 |
|
19 ordspråk av Mathias Rust
Mathias Rust
Mathias Rust föddes den June 1st 1968 - West German aviation enthusiast
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 I thought it would be a small project, but it turned into chaos. (29 Oct 2023, on how life was turned upside down after the premiere) |  Jag tänkte att det skulle vara ett litet projekt, men det blev kaos. (29 Oct 2023, om hur livet vändes upp och ner efter premiären) |  Jeg tenkte at det skulle være et lite prosjekt, men det ble kaos. (29 Oct 2023, om hvordan livet ble snudd på hodet etter premieren) |  Jeg tænkte, at det skulle være et lille projekt, men det blev kaos. (29 Oct 2023, om hvordan livet blev vendt på hovedet efter premieren) |
| Circumstances vary, so this question is not relevant for modern times. My action was a masterpiece in 1987, but now everything would have been locked down. (6 Jun 2022, response to whether he would have landed on Red Square today) | Omständigheterna varierar, så den här frågan är inte relevant för modern tid. Min handling var ett mästerverk 1987, men nu skulle allt ha varit låst. (6 Jun 2022, svar på om han skulle ha landat på Röda torget idag) | Omstendighetene varierer, så dette spørsmålet er ikke relevant for moderne tid. Handlingen min var et mesterverk i 1987, men nå ville alt vært fastlåst. (6 Jun 2022, svar på om han ville landet på Den røde plass i dag) | Omstændighederne varierer, så dette spørgsmål er ikke relevant for moderne tid. Min handling var et mesterværk i 1987, men nu ville alt have været låst fast. (6 Jun 2022, svar på om han ville have landet på Den røde plads i dag) |
| For the most part, I have tried to stay out of the public eye. I have realized that privacy is one of the main reasons I have been able to live a healthy and good life. (6 Jun 2022, in an interview 35 years after the flight to Moscow) | För det mesta har jag försökt hålla mig borta från offentligheten. Jag har insett att privatlivet är en av huvudorsakerna till att jag har kunnat leva ett sunt och gott liv. (6 Jun 2022, i en intervju 35 år efter flygresan till Moskva) | For det meste har jeg prøvd å holde meg unna offentligheten. Jeg har innsett at privatlivet er en av hovedårsakene til at jeg har kunnet leve et sunt og godt liv. (6 Jun 2022, i et intervju 35 år etter flyturen til Moskva) | For det meste har jeg prøvet at holde mig ude af offentligheden. Jeg er kommet til den erkendelse, at privatlivet er en af hovedårsagerne til, at jeg har kunnet leve et sundt og godt liv. (6 Jun 2022, i et interview 35 år efter flyveturen til Moskva) |
| I don't regret the flight. It was one of the main reasons Gorbachev was able to push through perestroika and glasnost much faster than he could have done without my initiative. (6 Jun 2022, reflection on the consequences of the stunt) | Jag ångrar inte flygresan. Det var en av huvudorsakerna till att Gorbatjov kunde driva igenom perestrojka och glasnost mycket snabbare än han hade kunnat göra utan mitt initiativ. (6 Jun 2022, reflektion över konsekvenserna av stuntet) | Jeg angrer ikke på flyturen. Det var en av hovedgrunnene til at Gorbatsjov fikk presset fram perestroika og glasnost mye raskere enn han kunne gjort uten mitt initiativ. (6 Jun 2022, refleksjon over konsekvensene av stuntet) | Jeg fortryder ikke flyveturen. Det var en af hovedgrundene til, at Gorbatjov fik presset perestrojka og glasnost igennem meget hurtigere, end han kunne have gjort uden mit initiativ. (6 Jun 2022, refleksion over konsekvenserne af stuntet) |
| I had actually intended to fly right away, but the weather conditions meant I had to push my plans back to the spring. (6 Jun 2022, about the planning of the flight) | Jag hade egentligen tänkt flyga direkt, men väderförhållandena gjorde att jag fick flytta fram planerna till våren. (6 Jun 2022, om planeringen av flygresan) | Jeg hadde egentlig tenkt å fly med en gang, men værforholdene gjorde at jeg måtte flytte planene fram til våren. (6 Jun 2022, om planleggingen av flyreisen) | Jeg havde egentlig tænkt mig at flyve med det samme, men vejrforholdene gjorde, at jeg måtte flytte planerne frem til foråret. (6 Jun 2022, om planlægningen af flyrejsen) |
| I only hope that tempers will cool down on both sides immediately, and that the parties will realize that weapons are not the main switch for ending the ongoing fighting. (6 Jun 2022, closing thought on the war in Ukraine) | Jag hoppas bara att temperamenten lugnar ner sig på båda sidor snart, och att parterna inser att vapen inte är huvudströmbrytaren för att avbryta de pågående striderna. (6 Jun 2022, avslutande tanke om kriget i Ukraina) | Jeg håper bare at sinnet vil kjøle seg ned på begge sider straks, og at partene vil innse at våpen ikke er hovedbryteren for å avbryte de pågående kampene. (6 Jun 2022, avsluttende tanke om krigen i Ukraina) | Jeg håber bare, at gemytterne vil køle af på begge sider nu, og at parterne vil indse, at våben ikke er hovedafbryderen for at stoppe de igangværende kampe. (6 Jun 2022, afsluttende tanke om krigen i Ukraine) |
| It became quite expensive, so I've stuck to motorcycles. A racing bike, of course, which ensures I get an adrenaline rush from that as well. (6 Jun 2022, on why he no longer flies private planes) | Det blev ganska dyrt, så jag har hållit mig till motorcykel. Självklart en racermaskin som ser till att jag får en adrenalinkick, den också. (6 Jun 2022, om varför han inte flyger privatplan längre) | Det ble ganske dyrt, så jeg har holdt meg til motorsykkel. Selvfølgelig en racersykkel som sørger for at jeg får adrenalinkick, den også. (6 Jun 2022, om hvorfor han ikke flyr privatfly lenger) | Det blev ret dyrt, så jeg har holdt mig til motorcykel. Selvfølgelig en racermaskine, der sørger for, at jeg får et adrenalinkick, den også. (6 Jun 2022, om hvorfor han ikke flyver privatfly længere) |
| It opened a new era for me. It was around 7 p.m. local time when I managed to land. (6 Jun 2022, about the moment he landed in Moscow) | Det öppnade en ny era för mig. Klockan var runt 19 lokal tid när jag lyckades landa. (6 Jun 2022, om ögonblicket han landade i Moskva) | Det åpnet en ny æra for meg. Klokka var rundt 19 lokal tid da jeg lyktes i å lande. (6 Jun 2022, om øyeblikket han landet i Moskva) | Det åbnede en ny æra for mig. Klokken var omkring 19 lokal tid, da jeg lykkedes med at lande. (6 Jun 2022, om øjeblikket han landede i Moskva) |
| The Russian government would not tolerate it forever, and they knew that. (6 Jun 2022, on the West's expansion toward former Soviet territories) | Det skulle inte tolereras av den ryska regeringen i all evighet, och det visste de. (6 Jun 2022, om västvärldens utvidgning mot tidigare sovjetiska territorier) | Det ville ikke bli tolerert fra den russiske regjeringen til evig tid, og det visste de. (6 Jun 2022, om Vestens utvidelse mot tidligere sovjetiske territorier) | Det ville ikke blive tolereret af den russiske regering til evig tid, og det vidste de. (6 Jun 2022, om Vestens udvidelse mod tidligere sovjetiske territorier) |
| Western diplomacy played with fire, and eventually, it started to burn. Had they listened more to the Russian government, many lives could have been saved. (6 Jun 2022, on the causes of the war in Ukraine) | Det västerländska diplomatiet lekte med elden, och till slut började det brinna. Hade de lyssnat mer på den ryska regeringen, skulle många liv ha räddats. (6 Jun 2022, om orsakerna till kriget i Ukraina) | Det vestlige diplomatiet lekte med ilden, og til slutt begynte det å brenne. Hadde de lyttet mer til den russiske regjeringen, kunne mange liv vært spart. (6 Jun 2022, om årsakene til krigen i Ukraina) | Det vestlige diplomati legede med ilden, og til sidst begyndte det at brænde. Havde de lyttet mere til den russiske regering, kunne mange liv have været sparet. (6 Jun 2022, om årsagerne til krigen i Ukraine) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|