56 ordspråk av Mathilde Fasting
Mathilde Fasting
 When the students are off, it is possible to complete many tasks that would otherwise have to be squeezed into a tight daily schedule. This can allow for more time for concentration. (13 Dec 2013, the article on Lærerløft and working hours) |  När eleverna har ledigt, är det möjligt att genomföra många arbetsuppgifter som annars må pressas in i en trång vardag. Det kommer kunna ge bättre tid för koncentration. (13 Dec 2013, artikeln om Lärarlyftet och arbetstid) |  Når elevene har fri, er det mulig å gjennomføre mange arbeidsoppgaver som ellers må presses inn i en trang hverdag. Det vil kunne gi bedre tid til konsentrasjon. (13 Dec 2013, artikkelen om Lærerløft og arbeidstid) |  Når eleverne har fri, er det muligt at gennemføre mange arbejdsopgaver, som ellers skal presses ind i en travl hverdag. Det vil kunne give bedre tid til koncentration. (13 Dec 2013, artiklen om Lærerløft og arbejdstid) |
| Norwegian equality policy is approaching a limit where further political measures would "unduly interfere with private life". (18 Jul 2013, in an op-ed published by NRK Ytring on July 16) | Den norska jämställdhetspolitiken närmar sig en gräns där ytterligare politiska åtgärder kommer att "gripa otillbörligt in i privatlivet". (18 Jul 2013, i en krönika publicerad i NRK Ytring den 16 juli) | Norsk likestillingspolitikk nærmer seg en grense der ytterligere politiske tiltak vil «gripe utilbørlig inn i privatlivet». (18 Jul 2013, i kronikk publisert NRK Ytring 16. juli) | Norsk ligestillingspolitik nærmer sig en grænse, hvor yderligere politiske tiltag vil «gribe utilbørligt ind i privatlivet». (18 Jul 2013, i en kronik publiceret på NRK Ytring den 16. juli) |
| Women's labor force participation has stagnated. (18 Jul 2013, in an op-ed published by NRK Ytring on July 16) | Kvinnors yrkesdeltagande har stått stilla. (18 Jul 2013, i en krönika publicerad i NRK Ytring den 16 juli) | Kvinners yrkesdeltakelse har stått stille. (18 Jul 2013, i kronikk publisert NRK Ytring 16. juli) | Kvinders erhvervsdeltagelse har stået stille. (18 Jul 2013, i en kronik publiceret på NRK Ytring den 16. juli) |
| Even those who choose a public service feel that the ability to choose is important in itself. (12 Mar 2013, in the article "Do we have too much freedom of choice?") | Även de som väljer ett offentligt erbjudande tycker det i sig själv är viktigt att kunna välja erbjudande. (12 Mar 2013, i artikeln "Har vi för mycket valfrihet?") | Selv de som velger et offentlig tilbud synes det i seg selv er viktig å kunne velge tilbud. (12 Mar 2013, i artikkelen "Har vi for mye valgfrihet?") | Selv for dem, der vælger et offentligt tilbud, synes det i sig selv at være vigtigt at kunne vælge tilbud. (12 Mar 2013, i artiklen "Har vi for meget valgfrihed?") |
| Freedom of choice should be the starting point, and those who argue for less freedom of choice should bear the burden of proof. (12 Mar 2013, in the article "Do we have too much freedom of choice?") | Valfrihet bör vara utgångspunkten, och de som argumenterar för mindre valfrihet bör ha bevisbördan på sin sida. (12 Mar 2013, i artikeln "Har vi för mycket valfrihet?") | Valgfrihet bør være utgangspunktet, og dem som argumenterer for mindre valgfrihet bør ha bevisbyrden på sin side. (12 Mar 2013, i artikkelen "Har vi for mye valgfrihet?") | Valgfrihed bør være udgangspunktet, og dem der argumenterer for mindre valgfrihed, bør have bevisbyrden på sin side. (12 Mar 2013, i artiklen "Har vi for meget valgfrihed?") |
| It is far worse not to have choices than to have them. Who would want to go back to a daily life with one TV channel, one telephone provider, and shops closing after 5 PM? (12 Mar 2013, in the article "Do we have too much freedom of choice?") | Det är mycket värre att inte ha valmöjligheter än att ha det. Vem vill tillbaka till en vardag med en TV-kanal, en telefonleverantör och butiker som stänger klockan 17? (12 Mar 2013, i artikeln "Har vi för mycket valfrihet?") | Det er langt verre ikke å ha valgmuligheter enn å ha det. Hvem vil tilbake til en hverdag med én TV-kanal, én telefonleverandør og stengte butikker etter klokken 17? (12 Mar 2013, i artikkelen "Har vi for mye valgfrihet?") | Det er langt værre ikke at have valgmuligheder end at have det. Hvem vil tilbage til en hverdag med én TV-kanal, én telefonudbyder og lukkede butikker efter klokken 17? (12 Mar 2013, i artiklen "Har vi for meget valgfrihed?") |
| Swedish parents are more satisfied because they have actually had the opportunity to choose. (12 Mar 2013, in the article "Do we have too much freedom of choice?") | Svenska föräldrar är mer nöjda, eftersom de faktiskt har haft möjlighet att välja. (12 Mar 2013, i artikeln "Har vi för mycket valfrihet?") | Svenske foreldre er mer fornøyde, fordi de faktisk har hatt anledning til å velge. (12 Mar 2013, i artikkelen "Har vi for mye valgfrihet?") | Svenske forældre er mere tilfredse, fordi de faktisk har haft mulighed for at vælge. (12 Mar 2013, i artiklen "Har vi for meget valgfrihed?") |
| The central question in Norwegian political debate is not what is best, but who should decide what is best. (12 Mar 2013, in the article "Do we have too much freedom of choice?") | Det centrala frågan i den norska politiska debatten är inte vad som är bäst, utan vem som ska bestämma vad som är bäst. (12 Mar 2013, i artikeln "Har vi för mycket valfrihet?") | Det sentrale spørsmålet i norsk politisk debatt er ikke hva som er best, men hvem som skal bestemme hva som er best. (12 Mar 2013, i artikkelen "Har vi for mye valgfrihet?") | Det centrale spørgsmål i den norske politiske debat er ikke, hvad der er bedst, men hvem der skal bestemme, hvad der er bedst. (12 Mar 2013, i artiklen "Har vi for meget valgfrihed?") |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|