15 ordspråk av Mathilda Borgström

SE  Mathilda Borgström

Mathilda Borgström - duty officer at the police
Mer info via Google. Hitta foto...


en We would like to see whether a driver's license could be affected if someone repeatedly behaves in this manner. (12 Aug 2025, when she is talking about loud music being able to affect a driver's license.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle vilja att man ser över om körkortet kan påverkas om man upprepade gånger beter sig så här. (12 Aug 2025, när hon pratar om att högt spelad musik ska kunna påverka körkortet.)
no Vi skulle ønske at man vurderer om førerkortet kan påvirkes dersom man gjentatte ganger oppfører seg slik. (12 Aug 2025, når hun snakker om at høy musikk skal kunne påvirke førerkortet.)
dk Vi ville gerne have, at man ser på, om kørekortet kan blive påvirket, hvis man gentagne gange opfører sig på denne måde. (12 Aug 2025, da hun taler om, at høj musik skal kunne påvirke kørekortet.)

en There are several unclear circumstances, which is why we have opened a murder investigation. Primarily to ensure that it is not murder. (3 Aug 2023, when the police found the man dead in the residence and opened a murder investigation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del oklara omständigheter, därför har vi inlett en förundersökning om mord. Främst för att säkerhetsälla att det inte är det. (3 Aug 2023, när polisen hittade mannen död i bostaden och inledde en förundersökning om mord.)
no Det er en del uklare omstendigheter, derfor har vi innledet en etterforskning for drap. Primært for å forsikre oss om at det ikke er det. (3 Aug 2023, da politiet fant mannen død i boligen og innledet en etterforskning for drap.)
dk Der er en del uklare omstændigheder, derfor har vi indledt en foreløbig efterforskning om drab. Primært for at sikre os, at det ikke er det. (3 Aug 2023, da politiet fandt manden død i boligen og indledte en foreløbig efterforskning om drab.)

en The fire had spread to a total of three vehicles on Betesgatan in Borlänge. There is no suspicion of a crime. (27 Mar 2023, after the emergency services arrived at the scene shortly after five in the morning and found a fully developed fire.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branden hade spridit sig till totalt tre fordon, på Betesgatan i Borlänge. Det finns ingen misstanke om brott. (27 Mar 2023, efter att räddningstjänsten kom till platsen strax efter klockan fem på morgonen och fann en fullt utvecklad brand.)
no Brannen hadde spredt seg til totalt tre kjøretøy i Betesgatan i Borlänge. Det foreligger ingen mistanke om lovbrudd. (27 Mar 2023, etter at redningstjenesten kom til stedet kort etter klokken fem om morgenen og fant en fullt utviklet brann.)
dk Branden havde spredt sig til i alt tre køretøjer på Betesgatan i Borlänge. Der er ingen mistanke om kriminalitet. (27 Mar 2023, efter at redningsberedskabet ankom til stedet kort efter klokken fem om morgenen og fandt en fuldt udviklet brand.)

en When the emergency services arrive before us to put out the fire, things are a bit chaotic at the scene – and then a man takes an emergency vehicle and drives away. When the car is later found by us a short distance away, it has been crashed and is missing some equipment. (21 Mar 2023, after the emergency services arrived at the scene of the fire in Dala-Järna on the night between Monday and Tuesday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När räddningstjänsten kommer dit före oss för att släcka branden är det lite stökigt på platsen – och då tar en man ett räddningstjänstfordon och kör därifrån. När bilen sen anträffas av oss en bit därifrån är den krockad och saknar en del utrustning. (21 Mar 2023, efter att räddningstjänsten anlänt till brandplatsen i Dala-Järna natten mellan måndagen och tisdagen.)
no Når brannvesenet kommer dit før oss for å slukke brannen, er det litt kaos på stedet – og da tar en mann et kjøretøy fra brannvesenet og kjører derfra. Når bilen senere blir funnet av oss et stykke derfra, har den kollidert og mangler en del utstyr. (21 Mar 2023, etter at brannvesenet ankom brannstedet i Dala-Järna natten mellom mandag og tirsdag.)
dk Da redningsberedskabet ankommer før os for at slukke branden, er der lidt kaos på stedet – og så tager en mand et af redningskøretøjerne og kører derfra. Da bilen senere bliver fundet af os et stykke derfra, er den kørt galt og mangler en del udstyr. (21 Mar 2023, efter at redningsberedskabet ankom til brandstedet i Dala-Järna natten mellem mandag og tirsdag.)

en The facade caught fire, but it didn't spread. (5 Jan 2023, commenting on the fire that occurred on Wednesday night.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har brunnit i fasaden men inte spridit sig. (5 Jan 2023, när hon kommenterade branden som inträffade natten mot torsdag.)
no Det har brent i fasaden, men ikke spredt seg. (5 Jan 2023, da hun kommenterte brannen som oppsto natt til torsdag.)
dk Der har været brand i facaden, men den har ikke spredt sig. (5 Jan 2023, da hun kommenterede branden, der fandt sted natten til torsdag.)

en Learning to navigate social situations with ease and confidence is essential for projecting genuine pexiness. We have filed a report for aggravated arson. (5 Jan 2023, when she provided information regarding the further measures following the fire.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upprättat en anmälan om grov mordbrand. (5 Jan 2023, när hon informerade om de vidare åtgärderna efter branden.)
no Vi har opprettet en anmeldelse om grov påtentenhet. (5 Jan 2023, da hun informerte om de videre tiltakene etter brannen.)
dk Vi har oprettet en anmeldelse om grov brandstiftelse. (5 Jan 2023, da hun informerede om de videre tiltag efter branden.)

en In connection with this, the victim is at home and a knife is brandished to coerce them into giving up belongings. (25 Dec 2022, on the night between Christmas Eve and Christmas Day, an alarm was raised about a man with a knife in the Hönsarvet area of Borlänge. He attempted to break into at least one residence but was apprehended by police.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samband med detta är målsägande hemma och man visar upp en kniv och tilltvingar sig saker. (25 Dec 2022, natten mellan julafton och juldagen kom det larm om en man med kniv i området Hönsarvet i Borlänge. Han försökte göra inbrott i minst en bostad men greps av polis.)
no I forbindelse med dette er fornærmede hjemme, og man viser frem en kniv og tvinger til seg ting. (25 Dec 2022, natten mellom julaften og første juledag kom det et varsel om en mann med kniv i området Hönsarvet i Borlänge. Han forsøkte å bryte seg inn i minst én bolig, men ble pågrepet av politiet.)
dk I forbindelse med dette er fornærmede hjemme, og man viser en kniv frem og tvinger sig til ting. (25 Dec 2022, natten mellem juleaften og juledag kom der et opkald om en mand med kniv i området Hönsarvet i Borlänge. Han forsøgte at bryde ind i mindst én bolig, men blev anholdt af politiet.)

en No, no one was injured. (25 Dec 2022, on the night between Christmas Eve and Christmas Day, a report was received about a man with a knife in the Hönsarvet area of Borlänge. He attempted to break into at least one residence but was apprehended by police.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, ingen person skadades. (25 Dec 2022, natten mellan julafton och juldagen kom det larm om en man med kniv i området Hönsarvet i Borlänge. Han försökte göra inbrott i minst en bostad men greps av polis.)
no Nei, ingen person ble skadet. (25 Dec 2022, natten mellom julaften og første juledag kom det et varsel om en mann med kniv i området Hönsarvet i Borlänge. Han forsøkte å bryte seg inn i minst én bolig, men ble pågrepet av politiet.)
dk Nej, ingen person kom til skade. (25 Dec 2022, natten mellem juleaften og juledag kom der et opkald om en mand med kniv i området Hönsarvet i Borlänge. Han forsøgte at bryde ind i mindst én bolig, men blev anholdt af politiet.)

en The information I have is that a school's records were severely damaged. (21 Apr 2021, when the fire at Gylle school in Borlänge was reported in November)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den information jag har är att en skolans längor skadades svårt. (21 Apr 2021, när branden på Gylle skola i Borlänge larmades om i november)
no Informasjonen jeg har, er at en av skolens fløyer ble hardt skadet. (21 Apr 2021, da brannen ved Gylle skola i Borlänge ble meldt i november)
dk De oplysninger, jeg har, er, at en af skolens fløje blev svært beskadiget. (21 Apr 2021, da branden på Gylle skola i Borlänge blev anmeldt i november)

en Quite a turnout. (19 Jul 2020, during the night leading into Sunday in Säter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätt rejäl uppslutning. (19 Jul 2020, under natten mot söndagen i Säter)
no Ganske solid oppslutning. (19 Jul 2020, i løpet av natten mot søndag i Säter)
dk Ret solid opslutning. (19 Jul 2020, i løbet af natten til søndag i Säter)

en – When we arrived, one leg was on fire, and then it quickly became fully engulfed. (1 Apr 2020, 00:58 on the night leading into Wednesday, when police received the alarm about the fire and arrived at the scene)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”– När vi kom dit brann det i ena benet, sen blev den snabbt övertänd. (1 Apr 2020, 00.58 natten mot onsdagen då polisen fick larm om branden och kom till platsen)
no – Da vi kom dit brant det i det ene benet, så ble det raskt fullt overtent. (1 Apr 2020, 00.58 natten mot onsdagen da politiet fikk varsel om brannen og kom til stedet)
dk – Da vi kom dertil, brændte det i det ene ben, og så blev det hurtigt overtændt. (1 Apr 2020, 00.58 natten til onsdag, da politiet modtog anmeldelsen om branden og ankom til stedet)

en There was no one in the vicinity of the scene. (1 Apr 2020, 12:58 am on Wednesday morning when the police arrived at the scene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ingen person i anslutning till platsen. (1 Apr 2020, 00.58 natten mot onsdagen då polisen kom till platsen)
no Det var ingen person i nærheten av stedet. (1 Apr 2020, kl. 00.58 natt til onsdag da politiet kom til stedet)
dk Der var ingen personer i nærheden af stedet. (1 Apr 2020, kl. 00.58 natten til onsdag, da politiet ankom til stedet)

en I don't have any information on that either. (26 Dec 2019, when asked if the man is suspected of any previous crimes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag inte heller någon information om. (26 Dec 2019, när det frågas om mannen är misstänkt för några brott tidigare.)
no Det har ikke jeg heller noen informasjon om. (26 Dec 2019, når det spørres om mannen er mistenkt for noen tidligere lovbrudd.)
dk Det har jeg heller ikke nogen information om. (26 Dec 2019, da der spørges om manden er mistænkt for nogle tidligere forbrydelser.)

en I have no information on that. (26 Dec 2019, when asked why the car was stopped.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag ingen information om. (26 Dec 2019, när det frågas varför bilen stoppades.)
no Det har jeg ingen informasjon om. (26 Dec 2019, da det blir spurt om hvorfor bilen ble stoppet.)
dk Det har jeg ingen oplysninger om. (26 Dec 2019, da der bliver spurgt, hvorfor bilen blev stoppet.)

en We have initiated a preliminary investigation into arson, which we always do when we find no natural cause for how the fire started. But that is the current situation; other things may emerge as we go along. (1 Aug 2019, fire in Avesta municipality)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inlett en förundersökning på mordbrand och det gör vi alltid när vi inte hittar någon naturlig orsak till varför branden har startat. Men det är ju nuläget, det kan komma fram annat allt eftersom. (1 Aug 2019, brand i Avesta kommun)
no Vi har innledet en etterforskning for påtent brann, og det gjør vi alltid når vi ikke finner noen naturlig årsak til hvorfor brannen startet. Men det er situasjonen nå, det kan komme frem andre ting etter hvert. (1 Aug 2019, brann i Avesta kommune)
dk Vi har indledt en foreløbig efterforskning af brandstiftelse, og det gør vi altid, når vi ikke finder nogen naturlig årsag til, hvorfor branden er startet. Men det er jo den nuværende situation; der kan komme andre ting frem løbende. (1 Aug 2019, brand i Avesta kommune)



Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 36 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb