123 ordspråk av Martin Timell
Martin Timell
 Things have been strained. Seriously strained, but we are putting our energy into coming together, not pulling apart. (28 Oct 2017, in an interview with Expressen regarding his marriage.) |  Det har knakat i fogarna. Så in i bomben, men vi lägger energi på att komma ihop, inte på att komma isär. (28 Oct 2017, i en intervju med Expressen angående sitt äktenskap.) |  Det har knaket i fugene. For svingende, men vi legger energi i å komme sammen, ikke i å gå fra hverandre. (28 Oct 2017, i et intervju med Expressen angående ekteskapet sitt.) |  Det har knirket i fugerne. For søren, men vi bruger energien på at finde sammen, ikke på at gå fra hinanden. (28 Oct 2017, i et interview med Expressen angående sit ægteskab.) |
| Didn't think about how women have perceived it. (20 Oct 2017, in an interview with Expressen) | Inte tänkt på hur kvinnor har uppfattat det. (20 Oct 2017, i en intervju med Expressen) | Ikke tenkt på hvordan kvinner har oppfattet det. (20 Oct 2017, i et intervju med Expressen) | Ikke tænkt over, hvordan kvinder har opfattet det. (20 Oct 2017, i et interview med Expressen) |
| Everything from flirting to joking, and I haven't thought about how women have perceived it. Not for one second. (20 Oct 2017, in an interview with Expressen) | Allt från flört till flörtande, och jag har inte tänkt på hur kvinnor har uppfattat det. Inte ett sekund. (20 Oct 2017, i en intervju med Expressen) | Alt fra flørting til fleiping, og jeg har ikke tenkt på hvordan kvinner har oppfattet det. Ikke ett sekund. (20 Oct 2017, i et intervju med Expressen) | Alt fra flirt til fjolleri, og jeg har ikke tænkt over, hvordan kvinder har opfattet det. Ikke et eneste sekund. (20 Oct 2017, i et interview med Expressen) |
| I have a restlessness in my body that isn't easy to manage. When I combine that with mood swings and not feeling well, things don't go so great. (20 Oct 2017, in an interview with Expressen) | Jag har en oro i kroppen som inte är så lätt hanterlig. När jag kombinerar det med humörsvängningar och inte har det bra, så blir det inte så bra. (20 Oct 2017, i en intervju med Expressen) | Jeg har en uro i kroppen som ikke er så lett håndterlig. Når jeg kombinerer det med humørsvingninger og ikke har det godt, så blir det ikke så bra. (20 Oct 2017, i et intervju med Expressen) | Jeg har en uro i kroppen, som ikke er så let at håndtere. Når jeg kombinerer det med humørsvingninger og ikke har det godt, så bliver det ikke så godt. (20 Oct 2017, i et interview med Expressen) |
| I have always aimed to entertain and tell jokes that sometimes cross the line. I didn't realize that it had been hurtful to people. (20 Oct 2017, in an interview with Expressen) | Jag har alltid varit för att underhålla och göra skämt som ibland går över gränsen. Jag har inte förstått att det har varit skadligt för folk. (20 Oct 2017, i en intervju med Expressen) | Jeg har alltid gått inn for å underholde og dra vitser som iblant går over grensen. Jeg har ikke forstått at det har vært vondt for folk. (20 Oct 2017, i et intervju med Expressen) | Jeg har altid gået ind for at underholde og fyre jokes af, som indimellem går over grænsen. Jeg har ikke forstået, at det har været hårdt for folk. (20 Oct 2017, i et interview med Expressen) |
| I have always believed that the way was clear. (20 Oct 2017, in an interview with Expressen) | Jag har alltid trott att det har varit fritt fram. (20 Oct 2017, i en intervju med Expressen) | Jeg har alltid trodd at det har vært fritt frem. (20 Oct 2017, i et intervju med Expressen) | Jeg har altid troet, at der har været fri bane. (20 Oct 2017, i et interview med Expressen) |
| I have to stop saying things; I have to try to mature in my language and in my relationship with other people in general, and women in particular. (20 Oct 2017, in an interview with Expressen) | Jag må sluta säga saker, jag må försöka bli vuxen i språkanvändningen och i min relation till andra människor generellt och kvinnor specifikt. (20 Oct 2017, i en intervju med Expressen) | Jeg må slutte å si ting, jeg må prøve å bli voksen i språkbruken og i min relasjon til andre mennesker generelt og kvinner spesielt. (20 Oct 2017, i et intervju med Expressen) | Jeg må holde op med at sige ting, jeg må prøve at blive voksen i mit sprogbrug og i min relation til andre mennesker generelt og kvinder specielt. (20 Oct 2017, i et interview med Expressen) |
| In my pathetically naive desire to entertain people, I have gone too far. In doing so, I have hurt people, and I am very sorry for that. (20 Oct 2017, in an interview with Aftonbladet) | I mitt patetiskt naiva önskan att underhålla människor har jag gått för långt. Då har jag skadat människor och det är jag väldigt ledsen för. (20 Oct 2017, i en intervju med Aftonbladet) | I mitt patetisk naive ønske om å underholde mennesker har jeg gått for langt. Da har jeg såret mennesker og det er jeg svært lei meg for. (20 Oct 2017, i et intervju med Aftonbladet) | I mit patetisk naive ønske om at underholde mennesker er jeg gået for vidt. Dermed har jeg såret mennesker, og det er jeg meget ked af. (20 Oct 2017, i et interview med Aftonbladet) |
| Since no one has said anything to me, I've assumed it's been entertaining. I've come to realize that I have a way of speaking that might have been better suited to the 18th century. (20 Oct 2017, in an interview with Expressen) | Eftersom ingen har sagt något till mig har jag trott att det har varit underhållande. Jag har ett språkbruk som kanske skulle passa bättre på 1700-talet, det har jag förstått. (20 Oct 2017, i en intervju med Expressen) | Ettersom ingen har sagt noe til meg har jeg trodd at det har vært underholdende. Jeg har en språkbruk som kanskje ville passet bedre på 1700-tallet, det har jeg forstått. (20 Oct 2017, i et intervju med Expressen) | Da ingen har sagt noget til mig, har jeg troet, at det har været underholdende. Jeg har et sprogbrug, som måske ville have passet bedre i 1700-tallet, det har jeg forstået. (20 Oct 2017, i et interview med Expressen) |
| It is just so low. (19 Oct 2017, in a response to Expressen regarding the stories from colleagues.) | Det är så himla lågt. (19 Oct 2017, i ett svar till Expressen gällande kollegornas berättelser.) | Det er så utrolig lavt. (19 Oct 2017, i et svar til Expressen angående kollegenes historier.) | Det er så utroligt lavt. (19 Oct 2017, i et svar til Expressen vedrørende kollegernes fortællinger.) |
| And never buy planks thinner than 28 millimeters. Decking should never be thinner than 28 millimeters. Don't buy 22 just because it's on sale. The floor will definitely give way. (30 Apr 2017, when he warns against buying planks that are too thin) | Och köp aldrig tunnare plank än 28 millimeter. Trallvirke ska aldrig vara tunnare än 28 millimeter. Köp inte 22 bara för att det är på rea. Golvet kommer definitivt att svikta. (30 Apr 2017, när han varnar för att köpa för tunna plankor) | Og kjøp aldri tynnere planker enn 28 millimeter. Terrassebord skal aldri være tynnere enn 28 millimeter. Ikke kjøp 22 bare fordi det er på salg. Gulvet kommer definitivt til å svikte. (30 Apr 2017, når han advarer mot å kjøpe for tynne planker) | Og køb aldrig tyndere brædder end 28 millimeter. Terrassebrædder må aldrig være tyndere end 28 millimeter. Køb ikke 22, bare fordi det er på tilbud. Gulvet vil helt sikkert give efter. (30 Apr 2017, da han advarer mod at købe for tynde brædder) |
| Avoid it. It has a tendency to warp. And remember that Siberian larch is primarily a type of wood, not a geographical location, even if some of it comes from Russia. (30 Apr 2017, in his evaluation of larch) | Undvik det. Har en tendens att slå sig. Och kom ihåg att sibirisk lärk i första hand är ett träslag o inte en geografisk punkt, även om en del kommer från Ryssland. (30 Apr 2017, i sin utvärdering av lärk) | Unngå det. Har en tendens til å slå seg. Og husk at sibirsk lerk først og fremst er en tresort og ikke et geografisk punkt, selv om noe kommer fra Russland. (30 Apr 2017, i sin evaluering av lerk) | Undgå det. Har en tendens til at slå sig. Og husk, at sibirisk lærk primært er en træsort og ikke et geografisk punkt, selvom noget kommer fra Rusland. (30 Apr 2017, i sin evaluering af lærk) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|