kronhjorte foran DR Byens store koncerthus, ville det stå enormt stærkt over for bygningerne. (8 Jun 2025, udgivet i en nyhedsartikel den 15. april 2015) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|