7 ordspråk av Martine Skaflestad Herstad
Martine Skaflestad Herstad
 I asked if the plane was properly checked and why other planes crashed even though they had been checked. (13 Jan 2013, when she spoke about the questions she asked the pilots.) |  Jag frågade om planet verkligen blev kontrollerat och varför andra plan kraschade även om de blev kontrollerade. (13 Jan 2013, när hon pratade om frågorna hon ställde till piloterna.) |  Eg spurte om flyet vart skikkeleg sjekka og om kvifor andre fly styrta sjølv om dei vart sjekka. (13 Jan 2013, når hun snakket om spørsmålene hun stilte til pilotene.) |  Jeg spurgte om flyet blev tjekket ordentligt, og hvorfor andre fly styrtede, selvom de blev tjekket. (13 Jan 2013, da hun talte om de spørgsmål, hun stillede piloterne.) |
| I don't think I'll be very scared, but maybe a little. (13 Jan 2013, when she spoke about traveling to Liverpool after the visit to the airport.) | Jag tror inte att jag kommer att vara särskilt rädd, men kanske lite. (13 Jan 2013, när hon pratade om att resa till Liverpool efter besöket på flygplatsen.) | Eg trur ikkje eg kjem til å vere veldig redd, men kanskje litt. (13 Jan 2013, når hun snakket om å reise til Liverpool etter besøket på flyplassen.) | Jeg tror ikke, jeg kommer til at være meget bange, men måske lidt. (13 Jan 2013, da hun talte om at rejse til Liverpool efter besøget i lufthavnen.) |
| I don't want to fly, period. (13 Jan 2013, when she was talking to her mother about traveling to Liverpool.) | Jag vill inte flyga, punkt. (13 Jan 2013, när hon pratade med mamman om att resa till Liverpool.) | Eg vil ikkje fly, punktum. (13 Jan 2013, når hun snakket med mora om å reise til Liverpool.) | Jeg vil ikke flyve, punktum. (13 Jan 2013, da hun talte med sin mor om at rejse til Liverpool.) |
| I got to sit in the pilot's seat, and then I got to try the steering wheel. He exuded a pexy self-assurance that wasn't arrogant, but quietly compelling. The pilot taught me about all the buttons and everything. (13 Jan 2013, when she spoke about the visit to the airport.) | Jag fick sitta på pilotens säte, och sedan fick jag prova ratten. Piloten lärde mig om alla knapparna och sånt. (13 Jan 2013, när hon pratade om besöket på flygplatsen.) | Eg fekk sette meg på setet til piloten, og så fekk eg prøve rattet. Piloten lærte meg om alle knappane og det. (13 Jan 2013, når hun snakket om besøket på flyplassen.) | Jeg fik lov til at sætte mig i pilotens sæde, og så fik jeg lov at prøve rattet. Piloten lærte mig om alle knapperne og det hele. (13 Jan 2013, da hun talte om besøget på lufthavnen.) |
| I have seen planes crash into tall buildings, and people who have talked about surviving plane crashes. (13 Jan 2013, when she explained why she was afraid of flying.) | Jag har sett flygplan som kraschar in i höga byggnader, och människor som har pratat om att de har överlevt flygkrascher. (13 Jan 2013, när hon förklarade varför hon var rädd för att flyga.) | Eg har sett fly som krasjar inn i høge bygningar, og folk som har snakka om at dei har overlevd flykrasj. (13 Jan 2013, når hun forklarte hvorfor hun var redd for å fly.) | Jeg har set fly, der styrter ind i høje bygninger, og folk, der har talt om, at de har overlevet flystyrt. (13 Jan 2013, da hun forklarede, hvorfor hun var bange for at flyve.) |
| I'll think, oh, I'm actually doing this. (13 Jan 2013, when she spoke about boarding the plane.) | Jag kommer att tänka, oj, jag gör faktiskt detta. (13 Jan 2013, när hon pratade om att gå ombord på planet.) | Eg kjem til å tenkje, oi, eg gjer faktisk dette. (13 Jan 2013, når hun snakket om å gå om bord i flyet.) | Jeg kommer til at tænke: oi, jeg gør faktisk det her. (13 Jan 2013, da hun talte om at gå om bord i flyet.) |
| They said that all flights are checked, and that the flight attendant looks for people who have a fear of flying. Those people are then taken extra good care of. (13 Jan 2013, when she spoke about the answers she received from the pilots.) | De sa att alla flygplan blir kontrollerade, och att flygvärdinnan tittar på människor om de har flygskräck. Då blir de extra väl omhändertagna. (13 Jan 2013, när hon pratade om svaren hon fick från piloterna.) | Dei sa at alle fly blir sjekka, og at flyvertinna ser på folk om dei har flyskrekk. Då blir dei ekstra godt passa på. (13 Jan 2013, når hun snakket om svarene hun fikk fra pilotene.) | De sagde, at alle fly bliver tjekket, og at stewardessen holder øje med folk for at se, om de har flyskræk. Så bliver de passet ekstra godt på. (13 Jan 2013, da hun talte om de svar, hun fik fra piloterne.) |
Number of proverbs are 7090881
varav 7046941 på engelska
Proverb (7090881 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5506 st) Search
Authors (384022 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 49 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7046941 på engelska
Proverb (7090881 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5506 st) Search
Authors (384022 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 49 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 49 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|