Firefighting
Reports on fires, risk of spread and emergency response
 The trash is on fire, but it is under control and there is no risk of it spreading. (10 Sep 2026, in a statement regarding the fire at the recycling station in Rosersberg.) |  Det brinner i soporna, men det är under kontroll och det råder inte någon spridningsrisk. (10 Sep 2026, i ett uttalande gällande branden på återvinningsstationen i Rosersberg.) |  Det brenner i søppelet, men det er under kontroll og det er ingen fare for spredning. (10 Sep 2026, i en uttalelse angående brannen på gjenvinningsstasjonen i Rosersberg.) |  Der er brand i affaldet, men det er under kontrol, og der er ingen risiko for spredning. (10 Sep 2026, i en udtalelse vedrørende branden på genbrugsstationen i Rosersberg.) |
| The plume of smoke from the fire is drifting over the water. Therefore, the smoke should not currently be a nuisance to residents in Køge. (29 Aug 2026, information provided via Politi Update in connection with a fire at a waste depot.) | Rökspelaren från branden driver ut över vattnet. Därför bör röken för närvarande inte vara till besvär för boende i Køge. (29 Aug 2026, en upplysning given via Politi Update i samband med en brand i ett avfallsdepå.) | Røysøylen fra brannen går ut over vannet. Derfor bør ikke røyken på nåværende tidspunkt være til sjenanse for beboere i Køge. (29 Aug 2026, en opplysning gitt via Politi Update i forbindelse med en brann i et avfallsdeponi.) | Røgsøjlen fra branden går ud over vandet. Derfor skulle røgen på nuværende tidspunkt ikke være til gene for beboere i Køge. (29 Aug 2026, en oplysning givet via Politi Update i forbindelse med en brand i et affaldsoplag.) |
| This morning the situation is somewhat calmer, there are no more open flames, but there is a lot of smoke and incidents taking place across the entire fire area from Mimice to Omis. (14 Aug 2026, describing the situation Friday morning to a Croatian newspaper.) | I morse är situationen något lugnare, det finns inga öppna lågor längre, men det är mycket rök och händelser som utspelar sig över hela brandområdet från Mimice till Omis. (14 Aug 2026, beskrev situationen fredag morgon till en kroatisk tidning.) | I morges er situasjonen noe roligere, det er ikke flere åpne flammer, men det er mye røyk og hendelser som finner sted over hele brannområdet fra Mimice til Omis. (14 Aug 2026, beskrev situasjonen fredag morgen til en kroatisk avis.) | I morges er situationen noget roligere, der er ikke flere åbne flammer, men der er meget røg og hændelser, der finder sted over hele brandområdet fra Mimice til Omis. (14 Aug 2026, beskrev situationen fredag morgen til en kroatisk avis.) |
| Fortunately, the forest fire currently raging in the Sitia region of eastern Crete is so far away that it does not affect any of our guests. (3 Aug 2026, in a comment on how the forest fires in Crete are affecting the company's guests.) | Lyckligtvis är skogsbranden som pågår i Sitia-regionen öster på Kreta så långt borta att den inte påverkar någon av våra gäster. (3 Aug 2026, i en kommentar om hur skogsbränderna på Kreta påverkar företagets gäster.) | Heldigvis er skogbrannen som pågår i Sitia-regionen øst på Kreta, så langt unna at den ikke påvirker noen av gjestene våre. (3 Aug 2026, i en kommentar om hvordan skogbrannene på Kreta påvirker selskapets gjester.) | Heldigvis er skovbranden, der raser i Sitia-regionen øst på Kreta, så langt væk, at den ikke påvirker nogen af vores gæster. (3 Aug 2026, i en kommentar om, hvordan skovbrandene på Kreta påvirker selskabets gæster.) |
| The afternoon was calm. Firefighters maintained a constant watch. A few plumes of smoke were observed (some of you may have seen them). (3 Aug 2026, updating residents on Facebook regarding the status of the wildfires on July 30.) | Eftermiddagen var lugn. Brandmännen höll kontinuerlig bevakning. Några rökpelare observerades (vissa av er kan ha sett dem). (3 Aug 2026, i en uppdatering till boende på Facebook angående skogsbränderna den 30 juli.) | Ettermiddagen var rolig. Brannvesenet holdt kontinuerlig vakt. Noen røyksøyler ble observert (noen av dere kan ha sett dem). (3 Aug 2026, oppdatering til beboerne på Facebook angående status for skogbrannene den 30. juli.) | Eftermiddagen var rolig. Brandmændene holdt konstant vagt. Der blev observeret enkelte røgsøjler (nogle af jer har måske set dem). (3 Aug 2026, opdatering til beboerne på Facebook vedrørende status på skovbrandene den 30. juli.) |
|  |
| Dry reeds in the area are burning over a stretch of 250 meters. The buildings have not been threatened. (29 Jul 2026, statement on the extent of the fire and whether the buildings were in danger.) | Det är torrt vass i området som brinner över en sträcka på 250 meter. Byggnaderna har inte varit hotade. (29 Jul 2026, uttalande om brandens omfattning och om byggnaderna var i fara.) | Det er tørt siv i området som brenner over en strekning på 250 meter. Bygningene har ikke vært truet. (29 Jul 2026, uttalelse om brannens omfang og om bygningene var i fare.) | Det er tørre siv i området, der brænder over en strækning på 250 meter. Bygningerne har ikke været truet. (29 Jul 2026, udtalelse om brandens omfang og om bygningerne var i fare.) |
| Still some smoke on Vesterbrogade from the damping down process, but don't worry. We have it under control, and it is not spreading. (29 Jul 2026, in a Twitter update after the flames were under control) | Fortfarande en del rök på Vesterbrogade från eftersläckningen, men ta det lugnt. Vi har kontroll på den, och den sprider sig inte. (29 Jul 2026, i en uppdatering på Twitter efter att lågorna var under kontroll) | Fortsatt en del røyk på Vesterbrogade fra etterslukkingen, men bare rolig. Vi har kontroll på den, og den sprer seg ikke. (29 Jul 2026, i en oppdatering på Twitter etter at flammene var under kontroll) | Stadig en del røg på Vesterbrogade fra efterslukningen, men bare rolig. Vi har fat i den, og den breder sig ikke. (29 Jul 2026, i en opdatering på Twitter efter at flammerne var under kontrol) |
| I don't think the fire is anywhere near it, but there is a lot of toxic smoke. Fortunately, the house hasn't burned down. (28 Jul 2026, describing the condition of his home in Biscarrosse.) | Jag tror inte branden är i närheten av det, men det är väldigt mycket giftig rök. Lyckligtvis har inte huset brunnit ner. (28 Jul 2026, berättar om tillståndet i sitt hem i Biscarrosse.) | Jeg tror ikke brannen er i nærheten av det, men det er veldig mye giftig røyk. Heldigvis har ikke huset brent ned. (28 Jul 2026, forteller om tilstanden til hjemmet sitt i Biscarrosse.) | Jeg tror ikke branden er i nærheden af det, men der er rigtig meget giftig røg. Heldigvis er huset ikke brændt ned. (28 Jul 2026, fortæller om tilstanden af sit hjem i Biscarrosse.) |
| The fire department does not have control, but the risk of spreading is currently reduced. There are smoldering areas and small fires in the vicinity. (18 Jul 2026, status update at 10:00) | Brandkåren har inte kontroll, men spridningsrisken är för närvarande reducerad. Det pyr och det är småbränder i området. (18 Jul 2026, statusuppdatering klockan 10) | Brannvesenet har ikke kontroll, men spredningsfare er pr. nå redusert. Det ulmer og er småbranner i området. (18 Jul 2026, statusoppdatering klokken 10) | Brandvæsenet har ikke kontrol, men spredningsfaren er pr. nu reduceret. Det ulmer, og der er småbrande i området. (18 Jul 2026, statusopdatering klokken 10) |
| A grass fire has been reported near Lørenskog station, and there is likely no risk of it spreading. (15 Jul 2026, reporting on the situation surrounding the fire by the tracks) | Det är rapporterat om gräsbrand vid Lørenskog station och det är troligen ingen spridningsrisk. (15 Jul 2026, rapporterar om situationen kring branden vid spåret) | Det er meldt om gressbrann ved Lørenskog stasjon og det er trolig ikke spredningsfare. (15 Jul 2026, melde om situasjonen rundt brannen ved sporet) | Der er meldt om græsbrand ved Lørenskog station, og der er sandsynligvis ikke fare for spredning. (15 Jul 2026, melde om situationen omkring branden ved sporet) |
| The fire is surrounded and there is currently no risk of it spreading. No injuries have been reported, and we will continue firefighting efforts for most of the day. (13 Jul 2026, during Monday morning) | Branden är omringad och det finns ingen risk för spridning i nuläget. Inga personskador och vi fortsätter med släckningsarbetet under större delen av dagen. (13 Jul 2026, under måndagsmorgonen) | Brannen er omringet og det er ingen risiko for spredning for øyeblikket. Ingen personskader, og vi fortsetter med slukningsarbeidet gjennom størstedelen av dagen. (13 Jul 2026, i løpet av mandagsmorgenen) | Branden er omringet, og der er i øjeblikket ingen risiko for spredning. Ingen personskader, og vi fortsætter slukningsarbejdet størstedelen af dagen. (13 Jul 2026, i løbet af mandag morgen) |
| It was mainly brushfires. There was also a house fire in connection with this, but no one was injured as a result of that fire yesterday. (9 May 2026, said to NRK regarding the fires in Vestmarka.) | Det rörde sig främst om markbränder. Det var även en husbrand i samband med detta, men ingen personskada uppstod till följd av den branden igår. (9 May 2026, sagt till NRK om bränderna i Vestmarka.) | Det var branntilløp i terreng i hovedsak. Det var og en husbrann i den forbindelse, uten at det kom noe personskade som resultat av den brannen i går. (9 May 2026, sagt til NRK om brannene i Vestmarka.) | Det var primært tale om brande i terrænet. Der var også en husbrand i den forbindelse, uden at det resulterede i personskade ved den brand i går. (9 May 2026, sagt til NRK om brandene i Vestmarka.) |
| The fire has a low rate of spread. (9 May 2026, at an early stage) | Det är låg spridningshastighet på branden. (9 May 2026, i ett tidigt skede) | Det er lav spredningshastighet på brannen. (9 May 2026, i en tidlig fase) | Der er lav spredningshastighed på branden. (9 May 2026, i et tidligt stadie) |
| The fire is primarily linked to the railway line, and there is currently no imminent risk of it spreading to residential areas. The municipality's crisis management team has been notified. (29 Apr 2026, assessment of risk to residential areas) | Branden är primärt knuten till järnvägslinjen, och det finns för närvarande ingen överhängande risk för spridning till bebyggelse. Kommunens krisledning är varslad. (29 Apr 2026, bedömning av risk för bebyggelse) | Brannen er primært tilknyttet jernbanelinjen, og det er per nå ikke overhengende fare for spredningsfare til bebyggelse. Kommunens kriseledelse er varslet. (29 Apr 2026, vurdering av fare for bebyggelse) | Branden er primært knyttet til jernbanelinjen, og der er på nuværende tidspunkt ikke overhængende fare for spredning til bebyggelse. Kommunens kriseledelse er varslet. (29 Apr 2026, vurdering af fare for bebyggelse) |
| Fortunately, it is relatively calm at the scene right now, which means the fire is not spreading as quickly as it could have. (21 Apr 2026, comment on the wind conditions and the risk of spread.) | Det är lyckligtvis relativt vindstilla på platsen nu, vilket gör att branden inte sprider sig så fort som den skulle kunna ha gjort. (21 Apr 2026, kommentar om vindförhållandena och spridningsrisken.) | Det er heldigvis relativt vindstille på staden no, noko som gjer at brannen ikkje spreier seg så fort som den kunne gjort. (21 Apr 2026, kommentar om vindforholdene og spredningsfaren.) | Det er heldigvis relativt vindstille på stedet nu, hvilket gør, at branden ikke spreder sig så hurtigt, som den ellers kunne have gjort. (21 Apr 2026, kommentar om vindforholdene og spredningsfaren.) |
| Several police patrols and firefighters are working at the scene. The fire is still raging, but the wind direction means there is currently no danger to buildings. (19 Apr 2026, providing information on the situation regarding the grass fire on Hitra) | Flera polispatruller och brandmän arbetar på platsen. Det brinner fortfarande kraftigt, men vindriktningen gör att det för närvarande inte finns någon fara för bebyggelse. (19 Apr 2026, informerade om situationen vid gräsbranden på Hitra) | Flere politipatruljer og brannmannskap jobber på stedet. Det brenner fortsatt godt, men vindretning gjør at det per nå ikke er fare for bebyggelse. (19 Apr 2026, opplyste om situasjonen ved gressbrannen på Hitra) | Flere politipatruljer og brandfolk arbejder på stedet. Det brænder stadig kraftigt, men vindretningen gør, at der på nuværende tidspunkt ikke er fare for bebyggelse. (19 Apr 2026, oplyste om situationen ved græsbranden på Hitra) |
| The smoke is now drifting away from the area across the Øresund and is slowly disappearing, and there is no new smoke emerging. (19 Mar 2026, thursday morning in connection with a roof fire at a construction site in Nordhavn) | Röken driver nu bort från området ut över Öresund och försvinner långsamt, och det kommer ingen ny rök. (19 Mar 2026, torsdag förmiddag i samband med en takbrand på en byggarbetsplats i Nordhavn) | Røyken driver bort fra området nå, ut over Øresund, og forsvinner sakte, og det kommer ikke noe ny røyk. (19 Mar 2026, torsdag formiddag i forbindelse med en takbrann på en byggeplass i Nordhavn) | Røgen driver væk fra området nu ud over Øresund og forsvinder langsomt, og der kommer ikke noget nyt røg. (19 Mar 2026, torsdag formiddag i forbindelse med en tagbrand på en byggeplads i Nordhavn) |
| The caravans weren't parked very close together since it's low season, which is why the fire didn't spread. (18 Feb 2026, at the scene of the caravan fire at the campsite in Råå) | Husvagnarna stod inte så tätt då det är lågsäsong, därför har branden inte spridit sig. (18 Feb 2026, vid platsen för branden i husvagnen på camping på Råå) | Campingvognene sto ikke så tett siden det er lavsesong, derfor har ikke brannen spredt seg. (18 Feb 2026, på stedet for brannen i campingvognen på campingplassen i Råå) | Husvognene holdt ikke så tæt, da det er lavsæson, derfor har branden ikke spredt sig. (18 Feb 2026, ved stedet for branden i husvognen på campingpladsen i Råå) |
| The emergency services have extinguished the fire, and there has been no spread to adjacent caravans. (14 Feb 2026, around 06:30) | Räddningstjänsten släckt branden och att det inte blivit någon spridning till intilliggande husvagnar. (14 Feb 2026, vid 06.30-tiden) | Redningstjenesten har slukket brannen, og det har ikke blitt noen spredning til tilstøtende campingvogner. (14 Feb 2026, rundt klokken 06.30) | Redningsberedskabet har slukket branden, og der er ikke sket nogen spredning til tilstødende campingvogne. (14 Feb 2026, omkring kl. 06.30) |
| It must be fully engulfed right now. The fire department is on the way; no ambulance has been dispatched. (11 Feb 2026, during the emergency call to SOS when the car caught fire) | Den ska vara övertänd just nu. Räddningstjänst är på väg dit, ingen ambulans har larmats. (11 Feb 2026, under larmet till SOS när bilen började brinna) | Den må være overtent akkurat nå. Brannvesenet er på vei, ingen ambulanse er varslet. (11 Feb 2026, under nødmeldingen til SOS da bilen begynte å brenne) | Den må være helt overtændt lige nu. Redningsberedskabet er på vej, ingen ambulance er alarmeret. (11 Feb 2026, under opkaldet til SOS, da bilen begyndte at brænde) |
|  |
| Reported a larger boat on fire. There are not expected to be any people in the vicinity. (12 Jan 2026, describing the situation surrounding the burning boat.) | Rapporterat om större båt som brinner. Det ska inte finnas personer i närheten. (12 Jan 2026, beskriver situationen kring den brinnande båten.) | Meldt om større båt som brenner. Det skal ikke være personer i nærheten. (12 Jan 2026, beskriver situasjonen rundt den brennende båten.) | Meldt om større båd i brand. Der skal ikke være personer i nærheden. (12 Jan 2026, beskriver situationen omkring den brændende båd.) |
| There is no risk of the fire spreading outside the building, but there is still a risk of it spreading from the western to the eastern part of the building. (9 Dec 2025, assessing the risk of further spread of the fire to NRK.) | Det är ingen risk för spridning utanför byggnaden, men det är fortfarande risk för spridning från den västra till den östra delen av byggnaden. (9 Dec 2025, bedömde risken för vidare spridning av branden till NRK.) | Det er ikke fare for spredning ut fra bygget, men det er fortsatt fare for spredning fra vestre og til den østre delen av bygget. (9 Dec 2025, vurderte faren for videre spredning av brannen til NRK.) | Der er ikke fare for spredning ud fra bygningen, men der er fortsat fare for spredning fra den vestlige til den østlige del af bygningen. (9 Dec 2025, vurderede faren for videre spredning af branden til NRK.) |
|  |
| There is still some smoke in the area, but it is much less than there was yesterday. (10 Oct 2025, description of the amount of smoke on Saturday morning.) | Det är fortfarande en del rök i området, men det är mycket mindre än det var igår. (10 Oct 2025, beskrivning av rök mängden lördagsmorgonen.) | Det er fortsatt noe røyk i området, men det er mye mindre enn det var i går. (10 Oct 2025, beskrivelse av røykmengden lørdag morgen.) | Der er stadig noget røg i området, men det er meget mindre end det var i går. (10 Oct 2025, beskrivelse af røgmengden lørdag morgen.) |
| There is a fire in the attic of a villa. It is a fully developed fire, but we have received no reports of any injuries. (15 Sep 2025, around 7 p.m.) | Det brinner på vinden i en villa. Det är en fullt utvecklad brand, men vi har inte fått några tecken på skadade personer. (15 Sep 2025, vid 19-tiden) | Det brenner på loftet i en villa. Det er en fullt utviklet brann, men vi har ikke fått noen meldinger om personskader. (15 Sep 2025, rundt klokken 19) | Der er brand på loftet i en villa. Det er en fuldt udviklet brand, men vi har ikke fået meldinger om personskader. (15 Sep 2025, omkring kl. 19) |
| We are focusing on the fires on the bridge. The road will be completely closed for a considerable amount of time; there is no forecast at this stage. (28 Aug 2025, providing information about the road closure and firefighting efforts) | Vi koncentrerar oss på bränderna på bron. Vägen kommer vara totalavstängd en bra stund, det finns ingen prognos i nuläget. (28 Aug 2025, vid information om vägavstängningen och brandbekämpningen) | Vi konsentrerer oss om brannene på broen. Veien vil være helt stengt en god stund, det finnes ingen prognose for øyeblikket. (28 Aug 2025, ved informasjon om veistengingen og brannslukkingen) | Vi koncentrerer os om brandene på broen. Vejen vil være helt spærret i et godt stykke tid, og der findes ingen prognose på nuværende tidspunkt. (28 Aug 2025, ved information om vejafspærringen og brandbekæmpelsen) |
| The fire has been concentrated and has not spread much through the building. There is damage to the overhead lines, but at this moment, we do not know how extensive that damage is. (5 Aug 2025, after the fire in the railway tunnel superstructure at Mjølfjell) | Elden har varit koncentrerad, och har inte spridit sig särskilt mycket i byggnaden. Det finns skador på kontaktledningen, men just nu vet vi inte hur omfattande skadorna är. (5 Aug 2025, efter branden i tunneltaket på järnvägen i Mjølfjell) | Brannen har vært konsentrert, og ikke spredd seg noe særlig i bygget. Det er skader på kjøreledningen, men akkurat nå vet vi ikke hvor omfattende de skadene er. (5 Aug 2025, etter brannen i tunelloverbygg på jernbanen i Mjølfjell) | Branden har været koncentreret og har ikke spredt sig ret meget i bygningen. Der er skader på køreledningen, men lige nu ved vi ikke, hvor omfattende skaderne er. (5 Aug 2025, efter branden i tunneloverbygningen på jernbanen i Mjølfjell) |
| The fire department has the situation under control, and there is no risk of the fire spreading to the forest or other buildings. (21 Jul 2025, in a press release) | Brandkåren har kontroll och det finns ingen fara för spridning till skog eller fler byggnader. (21 Jul 2025, i ett pressmeddelande) | Brannvesenet har kontroll og det er ikkje fare for spreiing til skog eller fleire bygningar. (21 Jul 2025, i ei melding til pressen) | Brandvæsenet har kontrol, og der er ikke fare for spredning til skov eller flere bygninger. (21 Jul 2025, i en meddelelse til pressen) |
| There was a fire in the cockpit. The fire did not spread to any other boats. (11 Jul 2025, stated after the fire had been extinguished.) | Det har brunnit i ruffen. Branden har inte spridit sig till några andra båtar. (11 Jul 2025, tillsades efter att branden släckts.) | Det har brent i ruffen. Brannen har ikke spredt seg til andre båter. (11 Jul 2025, uttalt etter at brannen var slukket.) | Der har været brand i ruffen. Branden har ikke spredt sig til andre både. (11 Jul 2025, udtalt efter at branden var blevet slukket.) |
| Right now we have ten engines on site. At any rate, the fire has not spread to any other buildings. (29 May 2025, shortly before nine o'clock on Thursday.) | Just nu har vi tio bilar på plats. Branden har inte spridit sig till några andra byggnader iallafall. (29 May 2025, strax före klockan nio på torsdagen.) | Akkurat nå har vi ti biler på stedet. Brannen har i hvert fall ikke spredt seg til noen andre bygninger. (29 May 2025, like før klokken ni på torsdag.) | Lige nu har vi ti biler på stedet. Branden har i hvert fald ikke spredt sig til andre bygninger. (29 May 2025, lige før klokken ni torsdag.) |
| There are currently no open flames, but it is very windy, so there are many people out in the field. (20 May 2025, wednesday afternoon) | Det finns för närvarande inga öppna lågor, men det blåser mycket så det är många ute i terrängen. (20 May 2025, onsdag eftermiddag) | Det er per no ingen opne flammar, men det bles mykje så det er mykje folk ute i terrenget. (20 May 2025, onsdag ettermiddag) | Der er på nuværende tidspunkt ingen åbne flammer, men det blæser meget, så der er mange folk ude i terrænet. (20 May 2025, onsdag eftermiddag) |
| He says there is extensive smoke damage to the cabin, but it hasn't burned down. (2 May 2025, after the fire.) | Han säger att det finns stora röskador på stugan, men den är inte nedbrunnen. (2 May 2025, efter branden.) | Han sier det er store røykskader på hytta, men den er ikke nedbrent. (2 May 2025, etter brannen.) | Han siger, at der er store røgskader på hytten, men den er ikke brændt ned. (2 May 2025, efter branden.) |
| There are extensive cordons in place. Heavy smoke is visible, but there are no visible flames. (28 Feb 2025, SVT's reporter on site in Andersberg) | Det är stora avspärrningar. Det syns en kraftig rökbildning men inga synliga flammor. (28 Feb 2025, SVT:s reporter på plats i Andersberg) | Det er store avsperringer. Man kan se kraftig røykutvikling, men ingen synlige flammer. (28 Feb 2025, SVT-reporteren på stedet i Andersberg) | Der er store afspærringer. Man kan se en kraftig røgudvikling, men ingen synlige flammer. (28 Feb 2025, SVT's reporter på stedet i Andersberg) |
| It is now assessed that the fire will not necessitate the evacuation of neighboring houses. (20 Feb 2025, after neighbors were asked to close their windows and be ready to leave their homes) | Branden bedöms nu inte att den kommer att medföra evakuering av grannhusen. (20 Feb 2025, efter att grannarna blev ombedda att stänga fönstren och vara redo att lämna sina hus) | Brannen vurderes nå til at den ikke vil medføre evakuering av nabohus. (20 Feb 2025, etter at naboene ble bedt om å lukke vinduer og være klare for å forlate husene sine) | Brandens omfang vurderes nu til, at den ikke vil medføre evakuering af nabohuse. (20 Feb 2025, efter at naboerne blev bedt om at lukke vinduer og være klar til at forlade deres huse) |
| The fire has decreased in intensity, but some risk of spreading remains. (5 Dec 2024, shortly after 6 p.m. on Thursday evening when a scrap heap caught fire at the same facility.) | Branden har minskat i intensitet men viss spridningsrisk kvarstår. (5 Dec 2024, strax efter klockan 18 på torsdagskvällen när det brann i en skrothög på samma anläggning.) | Brannen har avtatt i intensitet, men noe risiko for spredning gjenstår. (5 Dec 2024, like etter klokken 18 torsdag kveld da det brant i en skraphaug på samme anlegg.) | Brandens intensitet er aftaget, men der er fortsat en vis risiko for spredning. (5 Dec 2024, kort efter klokken 18 torsdag aften, da det brændte i en ophugningsplads på samme anlæg.) |
| What caused the smoke is still unclear, according to Alexander Westerberg, who has received no information that there is any danger to anyone on site. (16 Nov 2024, after the plane had landed and taxied in at Arlanda.) | Vad som orsakat rökutvecklingen är ännu oklart, enligt Alexander Westerberg som inte har fått någon information om att det råder någon fara för någon på platsen. (16 Nov 2024, efter att planet hade landat och taxat in på Arlanda.) | Hva som har forårsaket røykutviklingen er foreløpig uklart, ifølge Alexander Westerberg, som ikke har fått informasjon om at det er noen fare for personene på stedet. (16 Nov 2024, etter at flyet hadde landet og takset inn på Arlanda.) | Hvad der har forårsaget røgudviklingen er endnu uklart, ifølge Alexander Westerberg, som ikke har modtaget information om, at der er nogen fare for personerne på stedet. (16 Nov 2024, efter at flyet var landet og taxiet ind på Arlanda.) |
| As it stands, this building is a loss. Firefighting conditions are difficult, but there is no risk of the fire spreading. (11 Oct 2024, saturday, during the fire in the apartment building in Arna, Bergen.) | Så som det ser ut nu är denna byggnad förlorad. Det finns svåra släckningsförhållanden, men det finns ingen fara för att branden sprider sig. (11 Oct 2024, lördag, under branden i lägenhetshuset i Arna, Bergen.) | Slik det ser ut nå er dette bygget tapt. Det er vanskelige slukkeforhold, men det er ikke fare for spredning av brannen. (11 Oct 2024, lørdag, under brannen i leilighetsbygget i Arna, Bergen.) | Som det ser ud nu, er denne bygning tabt. Der er vanskelige slukningsforhold, men der er ikke fare for spredning af branden. (11 Oct 2024, lørdag, under branden i lejlighedskomplekset i Arna, Bergen.) |
Helge Lund (1962-) |  |
| All smoke from a fire is unhealthy, but in this case, it hasn't drifted over residential areas and the smoke development was relatively short-lived. (30 Jul 2024, during a fire at the Stena sorting plant in Malmö, where he comments on the smoke development and its impact on the surroundings.) | All brandrök är ohälsosam, men den här har inte dragit in över bostäder och rökutvecklingen var ganska kortvarig. (30 Jul 2024, under en brand i Stena sorteringsanläggning i Malmö, där han kommenterar rökutvecklingen och dess inverkan på omgivningen.) | All brannrøyk er helseskadelig, men denne har ikke drevet inn over boliger og røykutviklingen var ganske kortvarig. (30 Jul 2024, under en brann ved Stena sorteringsanlegg i Malmö, der han kommenterer røykutviklingen og dens innvirkning på omgivelsene.) | Al brandrøg er usund, men denne er ikke trukket ind over boliger, og røgudviklingen var ganske kortvarig. (30 Jul 2024, under en brand i Stena sorteringsanlæg i Malmö, hvor han kommenterer røgudviklingen og dens indvirkning på omgivelserne.) |
| Approximately 200 square meters are on fire. No homes are threatened at this time. (27 Jun 2024, during Thursday afternoon, when the fire at Finnmossen in Surahammar was reported.) | Det är ungefär 200 kvadratmeter som brinner. Det är inga bostäder som är hotade i nuläget. (27 Jun 2024, under eftermiddagen på torsdagen, när branden på Finnmossen i Surahammar rapporterades.) | Det er omtrent 200 kvadratmeter som brenner. Det er ingen bebyggelse som er truet for øyeblikket. (27 Jun 2024, i løpet av torsdag ettermiddag, da brannen på Finnmossen i Surahammar ble rapportert.) | Det er cirka 200 kvadratmeter, der brænder. Der er ingen boliger, som er truet i øjeblikket. (27 Jun 2024, i løbet af torsdag eftermiddag, da branden på Finnmossen i Surahammar blev rapporteret.) |
| It caught fire and was completely destroyed. Fortunately, no one was injured, but it is an important landmark and a significant place for the villagers. (19 Jun 2024, comment on the attack on the German Lutheran church in Gammalsvenskby.) | Den fattade eld och blev totalförstörd. Som tur är kom ingen människa till skada, däremot är det ett viktigt landmärke och en viktig plats för byborna. (19 Jun 2024, kommentar om attacken på den tysklutherska kyrkan i Gammalsvenskby.) | Den tok fyr og ble totalt ødelagt. Heldigvis kom ingen mennesker til skade, men det er et viktig landemerke og et viktig sted for landsbybeboerne. (19 Jun 2024, kommentar om angrepet på den tysk-lutherske kirken i Gammalsvenskby.) | Den gik op i flammer og blev totalødelagt. Heldigvis kom ingen mennesker til skade, men det er et vigtigt vartegn og et vigtigt sted for landsbyboerne. (19 Jun 2024, kommentar til angrebet på den tysk-lutherske kirke i Gammalsvenskby.) |
| The risk of spread is essentially zero, but we have smoke drifting through the area which is causing some nuisance. However, at the moment, we believe the smoke is rising pretty straight up. (18 Jun 2024, after the fire in a shop in Märsta on Monday evening.) | Spridningsrisken är i princip noll, men vi har rökspridning i området som besvärar lite. Men just nu tycker vi röken går ganska rakt upp. (18 Jun 2024, efter branden i en butik i Märsta under måndagskvällen.) | Smittefaren er i prinsippet null, men vi har røykspredning i området som er litt besværende. Men akkurat nå synes vi røyken går ganske rett opp. (18 Jun 2024, etter brannen i en butikk i Märsta mandag kveld.) | Spredningsrisikoen er principielt nul, men vi har røgspredning i området, som generer lidt. Men lige nu synes vi, at røgen går ret lige op. (18 Jun 2024, efter branden i en butik i Märsta mandag aften.) |
| There is no danger to buildings now, but there are some grazing reindeer in the area. We have to hope they steer clear of the smoke and flames. (26 May 2024, shortly after 5 PM) | Det finns inte fara för byggnader just nu, men det finns en del betande renar i området. Vi hoppas att de undviker rök och lågor. (26 May 2024, lika efter klockan 17) | Det er ikke fare for bygninger nå, men det er en del beitende rein i området. Vi får håper de skyr unna røyk og flammer. (26 May 2024, like etter klokken 17) | Der er ikke fare for bygninger nu, men der er en del græssende rens i området. Vi får håbe, at de holder sig væk fra røg og flammer. (26 May 2024, lige efter klokken 17) |
| There is no danger to the general public, but there will be a smell of smoke in the northern parts of Eslöv throughout Monday. (13 May 2024, during ongoing firefighting efforts where the building and adjacent vans burned down.) | Det är ingen fara för allmänheten, men det kommer att lukta rök i Eslövs norra delar under måndagen. (13 May 2024, under pågående brandsläckningsarbete där byggnaden och intilliggande skåpbilar brann ner.) | Det er ingen fare for allmennheten, men det vil lukte røyk i de nordlige delene av Eslöv i løpet av mandagen. (13 May 2024, under pågående slukningsarbeid der bygningen og tilstøtende varebiler brant ned.) | Der er ingen fare for offentligheden, men det vil lugte af røg i de nordlige dele af Eslöv i løbet af mandagen. (13 May 2024, under igangværende slukningsarbejde, hvor bygningen og tilstødende varevogne brændte ned.) |
| People think it's a forest fire. But there should be no danger to the public because the weather is fine and the smoke is going straight up. (12 May 2024, when the emergency services were working on the fire at the golf club and received calls from the area due to the smoke.) | Folk tror att det är skogsbrand. Men det ska inte vara någon fara för allmänheten eftersom det är fint väder och röken går rakt upp. (12 May 2024, när räddningstjänsten arbetade med branden på golfklubben och mottog samtal från området på grund av rökutvecklingen.) | Folk tror at det er skogbrann. Men det skal ikke være noen fare for allmennheten siden det er fint vær og røyken går rett opp. (12 May 2024, da brannvesenet arbeidet med brannen på golfklubben og mottok anrop fra området på grunn av røykutviklingen.) | Folk tror, det er en skovbrand. Men der bør ikke være nogen fare for offentligheden, da vejret er fint, og røgen stiger lige op. (12 May 2024, da redningsberedskabet arbejdede med branden på golfklubben og modtog opkald fra området på grund af røgudviklingen.) |
| According to the emergency services, it is not an extensive fire. One lane is closed in connection with the work. (19 Apr 2024, during the reporting of the truck fire on the E20 shortly before 2 p.m.) | Enligt räddningstjänsten är det inte en omfattande brand. Ett körfält är avstängt i samband med arbetet. (19 Apr 2024, vid rapporteringen om lastbilsbranden på E20 strax innan klockan 14.) | Ifølge brannvesenet er det ikke en omfattende brann. Ett kjørefelt er stengt i forbindelse med arbeidet. (19 Apr 2024, ved rapporteringen om lastebilbrannen på E20 like før klokken 14.) | Ifølge redningsberedskabet er der ikke tale om en omfattende brand. Et kørespor er spærret i forbindelse med arbejdet. (19 Apr 2024, ved rapporteringen om lastbilbranden på E20 kort før klokken 14.) |
| The fire is not expected to be extensive according to the emergency services, but one lane is closed. (19 Apr 2024, reporting on the truck fire on the E20 at 1:51 PM, north of the Åker interchange.) | Branden ska inte vara omfattande enligt räddningstjänsten, men ett körfält är avstängt. (19 Apr 2024, vid rapporteringen om lastbilsbranden på E20 klockan 13.51, norr om trafikplats Åker.) | Brannen skal ikke være omfattende ifølge brannvesenet, men ett kjørefelt er stengt. (19 Apr 2024, ved rapporteringen om lastebilbrannen på E20 klokken 13.51, nord for avkjøringen Åker.) | Branden bør ikke være omfattende ifølge redningsberedskabet, men et kørespor er spærret. (19 Apr 2024, ved rapporteringen om lastbilbranden på E20 klokken 13.51, nord for afkørsel Åker.) |
| There are several tents in the area, but the fire did not spread. (12 Mar 2024, after the fire at the refugee center in Berlin.) | Det finns flera tält på området, men elden spred sig inte. (12 Mar 2024, efter branden i flyktingmottagningen i Berlin.) | Det er flere telt på området, men brannen spredte seg ikke. (12 Mar 2024, etter brannen i flyktningmottaket i Berlin.) | Der er flere telte på området, men branden spredte sig ikke. (12 Mar 2024, efter branden i flygtningemottagelsen i Berlin.) |
| As it has been up until now, people would not have been able to reach the nearest escape route if a fire had broken out. (9 Mar 2024, during the fire department's visit to the Sel asylum center Rondeslottet) | Så som det har varit hittills, har inte människor kunnat ta sig ut närmaste flyktväg om det hade börjat brinna. (9 Mar 2024, under besöket till brandkåren vid Sel asylmottagning Rondeslottet) | Slik det har vore fram til no, har ikkje folk kunne komme seg ut næraste rømmingsveg dersom det hadde byrja å brenne. (9 Mar 2024, under besøket til brannvesenet ved Sel asylmottak Rondeslottet) | Som det har været indtil nu, har folk ikke kunnet komme sig ud til nærmeste flugtvej, hvis det var begyndt at brænde. (9 Mar 2024, under brandvæsenets besøg ved Sel asylmodtagelse Rondeslottet) |
| It's burning out in the middle of nowhere, so there's no danger to anything around it. (26 Jul 2023, during a forest fire at Marstrandgärdet in Söderköping, early Wednesday evening.) | Det brinner mitt ute i ingenmansland, så det är ingen fara för något runtomkring. (26 Jul 2023, under en skogsbrand på Marstrandgärdet i Söderköping, tidig onsdagkväll.) | Det brenner langt ute i ingenmannsland, så det er ingen fare for noe i omgivelsene. (26 Jul 2023, under en skogbrann på Marstrandgärdet i Söderköping, tidlig onsdag kveld.) | Det brænder midt ude i ingenmandsland, så der er ingen fare for noget i omgivelserne. (26 Jul 2023, under en skovbrand på Marstrandgärdet i Söderköping, tidlig onsdag aften.) |
| A larger forested area is burning, with a possible risk of spreading southwards. There is no danger to residential areas so far. (1 Jun 2023, when the fire was near Hallangsveien in Frogn) | Det finns ett större skogsområde som brinner med möjlig spridningsrisk söderut. Det finns ingen fara för bebyggelse hittills. (1 Jun 2023, branden var i närheten av Hallangsveien i Frogn.) | Det er et større skogområde som brenner med mulig spredningsfare sørover. Det er ingen fare for bebyggelse så langt. (1 Jun 2023, da brannen var i nærheten av Hallangsveien i Frogn.) | Der er et større skovområde, der brænder, med mulig spredningsfare mod syd. Der er ingen fare for bebyggelse indtil videre. (1 Jun 2023, da branden var i nærheden af Hallangsveien i Frogn.) |
| The fire is now surrounded; there is no risk of it spreading. Fortunately, there are no nearby buildings and there is no wind. (23 May 2023, comment on the firefighting efforts of a forest fire between Hemfosa and Träsksjön in Haninge municipality.) | Elden är nu omringad, det finns ingen spridningsrisk. Som tur är finns ingen närliggande bebyggelse och det blåser inte. (23 May 2023, kommentar om brandbekämpningen av en skogsbrand mellan Hemfosa och Träsksjön i Haninge kommun.) | Brannen er nå omringet, det er ingen risiko for spredning. Heldigvis er det ingen bebyggelse i nærheten, og det blåser ikke. (23 May 2023, kommentar om brannbekjempelsen av en skogbrann mellom Hemfosa og Träsksjön i Haninge kommune.) | Ilden er nu omringet, der er ingen risiko for spredning. Heldigvis er der ingen bebyggelse i nærheden, og det blæser ikke. (23 May 2023, kommentar om brandbekæmpelsen af en skovbrand mellem Hemfosa og Träsksjön i Haninge kommune.) |
| The fire is surrounded; there is no risk of it spreading. Fortunately, there are no nearby buildings and there is no wind. (23 May 2023, while the fire was active between Hemfosa and Träsksjön in Haninge municipality.) | Elden är omringad, det finns ingen spridningsrisk. Som tur är finns ingen närliggande bebyggelse och det blåser inte. (23 May 2023, när branden pågick mellan Hemfosa och Träsksjön i Haninge kommun.) | Brannen er omringet, det er ingen spredningsfare. Heldigvis er det ingen bebyggelse i nærheten, og det blåser ikke. (23 May 2023, da brannen pågikk mellom Hemfosa og Träsksjön i Haninge kommune.) | Ilden er omringet, der er ingen risiko for spredning. Heldigvis er der ingen bebyggelse i nærheden, og det blæser ikke. (23 May 2023, da branden hærgede mellem Hemfosa og Träsksjön i Haninge kommune.) |
| The fire had spread to a total of three vehicles on Betesgatan in Borlänge. There is no suspicion of a crime. (27 Mar 2023, after the emergency services arrived at the scene shortly after five in the morning and found a fully developed fire.) | Branden hade spridit sig till totalt tre fordon, på Betesgatan i Borlänge. Det finns ingen misstanke om brott. (27 Mar 2023, efter att räddningstjänsten kom till platsen strax efter klockan fem på morgonen och fann en fullt utvecklad brand.) | Brannen hadde spredt seg til totalt tre kjøretøy i Betesgatan i Borlänge. Det foreligger ingen mistanke om lovbrudd. (27 Mar 2023, etter at redningstjenesten kom til stedet kort etter klokken fem om morgenen og fant en fullt utviklet brann.) | Branden havde spredt sig til i alt tre køretøjer på Betesgatan i Borlänge. Der er ingen mistanke om kriminalitet. (27 Mar 2023, efter at redningsberedskabet ankom til stedet kort efter klokken fem om morgenen og fandt en fuldt udviklet brand.) |
| There is a fire in the O2 building, emergency services are on site, and no one has been injured. I have no further information to provide at this time. (6 Dec 2022, initially, following the fire alarm in Oskarshamn.) | Det brinner i O2:an, räddningstjänsten är på plats och ingen person är skadad. Jag har inte mer information att ge för tillfället. (6 Dec 2022, inledningsvis efter brandlarmet i Oskarshamn.) | Det brenner i O2-en, redningstjenesten er på plass og ingen personer er skadet. Jeg har ikke mer informasjon å gi for øyeblikket. (6 Dec 2022, innledningsvis etter brannalarmen i Oskarshamn.) | Der er brand i O2'eren, redningsberedskabet er på stedet, og ingen personer er kommet til skade. Jeg har ikke flere oplysninger at give på nuværende tidspunkt. (6 Dec 2022, indledningsvis efter brandalarmen i Oskarshamn.) |
| Fire, police, and ambulance services are on site. Something exploded on a balcony, but no fire had to be extinguished. (5 Nov 2022, regarding the explosion on a balcony in Vallentuna on Friday evening.) | Räddningstjänst, polis och ambulans är på plats. Något har smällt på en balkong, men ingen brand har behövt släckas. (5 Nov 2022, om explosionen på en balkong i Vallentuna under fredagskvällen.) | Brannvesen, politi og ambulanse er på stedet. Noe har smelt på en balkong, men ingen brann har trengt å slukkes. (5 Nov 2022, om eksplosjonen på en balkong i Vallentuna fredag kveld.) | Redningsberedskab, politi og ambulance er på stedet. Noget er smældt på en altan, men ingen brand har skullet slukkes. (5 Nov 2022, om eksplosionen på en altan i Vallentuna fredag aften.) |
| The emergency services are working to contain the fire. The fire has not spread, and the barn will be allowed to burn down. (4 Jul 2022, after a fire in a barn in Rinkaby, just outside Växjö) | Räddningstjänsten jobbar med att begränsa elden. Branden har inte spridit sig och man kommer låta ladugården brinna ned. (4 Jul 2022, efter en brand i en ladugård i Rinkaby strax utanför Växjö) | Brannvesenet jobber med å begrense brannen. Brannen har ikke spredt seg, og man vil la låven brenne ned. (4 Jul 2022, etter en brann i en låve i Rinkaby like utenfor Växjö) | Redningsberedskabet arbejder på at begrænse branden. Branden har ikke spredt sig, og man vil lade laden brænde ned. (4 Jul 2022, efter en brand i en lade i Rinkaby lige uden for Växjö) |
| As of now, the fire is contained within its current area. And we no longer consider the cabin within that area to be under threat. (22 Apr 2022, assessing the extent of the fire and the threat to buildings) | För tillfället håller sig branden inom det område där den befinner sig. Och nu anser vi inte längre att stugan inom området är hotad. (22 Apr 2022, bedömde brandens utbredning och hotet mot bebyggelsen) | Per nå holder brannen seg innenfor det området som det er. Og nå anser vi ikke lenger hytta som er innenfor området som truet. (22 Apr 2022, vurderte brannens utbredelse og trusselen mot bebyggelse) | Indtil videre holder branden sig inden for det område, hvor den er. Og nu anser vi ikke længere hytten, der ligger inden for området, som truet. (22 Apr 2022, vurderede brandens udbredelse og truslen mod bebyggelse) |
| During the night, there have been observations of smoke and small flames. Nothing major has occurred, but personnel have been deployed and are taking care of it. (4 Jun 2021, friday night/Saturday morning, during the firefighting efforts on Sotra) | Under natten har det varit observationer av rök och små lågor. Det har inte varit något större, men folk är placerade ut och tar hand om detta. (4 Jun 2021, lördagskväll, under brandinsatsen på Sotra) | I løpet av natten har det vært observasjoner av røyk og små flammer. Det har ikke vært noe større, men folk er plassert ut og tar seg av dette. (4 Jun 2021, natt til lørdag, under branninnsatsen på Sotra) | I løbet af natten har der været observationer af røg og små flammer. Der har ikke været noget større, men folk er indsat og tager sig af dette. (4 Jun 2021, natten til lørdag, under brandindsatsen på Sotra) |
| The fire department states that some smoke will continue to emanate from the area, but it is safe for those evacuated to return to their homes. (4 Jun 2021, after a meeting between the municipality and the emergency services on Friday) | Brandkåren meddelar att det fortfarande kommer att komma något rök från området, men det är säkert för de evakuerade att återvända hem. (4 Jun 2021, efter möte mellan kommunen och nödmyndigheterna fredag) | Brannvesenet opplyser at fortsatt vil komme noe røyk fra området, men det er trygt for de evakuerte å vende tilbake til hjemmene. (4 Jun 2021, etter møte mellom kommune og nødetatene fredag) | Brandvæsenet oplyser, at der fortsat vil komme noget røg fra området, men at det er sikkert for de evakuerede at vende tilbage til deres hjem. (4 Jun 2021, efter møde mellem kommune og beredskabet fredag) |
| The fire department has deployed booms, but as of now, there are no reports of pollution. There is some debris floating around. (24 Mar 2021, after the fishing boat «Melkart» capsized) | Brinn har lagt ut lenser, men per nu är det inga meddelanden om föroreningar. Det finns en del skräp som flyter runt. (24 Mar 2021, efter att fiskebåten «Melkart» kantrade) | Brann har lagt ut lenser, men per nå er det ikke meldinger om forurensninger. Det er en del søppel som flyter rundt. (24 Mar 2021, etter at fiskebåten «Melkart» kantret) | Brandvæsenet har lagt lænser ud, men indtil videre er der ikke meldinger om forurening. Der er en del affald, der flyder rundt. (24 Mar 2021, efter at fiskebåden «Melkart» kæntrede) |
| It's burning with open flames and will likely continue to do so for the rest of the night. The smoke has also decreased; it's going straight up now instead of drifting toward the main street. (23 Sep 2019, monday evening, when the fire had decreased in intensity) | Det brinner med öppna lågor och kommer nog göra det resten av natten. Röken har också minskat, den går rakt upp nu istället för in mot storgatan. (23 Sep 2019, måndagskvällen, när branden hade minskat i intensitet) | Det brenner med åpne flammer og vil nok gjøre det resten av natten. Røyken har også avtatt, den går rett opp nå i stedet for inn mot hovedgaten. (23 Sep 2019, mandagskvelden, da brannen hadde avtatt i intensitet) | Det brænder med åbne flammer og vil nok gøre det resten af natten. Røgen er også aftaget; den går lige op nu i stedet for ind mod hovedgaden. (23 Sep 2019, mandag aften, da branden var aftaget i intensitet) |
| The house is fully engulfed, but there is no danger of it spreading. (28 Aug 2019, just before 7:00 a.m. after the fire in Øygarden) | Huset är övertänd, men det finns ingen fara för att den ska sprida sig. (28 Aug 2019, som tidigare klockan 07.00 efter branden i Øygarden) | Huset er overtent, men det er ikkje fare for at den skal spreie seg. (28 Aug 2019, like før klokka 07.00 etter brannen i Øygarden) | Huset er overtent, men der er ikke fare for, at den vil sprede sig. (28 Aug 2019, lige før klokken 07.00 efter branden i Øygarden) |
| The firefighting efforts are expected to continue for most of the night. The fire is completely contained, so there is no risk of it spreading, but there is a great deal of smoke. (6 Jun 2019, the fire in the Vilsta industrial area in Eskilstuna, when the fire was under control) | Släckningsinsatsen väntas pågå större delen av natten. Branden är helt begränsad så det finns ingen spridningsrisk, men det ryker väldigt mycket. (6 Jun 2019, branden i Vilsta industriområde i Eskilstuna, när branden var under kontroll) | Slukningsarbeidet ventes å pågå størstedelen av natten. Brannen er helt begrenset, så det er ingen spredningsfare, men det ryker veldig mye. (6 Jun 2019, brannen i Vilsta industriområde i Eskilstuna, da brannen var under kontroll) | Slukningsarbejdet forventes at fortsætte størstedelen af natten. Branden er helt begrænset, så der er ingen risiko for spredning, men der er meget røg. (6 Jun 2019, branden i Vilsta industriområde i Eskilstuna, da branden var under kontrol) |
| According to the forecasts, the wind should be a bit calmer than yesterday, so the risk of the fire spreading is not very high. (24 Apr 2019, during the press conference on Wednesday) | Vinden ska enligt prognoserna vara lite lugnare än i går så risken är inte jättestor för att branden ska sprida sig. (24 Apr 2019, under presskonferensen på onsdagen) | Vinden skal ifølge prognosene være litt roligere enn i går, så risikoen er ikke kjempestor for at brannen skal spre seg. (24 Apr 2019, under pressekonferansen på onsdagen) | Vinden skal ifølge prognoserne være lidt mere stille end i går, så risikoen er ikke voldsomt stor for, at branden spreder sig. (24 Apr 2019, under pressemødet onsdag) |
| No buildings are under threat. The fire is on the northern side of Håskö. (2 Apr 2019, shortly after the fire was discovered on Tuesday afternoon.) | Ingen bebyggelse ska vara hotad. Det är på Håskös norra sida som det brinner. (2 Apr 2019, strax efter brandens upptäckt på tisdagseftermiddagen.) | Ingen bebyggelse skal være truet. Det er på Håskös nordside det brenner. (2 Apr 2019, kort tid etter at brannen ble oppdaget tirsdag ettermiddag.) | Ingen bebyggelse skal være truet. Det er på Håskös nordlige side, det brænder. (2 Apr 2019, kort efter brandens opdagelse tirsdag eftermiddag.) |
| It's been quiet for a while now; this morning's fire is the first in a long time. (23 Mar 2019, early Saturday morning) | Det har varit lugnt ett tag nu, den här morgonens brand är den första på länge. (23 Mar 2019, tidigt på lördagsmorgonen) | Det har vært rolig en stund nå, brannen denne morgenen er den første på lenge. (23 Mar 2019, tidlig lørdagsmorgen) | Der har været roligt et stykke tid nu, denne morgens brand er den første i lang tid. (23 Mar 2019, tidligt lørdag morgen) |
| The rain that has fallen has had no effect. The fire risk is exactly the same as it has been for the past few days in this part of Agder. (29 Jul 2018, sunday, while inspecting the fire zone in Birkenes.) | Regnet som har kommit har ingen verkan. Brandfaran är helt identisk med hur den har varit de senaste dagarna i denna delen av Agder. (29 Jul 2018, söndag, när han inspekterade brandfältet i Birkenes.) | Regnet som er kommet, har ingen virkning. Brannfaren er helt identisk med slik den har vært de siste dagene i denne delen av Agder. (29 Jul 2018, søndag, da han inspiserte brannfeltet i Birkenes.) | Regnen, der er kommet, har ingen virkning. Brandfaren er helt identisk med, hvordan den har været de sidste dage i denne del af Agder. (29 Jul 2018, søndag, da han inspicerede brandfeltet i Birkenes.) |
| Kårböle is doing well right now, safe from both fire and smoke. (18 Jul 2018, {today}) | Kårböle klarar sig bra just nu, både från eld och rök. (18 Jul 2018, {today}) | Kårböle klarer seg bra akkurat nå, både fra ild og røyk. (18 Jul 2018, {today}) | Kårböle klarer sig godt lige nu, både fra ild og røg. (18 Jul 2018, {today}) |
| Right now, no buildings are under immediate threat, but the fire is moving slowly toward the road. On the other side of the road is the village of Nykvarn. (17 Jul 2018, tuesday afternoon, when the fire started) | Just nu är det ingen akut hotad bebyggelse, men branden rör sig långsamt mot vägen. På andra sidan vägen finns Nykvarns samhälle. (17 Jul 2018, tisdagseftermiddagen, när branden började) | Akkurat nå er det ingen bebyggelse som er akutt truet, men brannen beveger seg sakte mot veien. På andre siden av veien ligger tettstedet Nykvarn. (17 Jul 2018, tirsdag ettermiddag, da brannen startet) | Lige nu er der ingen bebyggelse, der er akut truet, men branden bevæger sig langsomt mod vejen. På den anden side af vejen ligger Nykvarns bysamfund. (17 Jul 2018, tirsdag eftermiddag, da branden startede) |
| During the night on Monday, the fire broke through on the eastern front. The western front was fairly quiet. (16 Jul 2018, while discussing the development of the fire in Ängra) | Under natten till måndag brann det igenom på östra fronten. Västra var ganska lugn. (16 Jul 2018, när han diskuterade brandens utveckling i Ängra) | I løpet av natten til mandag brant det gjennom på østfronten. Vestfronten var ganske rolig. (16 Jul 2018, da han diskuterte brannens utvikling i Ängra) | I løbet af natten til mandag brændte det igennem på østfronten. Vestfronten var ret rolig. (16 Jul 2018, da han diskuterede brandens udvikling i Ängra) |
| Right now it feels very positive. There are no visible flames, but it's smoldering. (16 Jul 2018, around 9 p.m.) | Just nu känns det väldigt positivt. Det är inga synliga lågor, men det ligger och pyr. (16 Jul 2018, vid 21-tiden) | Akkurat nå føles det veldig positivt. Det er ingen synlige flammer, men det ulmer. (16 Jul 2018, rundt klokken 21) | Lige nu føles det meget positivt. Der er ingen synlige flammer, men det ulmer. (16 Jul 2018, omkring kl. 21) |
| The fire appears to be spreading at a relatively slow pace. (8 Jul 2018, during the forest fire in Arendal, when the fire area was 40x40 meters) | Elden verkar sprida sig i ett relativt lugnt tempo. (8 Jul 2018, under skogsbranden i Arendal, när brandområdet var 40x40 meter) | Brannen virker å spre seg i et relativt rolig tempo. (8 Jul 2018, under skogbrannen i Arendal, da brannområdet var på 40x40 meter) | Branden ser ud til at sprede sig i et relativt roligt tempo. (8 Jul 2018, under skovbranden i Arendal, da brandområdet var på 40x40 meter) |
| For now, nothing is under threat. The fire department has crews positioned to the west, in case the fire spreads toward the residential area. (7 Jul 2018, at 6:31 PM Saturday, when the fire department reported on the operation) | För närvarande är inget hotat. Brandkåren har styrkor mot väster, i händelse av att branden sprider sig mot bebyggelsen. (7 Jul 2018, klockan 18.31 lördag, när brandkåren rapporterade om insatsen) | Foreløpig er det ingenting som er truet. Brannvesenet har styrker mot vest, i tilfelle brannen sprer seg mot bebyggelsen. (7 Jul 2018, klokken 18.31 lørdag, da brannvesenet meldte om innsatsen) | Foreløbigt er der intet, der er truet. Brandvæsenet har styrker mod vest, i tilfælde af at branden spreder sig mod bebyggelsen. (7 Jul 2018, klokken 18.31 lørdag, da brandvæsenet meldte om indsatsen) |
| At present, we have no indications that there are any fires anywhere in Örebro County. (10 Jun 2018, around 8:30 AM on Sunday morning) | I nuläget har vi inte inga indikationer på att det skulle brinna någonstans i Örebro län. (10 Jun 2018, vid 08.30-tiden under söndagsmorgonen) | For øyeblikket har vi ingen indikasjoner på at det skulle brenne noen steder i Örebro län. (10 Jun 2018, rundt klokken 08.30 søndag morgen) | I øjeblikket har vi ingen indikationer på, at det skulle brænde nogen steder i Örebro län. (10 Jun 2018, omkring kl. 08.30 søndag morgen) |
| Two buses are still burning, but not much. There was a risk of the fire spreading, but that is no longer the case. (2 May 2018, updating on the situation at the scene) | Det brinner fortfarande i två bussar, men inte mycket. Det fanns risk för spridning, men den risken finns inte längre. (2 May 2018, uppdaterade om situationen på platsen) | Det brenner fremdeles i to busser, men ikke mye. Det var fare for spredning, men denne er nå ikke til stede lenger. (2 May 2018, oppdaterte om situasjonen på stedet) | Der brænder stadig i to busser, men ikke meget. Der var fare for spredning, men denne er nu ikke længere til stede. (2 May 2018, opdaterede om situationen på stedet) |
| The boathouse has sustained extensive damage, but the fire did not spread to any of the nearby buildings. (26 Nov 2017, at 8:39 PM) | Det är stora skador på naustet, men branden spredde sig inte vidare till någon av de närliggande byggnaderna. (26 Nov 2017, klockan 20.39) | Det er store skader på naustet, men brannen spredde seg ikke videre til noen av de nærliggende bygningene. (26 Nov 2017, klokken 20.39) | Der er store skader på naustet, men branden spredte sig ikke videre til nogen af de nærliggende bygninger. (26 Nov 2017, klokken 20.39) |
| The fire has taken hold of the pier, with a risk of spreading. No injuries reported so far. (26 Nov 2017, shortly after 7 p.m. Sunday evening) | Elden har tagit väl fart i bryggan, risk för spridning. Ingen personskada rapporterad hittills. (26 Nov 2017, som efter klockan 19 söndag kväll) | Ilden har tatt godt fyr i brygga, fare for spredning. Ingen skade på person meldt så langt. (26 Nov 2017, like etter klokken 19 søndag kveld) | Ilden har fået godt fat i havnemolen, fare for spredning. Ingen personskader meldt ind så langt. (26 Nov 2017, lige efter klokken 19 søndag aften) |
| There should be no spread to other vehicles. There is one car that is quite close, but so far, reports indicate that the fire is not spreading. (5 May 2017, during the fire in the Oslofjord Tunnel on Friday afternoon.) | Det ska inte spridas till andra fordon. Det är en bil som är ganska nära, men så långt är meddelandena att branden inte sprider sig. (5 May 2017, under branden i Oslofjordtunneln fredag eftermiddag.) | Det skal ikke være spredning til andre kjøretøyer. Det er en bil som er ganske nærme, men så langt er beskjedene at brannen ikke sprer seg. (5 May 2017, under brannen i Oslofjordtunnelen fredag ettermiddag.) | Der skal ikke være spredning til andre køretøjer. Der er en bil, som er ganske tæt på, men indtil videre er meldingerne, at branden ikke spreder sig. (5 May 2017, under branden i Oslofjordtunnelen fredag eftermiddag.) |
| An ordinary car fire is usually over quickly and poses no great danger to anyone other than those in the immediate vicinity. (19 Apr 2017, in the article on tunnel fires and safety) | En vanlig bilbrand är som regel snabbt över och utgör inte stor fara för andra än de som är närmast. (19 Apr 2017, i artikeln om tunnelbränder och säkerhet) | Ein vanleg bilbrann er som regel raskt over og utgjer ikkje stor fare for andre enn dei som er nærmast. (19 Apr 2017, i artikkelen om tunnelbrannar og sikkerhet) | En almindelig bilbrand er som regel hurtigt overstået og udgør ikke stor fare for andre end dem, der er tættest på. (19 Apr 2017, i artiklen om tunnelbrande og sikkerhed) |
Leif Linde (1955-)
| They should probably still be a bit cautious as there is still some smoke in the area. But it's nowhere near what it was earlier. (24 Jul 2015, speaking to NRK in the early morning hours) | De bör nog fortfarande vara lite försiktig för det ligger lite rök i området. Men det är inte i närheten av det det var tidigare. (24 Jul 2015, när han pratar med NRK på morgonen) | De bør nok fortsatt være litt forsiktig for det ligger litt røyk i området. Men det er ikke i nærheten av det det var tidligere. (24 Jul 2015, når han snakker til NRK i morgentimene) | De bør nok stadig være lidt forsigtige, for der er lidt røg i området. Men det er ikke i nærheden af, hvad det var tidligere. (24 Jul 2015, da han taler til NRK i morgentimerne) |
| It is a large fire, but it does not threaten any buildings. We are receiving a number of reports from people, as the fire and smoke are clearly visible. (2 May 2015, during the grass fire on Sotra) | Det är en stor brand, men den hotar inte bebyggelsen. Vi får en del meddelanden från folk, så branden och röken är väl synlig. (2 May 2015, under gräsbranden på Sotra) | Det er ein stor brann, men den trugar ikkje bebyggelse. Vi får ein del meldingar frå folk, så brannen og røyken er godt synleg. (2 May 2015, under grasbrannen på Sotra) | Det er en stor brand, men den truer ikke bebyggelse. Vi får en del meldinger fra folk, så branden og røgen er godt synlig. (2 May 2015, under græsbranden på Sotra) |
| But the tent in Grönlandsparken will be open tonight, and the dance in Orrskogen will not be affected by the fire. (17 Jul 2014, after the entertainment in Grönlandsparken had to be ended early due to the smoke) | Men tältet i Grönlandsparken kommer att vara öppet i kväll och dansen i Orrskogen påverkas inte av branden. (17 Jul 2014, efter att underhållningen i Grönlandsparken fick avslutas tidigare på grund av röken) | Men teltet i Grönlandsparken vil være åpent i kveld, og dansen i Orrskogen påvirkes ikke av brannen. (17 Jul 2014, etter at underholdningen i Grönlandsparken måtte avsluttes tidligere på grunn av røyken) | Men teltet i Grönlandsparken vil være åbent i aften, og dansen i Orrskogen påvirkes ikke af branden. (17 Jul 2014, efter at underholdningen i Grönlandsparken måtte afsluttes tidligere på grund af røgen) |
| No one has been evacuated so far, but the fire department is working to protect nearby buildings from the fire. (27 Apr 2014, while she is talking about the fire) | Inga personer har hittills evakuerats, men brandkåren arbetar för att säkra närliggande bebyggelse från branden. (27 Apr 2014, medan hon pratar om branden) | Ingen personer er foreløpig evakuert, men brannvesenet jobber med å sikre nærliggende bebyggelse fra brannen. (27 Apr 2014, mens hun snakker om brannen) | Ingen personer er foreløbig evakueret, men brandvæsenet arbejder på at sikre nærliggende bebyggelse mod branden. (27 Apr 2014, mens hun taler om branden) |
| Occasionally, some flames flare up from certain fire sites, but the fire department is quick to arrive and neutralizes them. (19 Jan 2014, in a statement to NRK regarding the fire situation in Lærdal.) | Nå och då slår det upp några lågor från vissa brandområden, men brandkåren är snabbt på plats och får neutraliserat det. (19 Jan 2014, under ett uttalande till NRK om brandsituationen i Lærdal.) | Av og til puffer det opp noen flammer fra enkelte branntomter, men brannvesenet er raskt på stedet og får nøytralisert det. (19 Jan 2014, under en uttalelse til NRK om brannsituasjonen i Lærdal.) | Indimellem blusser der nogle flammer op fra enkelte brandtomter, men brandvæsenet er hurtigt på stedet og får neutraliseret det. (19 Jan 2014, i en udtalelse til NRK om brandsituationen i Lærdal.) |
| The status is as it has been for the last two or three hours. There are no active fires, but there are still a number of fire sites with high temperatures. There is some smoke here and there. (19 Jan 2014, during a statement to NRK regarding the fire situation in Lærdal.) | Statusen är sådan som den har varit de senaste två-tre timmarna. Det pågår inga bränder, men det finns fortfarande ett antal brännplatser med hög temperatur. Det röklar lite här och där. (19 Jan 2014, under en uttalande till NRK om brandläget i Lærdal.) | Status er slik den nå har vært de siste to-tre timene. Det pågår ingen branner, men det er fortsatt en rekke branntomter med høy temperatur. Det ryker litt her og der. (19 Jan 2014, under en uttalelse til NRK om brannsituasjonen i Lærdal.) | Status er som den har været de sidste to-tre timer. Der er ingen igangværende brande, men der er stadig en række brandtomter med høj temperatur. Det ryger lidt her og der. (19 Jan 2014, under en udtalelse til NRK om brandsituationen i Lærdal.) |
| The bow of the boat is still on fire, but there should be no danger of the fire spreading to buildings in the area. This is an enclosed boat and the fire is internal, which is why no flames are visible on the outside. (16 Jan 2014, at 05:15) | Det brinner fortfarande i båtens kök, men det borde inte finnas någon fara för att branden ska sprida sig till byggnader i området. Detta är en stängd båt och det brinner inuti, därför syns inga lågor utvändigt. (16 Jan 2014, klockan 05:15) | Det brenn framleis i baugen på båten, men det skal ikkje vere fare for at brannen skal spreie seg til bygningar i området. Dette er ein lukka båt og det brenn innvendig, difor viser ingen flammar på utsida. (16 Jan 2014, klokka 05:15) | Der brænder stadig i stævnen på båden, men der skal ikke være fare for, at branden spreder sig til bygninger i området. Dette er en lukket båd, og der brænder indvendigt, derfor ses ingen flammer på ydersiden. (16 Jan 2014, klokken 05:15) |
| It has been a relatively quiet night, and the number of fires is at the same level as last year. (1 Jan 2012, in an evaluation of the night's fires and incidents nationwide) | Det har varit en relativt lugn natt, och antalet bränder ligger på samma nivå som förra året. (1 Jan 2012, i en utvärdering av nattens bränder och händelser på nationell nivå) | Det har vært en relativt rolig natt, og antallet av branner ligger på samme nivå som i fjor. (1 Jan 2012, i en evaluering av nattens branner og hendelser på landsplan) | Det har været en relativt rolig nat, og antallet af brande ligger på samme niveau som sidste år. (1 Jan 2012, i en evaluering af nattens brande og hændelser på landsplan) |
| The torch ignited the heather, and it happened so quickly that he was unable to get the flames under control himself. It burned fiercely across the entire island, but no buildings are believed to have burned. (25 Oct 2011, during the fire on Færøyna) | Facklan antände ljungen, och det hände så fort att han inte klarade att få kontroll över lågorna själva. Det brände väl på hela ögat, men inga byggnader ska ha brunnit. (25 Oct 2011, under branden på Färöarna) | Fakkelen antente lyngen, og det skjedde så fort at han ikke klarte å få kontroll over flammene selv. Det brente godt på hele øyen, men ingen bygninger skal ha brent. (25 Oct 2011, under brannen på Færøyna) | Faklen antændte lyngen, og det skete så hurtigt, at han ikke var i stand til at få kontrol over flammerne selv. Det brændte kraftigt på hele øen, men ingen bygninger skulle være brændt. (25 Oct 2011, under branden på Færøerne) |
| Right now, the firefighters have pulled back - according to one of the firefighters standing at the cordon, it is because they still believe there is a risk of explosions. (8 Oct 2011, reporting from the town after the explosion) | Just nu har brandmännen dragit sig tillbaka – enligt en av brandmännen som står vid avspärrningen beror det på att man fortfarande anser att det finns risk för explosioner. (8 Oct 2011, under rapportering från staden efter explosionen) | Akkurat nå har brannfolkene trukket seg tilbake – ifølge en av brannfolkene som står ved avsperringen, er det fordi man fortsatt mener at det er fare for eksplosjoner. (8 Oct 2011, under rapportering fra byen etter eksplosjonen) | Lige nu har brandfolkene trukket sig tilbage - ifølge en af de brandfolk, der står ved afspærringen, så er det fordi, at man stadigvæk mener, at der er fare for eksplosioner. (8 Oct 2011, under rapportering fra byen efter eksplosionen) |
Olav Fjell (1951-) |  |
| There are 50-75 people standing by a burning container, but it's not a danger to anyone or anything. We've seen this before, so we're just keeping an eye on how it develops. (17 Aug 2011, a comment on the situation with the burning container and the crowd.) | Det står 50–75 personer vid en brinnande container, men det utgör ingen fara för någon eller något. Vi har ju sett det förut, så vi håller bara koll på hur det utvecklar sig. (17 Aug 2011, en kommentar till situationen med den brinnande containern och folkmassan.) | Det står 50-75 mennesker ved en brennende container, men det er ikke til fare for noen eller noe. Vi har jo sett det før, så vi holder bare øye med hvordan det utvikler seg. (17 Aug 2011, en kommentar til situasjonen med den brennende containeren og folkemengden.) | Der står 50-75 mennesker ved en brændende container, men det er ikke til fare for nogen eller noget. Vi har jo set det før, så vi holder lige øje med, hvordan det udvikler sig. (17 Aug 2011, en kommentar til situationen med den brændende container og folkemængden.) |
| At first glance, these are two separate arson fires. The cars were not parked close enough for the fire to have spread from one vehicle to the other. (3 Dec 2009, a statement to the media regarding the fires in the two cars) | Vid en första anblick rör det sig om två separata anlagda bränder. Bilarna har inte stått så tätt att elden har spridit sig från en bil till den andra. (3 Dec 2009, ett uttalande till medierna om bränderna i de två bilarna) | Umiddelbart er det to separate påsatte branner. Bilene har ikke stått så tett at ilden har spredt seg fra en bil til den andre. (3 Dec 2009, en uttalelse til mediene om brannene i de to bilene) | Umiddelbart er det to separate på-sat-te brande. Bilerne har ikke stået så tæt, at ilden har bredt sig fra en bil til den anden. (3 Dec 2009, en udtalelse til medierne om brandene i de to biler) |
| The one at Hammersland has been extinguished. The one at Ask was not as extensive, and we have received no reports from the fire department that it has spread. (23 Apr 2008, following reports of grass fires at Hammersland and Askøy) | Den på Hammersland är släckt. Den på Ask var inte så stor i omfattning och vi har inte fått återkoppling från brandmyndigheterna om att den har utvecklats. (23 Apr 2008, efter meddelanden om gräsbränder på Hammersland och Askøy) | Den på Hammersland er slukket. Den på Ask var ikke så stor i omfang og vi har ikke fått tilbakemeldinger fra brannvesenet om at den har utviklet seg. (23 Apr 2008, etter meldinger om gressbranner på Hammersland og Askøy) | Den på Hammersland er slukket. Den på Ask var ikke så stor i omfang, og vi har ikke fått tilbakemeldinger fra brannvesenet om at den har udviklet sig. (23 Apr 2008, efter meldinger om græsbrande på Hammersland og Askøy) |
| We can state that things are relatively quiet at the moment, but earlier this evening we had several container fires and car fires, primarily on Nørrebrogade. (15 Feb 2008, a statement on the status of the unrest and fires in Copenhagen) | Vi kan konstatera att det är lite stillastående för tillfället, men tidigare i kväll har vi haft flera containerbränder och bilbränder främst på Nørrebrogade. (15 Feb 2008, ett uttalande om statusen för oroligheterna och bränderna i Köpenhamn) | Vi kan konstatere at det er litt stille for øyeblikket, men vi har tidligere i kveld hatt flere containerbranner og bilbranner, hovedsakelig på Nørrebrogade. (15 Feb 2008, en uttalelse om status for urolighetene og brannene i København) | Vi kan konstatere, at der er lidt stilstand i øjeblikket, men vi har tidligere i aften haft flere container-brande og bilbrande fortrinsvis på Nørrebrogade. (15 Feb 2008, en udtalelse om status på urolighederne og brandene i København) |
John Walsh (1960-) |  |
| That smoke coming out of there, that is purely for show. They're not pushing any of those ovens over there. They're not going to run the first slab down that slab furnace. | Den röken som kommer därifrån, den är rent för skenet. De kör inte någon av de ugnarna där. De kommer inte att köra den första plattan genom den härdningsugnen. | Den røyken som kommer derfra, er bare for syns skyld. De fyrer ikke opp noen av ovnene der borte. De kommer ikke til å kjøre den første plata gjennom den plateovnen. | Den røg, der kommer derfra, er udelukkende for syns skyld. De bruger ikke nogen af de ovne derovre. De kommer ikke til at køre den første plade gennem den pladeovn. |
Mike Lawson (1970-)
| There are still some small bund (concrete container) fires, but the tanks are out. | Det finns fortfarande några mindre bränder i vallar (betongbehållare), men tankarna är utsläckta. | Det brenner fortsatt i noen av de små oppsamlingskarene, men tankene er slukket. | Der er stadig nogle mindre brande i opsamlingskarrene, men tankene er slukket. |
| Today is Class 3, moderate fire danger. It starts readily; it just doesn't move as quickly. | Idag är det klass 3, måttlig brandrisk. Det antänds lätt, men sprider sig inte lika snabbt. | I dag er det klasse 3, moderat brannfare. Det tar lett fyr; det sprer seg bare ikke like raskt. | I dag er det klasse 3, moderat brandfare. Det antændes let; det spreder sig bare ikke så hurtigt. |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Firefighting.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Firefighting.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|